ES

editorial {femenino}

volume_up
editorial (también: artículo de fondo)
Todo esto me parece un control editorial político sobre lo que existe en Internet, el nuevo medio.
This looks to me like political editorial control over things on the Internet - the new medium.
Dada la amplitud de la prueba, no existe riesgo de infringir la libertad editorial.
As the test is quite broad there is also no possibility of infringing on editorial freedom.
Lo va a escribir la Comisión pero el Parlamento va a insistir en un severo control editorial.
It will be written by the Commission but Parliament will insist on strong editorial control.
tiene a su cargo la representación de una editorial
he represents a publishing house
Puttin, en Rusia, han ocupado la mayor editorial de la oposición.
Last week, Mr Putin's troops occupied the largest opposition publishing house in Russia.
Puttin, en Rusia, han ocupado la mayor editorial de la oposición.
Last week, Mr Putin' s troops occupied the largest opposition publishing house in Russia.
editorial
volume_up
press {sustantivo} (publishing house)
Estos abarcan la prensa católica y las editoriales católicas,
These include the Catholic press and
A falta de normas que protejan la independencia editorial, la exclusión sería la única solución viable para no socavar la libertad de prensa.
In the absence of rules protecting editorial independence, exclusion would be the only viable solution that would not undermine press freedom.
Un peligro creciente, a mi modo de ver, para que la prensa pueda funcionar bien con las condiciones necesarias, es la concentración de poder dentro del mundo editorial.
In my view the concentrations of power in the publishing world are a growing threat to the conditions the press need to be able to function effectively.
editorial
volume_up
publisher {sustantivo} (company)
una editorial con normas de estilo muy definidas
a publisher with a closely defined house style
Sibelius 7 puede exportar directamente archivos en PDF de calidad editorial; no se necesita un driver de creación de documentos PDF.
Sibelius 7 can directly export publisher-quality PDFs—no separate PDF printer driver is required.
he recibido una propuesta de una editorial
I've had an approach from a publisher
did you get the job with that publishing company?
En 1998 fundó OTTO, una editorial multimedia especializada en aplicaciones web e independientes relacionadas con cursos, documentación técnica y herramientas avanzadas de comunicación.
In 1998 he established OTTO, a multimedia publishing company, specialized in web and standalone applications for training, techincal documentation and advanced communication tools.
EN

editorial {adjetivo}

volume_up
1. "in publishing"
All these amendments are concerned with very desirable editorial improvements.
Todas estas enmiendas afectan a mejoras de redacción, lo que me parece muy deseable.
Later on, an editorial team analysed the evidence and prepared the final report.
Posteriormente, un equipo de redacción analizó los datos en conjunto para elaborar el informe final.
A significant number are editorial and do not change the overall meaning.
Gran parte de ellas son de redacción y no cambian su significado global.
2. "comment, decision, freedom", periodismo
editorial
It will be written by the Commission but Parliament will insist on strong editorial control.
Lo va a escribir la Comisión pero el Parlamento va a insistir en un severo control editorial.
It is not an editorial miracle, as many want and wanted what the Convention produced to be.
No se trata de un milagro editorial, como muchos desean y deseaban que fuera lo que produjera la Convención.
The other amendments are either wholly or partly acceptable, subject to editorial amendments.
Las otras enmiendas son total o parcialmente aceptables, con cambios editoriales.

Ejemplos de uso para "editorial" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishAquí se dedicó también al apostolado de la palabra de Dios mediante el trabajo editorial.
Here he dedicated himself to the apostolate of the word of God through publishing.
SpanishDada la amplitud de la prueba, no existe riesgo de infringir la libertad editorial.
As the test is quite broad there is also no possibility of infringing on editorial freedom.
SpanishLo va a escribir la Comisión pero el Parlamento va a insistir en un severo control editorial.
It will be written by the Commission but Parliament will insist on strong editorial control.
SpanishPuttin, en Rusia, han ocupado la mayor editorial de la oposición.
Last week, Mr Putin's troops occupied the largest opposition publishing house in Russia.
SpanishTodo esto me parece un control editorial político sobre lo que existe en Internet, el nuevo medio.
This looks to me like political editorial control over things on the Internet - the new medium.
SpanishPuttin, en Rusia, han ocupado la mayor editorial de la oposición.
Last week, Mr Putin' s troops occupied the largest opposition publishing house in Russia.
SpanishNo se trata de un milagro editorial, como muchos desean y deseaban que fuera lo que produjera la Convención.
It is not an editorial miracle, as many want and wanted what the Convention produced to be.
Spanishla compañía ha diversificado sus actividades lanzándose al campo editorial
Spanishlos periodistas tenían carta blanca en materia editorial
Spanishuna editorial con normas de estilo muy definidas
SpanishSibelius 7 puede exportar directamente archivos en PDF de calidad editorial; no se necesita un driver de creación de documentos PDF.
Sibelius 7 can directly export publisher-quality PDFs—no separate PDF printer driver is required.
Spanishtiene poca experiencia del mundo editorial
she's a relative stranger to the publishing world
Spanishel mundo editorial no le es desconocido a Acme Inc
Spanish¿te salió el puesto en esa editorial?
did you get the job with that publishing company?
SpanishEl editorial en el boletín mensual ofrece toda la información que puede encontrarse en el acta resumida de la reunión.
The editorial in the monthly bulletin gives all the information that could be found in summary minutes of the meeting.
Spanishtiene a su cargo la representación de una editorial
SpanishLa mayoría de las enmiendas propuestas procuran mejorar los textos propuestos desde un punto de vista editorial y técnico.
The majority of the proposed amendments seek to improve the proposals from an editorial and technical point of view.
SpanishLas afirmaciones del BEI de que estos préstamos no han influido en la política editorial de la BBC son, simplemente, increíbles.
The EIB's claims that the BBC's editorial policy has not been influenced by these loans is simply beyond belief.
Spanishhe recibido una propuesta de una editorial
Spanishla independencia editorial del periódico

Sinónimos (español) para "editorial":

editorial

Sinónimos (inglés) para "editorial":

editorial