Cómo se dice "emisor" en inglés

ES

"emisor" en inglés

volume_up
emisor {adj. m}
EN

ES emisor
volume_up
{masculino}

1. general

emisor
volume_up
issuer {sustantivo}
Si Windows no reconoce al emisor del certificado, recibirá un mensaje de advertencia.
If Windows doesn't recognize the issuer of the certificate, a warning message will appear.
Si Windows no reconoce el emisor del certificado, aparecerá un mensaje de advertencia.
If Windows doesn't recognize the issuer of the certificate, a warning message will appear.
Actualmente, tenemos un modelo de pago por el emisor.
Currently, we have an issuer-pays model.
emisor (también: boquilla)
volume_up
emitter {sustantivo}
Los Estados Unidos son prácticamente los principales emisores de gases de efecto invernadero del mundo.
The United States is pretty much the largest emitter of greenhouse gases in the world.
Todo el mundo lo sabe exactamente: si llevo un dosímetro, es lógico que no indique nada si es un emisor alfa.
But everyone knows quite well that even if you are carrying a dosage meter it obviously cannot show anything if it is an alpha emitter!
Seguimos escuchando lo siguiente en los debates sobre el clima: que el emisor individual solo es responsable de un porcentaje de las emisiones.
We keep hearing this in debates on climate: that the individual emitter is only ever responsible for a proportion of the emissions.
emisor (también: transmisor, retransmisor)
volume_up
transmitter {sustantivo}
Las líneas eléctricas de alta tensión, los emisores de ondas para los GSM, pero también numerosos aparatos domésticos, perturban los equilibrios naturales.
High-voltage power lines, GSM radio transmitters and many domestic appliances are disrupting the natural balance.
Se celebró un congreso sobre el crimen organizado y precisamente cuando tenía lugar fue asaltada una emisora de televisión por la policía o por fuerzas paramilitares.
A conference was being held there on organized crime and just as it was taking place a television transmitter was attacked by police or paramilitary forces.

2. lingüística

emisor
volume_up
speaker {sustantivo}

Sinónimos (español) para "emisor":

emisor

Ejemplos de uso para "emisor" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa situación del Banco Central Europeo es distinta a la del banco emisor norteamericano.
The European Central Bank's position is not the same as that of the US Federal Reserve Bank.
SpanishEE.UU. tiene una responsabilidad particularmente grande, puesto que es el mayor emisor del mundo.
The US has particular responsibility, as the country has by far the largest emissions.
SpanishSi recibo un mensaje y el emisor ha solicitado acuse de recibo (MDN)
When I receive a message and the sender requested a receipt (MDN)
SpanishEl pasaporte europeo ahorrará por tanto al emisor muchos gastos y trámites administrativos.
This means that the European Passport will save the issuers a lot of expense and administrative effort.
SpanishSi recibo un mensaje y su emisor ha solicitado un acuse de recibo (MDN), enviar uno en los casos siguientes:
When I receive a message and its sender requested a receipt(MDN), send one in the following cases:
SpanishLas restricciones establecidas por el emisor u origen del contenido prohíben la grabación del programa.
Restrictions that were set by the broadcaster or originator of the content prohibited the show from being recorded.
SpanishEl emisor de TV cambió la programación o el número de canal de una red determinada o bien el programa no se emitió.
The TV broadcaster changed the schedule or channel number for a specific network or the show did not air.
SpanishSi un emisor establece restricciones que prohiben la grabación de un programa, Media Center no podrá grabarlo.
If a broadcaster sets restrictions that prohibit a show from being recorded, Media Center can't record the show.
SpanishEl banco emisor americano tiene, en cambio, como objetivos tanto la estabilidad de precios como el crecimiento y el empleo.
The US central bank is obliged to pursue the objectives of price stability and growth and employment.
SpanishEstas transacciones pueden permanecer en su cuenta entre uno y 14 días laborables, en función del banco emisor de la tarjeta.
You may contact your bank to confirm the charge for your purchase with Google or to check on the authorization status.
SpanishLa enmienda 13 es aceptable, ya que subraya el hecho de que incluso el agente emisor será considerado como la compañía aérea para estos fines.
Amendment No 13 is acceptable since it underlines the fact that even the handling agent would be considered as the air carrier for these purposes.
SpanishSe mostrará la información básica del certificado (por ejemplo, el nombre y la dirección del propietario del sitio web e información acerca del emisor del certificado del sitio).
Basic certificate information (for example, the name and address of the website owner and information about who certified the site) will be displayed.
SpanishLas transferencias se iniciarán del lado emisor ("push basis"), no se incluirán los datos de la ZUPE y también resolveremos el problema de la reparación judicial sin discriminaciones.
There will be the push basis for transfer, SEPA data will be excluded and we will also address the issue of judicial redress on a non-discriminatory basis.
SpanishExiste un serio peligro de que al final el banco central emisor comience a funcionar como una institución separada de la sociedad y ajena a cualquier forma de control.
There is a grave danger that the central bank of issue will eventually start to operate as an institution that is separate from society and cut itself off from all forms of control.
SpanishEs posible que no pueda grabar archivos de vídeo protegidos en un DVD; esto depende de los derechos que el propietario, el emisor o el originador del contenido asigne a los archivos de vídeo.
You may not be able to burn the protected video files to a DVD, depending on the rights assigned to the video files by the content owner, originator, or broadcaster.
SpanishRecuerden su estupefacción ante el hecho de que tanto el banco emisor como el receptor quieran sacar tajada en forma de comisiones por ejecutar una tarea tan simple como ésta en la era electrónica.
Remember your astonishment that both the sending and the receiving bank want their cut in commission for performing this elementary task in the electronic age.
SpanishSi menciono solamente las dos funciones en Grecia es porque como Vicepresidente del banco emisor griego ha contribuido esencialmente a la plena liberalización del tráfico de capitales.
If I may refer only to his two positions in Greece, he made, as Vice-President of Greece's central bank, a substantial contribution to the complete liberalisation of capital markets.
SpanishA diferencia de la legislación americana relativa al banco emisor, el Tratado de Maastricht establece que el objetivo primordial del Banco Central Europeo será mantener la estabilidad de precios.
Unlike American legislation on the US central bank, the Maastricht Treaty stipulates that the European Central Bank must pursue the objective of price stability as its primary task.
SpanishEs importante el Reglamento que vamos a aprobar, relativo al procedimiento de consentimiento fundamentado previo, porque pone en conocimiento del receptor lo que el emisor le va a enviar previamente.
The Regulation we are going to approve, on the prior informed consent procedure, is important because it gives the receiver prior information on what the sender is going to send.
SpanishLas autorizaciones se producen entre nuestro sistema de facturación y el del banco emisor de la tarjeta para garantizar que existen fondos suficientes en su cuenta antes de cobrar el pedido.
Authorizations occur between our billing system and your bank's billing system to ensure that the card is valid and the necessary funds are available in your account before the order is charged.