Cómo se dice "en" en inglés

ES

"en" en inglés

EN
EN

"en" en español

volume_up
en {sustantivo}
ES
ES

en {preposición}

volume_up
1. general
en (también: a)
En estos momentos, el problema está en el Congreso y no en la administración.
At this stage, the problem lies with Congress, not with the Administration.
En esta Cámara y en esta materia hemos estado más de una vez en la vanguardia.
This House has been at the forefront in this field on more than one occasion.
Hay mucho en juego en las próximas elecciones en ese país densamente poblado.
Much is at stake with the forthcoming elections in this densely populated country.
en (también: de)
Esto sucedió en Bosnia, en Mostar, en Zaire y está sucediendo hoy en Albania.
It happened in Bosnia, in Mostar, in Zaire, and it is happening in Albania today.
Hemos crecido en fuerza y en influencia, y también en prosperidad y en diversidad.
We have grown in strength and influence, and we have grown in prosperity and diversity.
La homofobia está ahí, en las costumbres, en los usos, en el lenguaje, en todo.
Homophobia is there, in customs and traditions, in language, everywhere.
en (también: adentro de, hacia, contra, a)
¿Cómo se tienen en cuenta los intereses de los países en desarrollo en la CNUDMI?
How are the interests of developing countries taken into consideration by UNCITRAL?
En este ámbito, como en los demás, desgraciadamente, eso no se ha tenido en cuenta.
In this area, as in others, this has unfortunately not been taken into account.
Se despilfarra dinero en la guerra en vez de invertirlo en el desarrollo sostenible.
Money is being wasted on it rather than being put into sustainable investment.
en
volume_up
on {prp.} (indicating position)
celebrado contemporáneamente en Constantinopla y en Roma en la solemnidad
Constantinople, celebrated simultaneously in Constantinople and Rome on the
En el dispositivo móvil, puntee en Inicio, en Programas y en Active Sync.
On the mobile device, tap Start, tap Programs, and then tap Active Sync.
En otras palabras, tenemos que centrarnos en los jóvenes y en la educación en las escuelas.
In other words, we need to focus on young people and on education in schools.
en
volume_up
on {prp.} (at point on scale)
celebrado contemporáneamente en Constantinopla y en Roma en la solemnidad
Constantinople, celebrated simultaneously in Constantinople and Rome on the
En el dispositivo móvil, puntee en Inicio, en Programas y en Active Sync.
On the mobile device, tap Start, tap Programs, and then tap Active Sync.
En otras palabras, tenemos que centrarnos en los jóvenes y en la educación en las escuelas.
In other words, we need to focus on young people and on education in schools.
en
volume_up
on {prp.} (recorded on)
celebrado contemporáneamente en Constantinopla y en Roma en la solemnidad
Constantinople, celebrated simultaneously in Constantinople and Rome on the
En el dispositivo móvil, puntee en Inicio, en Programas y en Active Sync.
On the mobile device, tap Start, tap Programs, and then tap Active Sync.
En otras palabras, tenemos que centrarnos en los jóvenes y en la educación en las escuelas.
In other words, we need to focus on young people and on education in schools.
en
volume_up
on {prp.} (on duty at)
celebrado contemporáneamente en Constantinopla y en Roma en la solemnidad
Constantinople, celebrated simultaneously in Constantinople and Rome on the
En el dispositivo móvil, puntee en Inicio, en Programas y en Active Sync.
On the mobile device, tap Start, tap Programs, and then tap Active Sync.
En otras palabras, tenemos que centrarnos en los jóvenes y en la educación en las escuelas.
In other words, we need to focus on young people and on education in schools.
en
volume_up
with {prp.} (member, employee, client etc of)
En estos momentos, el problema está en el Congreso y no en la administración.
At this stage, the problem lies with Congress, not with the Administration.
Estamos en muchos casos en la retórica, en vez de en la realidad política.
In many cases, we are dealing with rhetoric and not political reality.
Hay mucho en juego en las próximas elecciones en ese país densamente poblado.
Much is at stake with the forthcoming elections in this densely populated country.
2. "en el papel de"
Las palabras «como Dios quiera» se convirtieron en lema de su vida.
The words “As God wills” became the motto of her life.
No tengo nada en contra de ello, siempre que no se interprete la palabra definitivo como« estandarizado».
We are not opposed to this provided that the word definitive is not interpreted as'standardised '.
Incorpora contenidos en JPEG 2000, DNxHD, IMX, AVC-Intra (y también archivos sin comprimir) a tu flujo de trabajo AS-02.
Use JPEG 2000, DNxHD, IMX, AVC-Intra, and uncompressed media in your AS-02 workflow.
3. "con medios de transporte"
en (también: por, a fuerza de, de, para)
¿Cómo se tienen en cuenta los intereses de los países en desarrollo en la CNUDMI?
How are the interests of developing countries taken into consideration by UNCITRAL?
¿Cómo se interpretará este punto, por ejemplo, en Estonia, en Polonia y en Chipre?
How will this point be received by Estonia, Poland and Cyprus, for example?
Dicha red, creada en 2002, vio aumentada su carga de trabajo en un 22 % en 2008.
Created in 2002, this network saw its workload increase by 22% in 2008.
EN

en {sustantivo}

volume_up
1. "letter n", lingüística
en
volume_up
ene {f} (letra n)

Sinónimos (inglés) para "en":

en
English
en bloc
en masse
en route
English
en passant
English

Ejemplos de uso para "en" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishTres, los convenios previstos en el artículo K3 son de una pesadez desesperante.
Thirdly, the conventions provided for in Article K.3 are desperately cumbersome.
SpanishEl número de medicamentos falsificados está aumentando muy rápidamente en la UE.
The number of falsified medicinal products is rising extremely rapidly in the EU.
SpanishAhora es crucial concentrarse en su ejecución y establecer un historial sólido.
It is now crucial to focus on implementation and establish a solid track record.
SpanishTriunfaron en Timor Oriental los principios de una ética política internacional.
The principles of an ethical international policy have triumphed in East Timor.
SpanishEn segundo lugar, los mecanismos institucionales concretos para tomar decisiones.
Secondly, we need specific institutional mechanisms for taking policy decisions.
SpanishSeñora Comisaria, el PPE-DE apoya en principio y en general el proyecto Galileo.
Madam Commissioner: the PPE-DE broadly supports the Galileo project in principle.
SpanishExisten en el mercado tres materiales ignífugos con éter difenílico polibromado.
Three polybrominated diphenyl ether flame retardants are available on the market.
SpanishEl Comité de las Regiones es también relativamente nuevo en el panorama europeo.
The Committee of the Regions is also a relative newcomer to the European scene.
SpanishSuponía tomar nuevas iniciativas para reforzar la política de empleo en la Unión.
It involved taking new initiatives to strengthen employment policy in the Union.
SpanishEl Parlamento Europeo ha señalado además los puntos flacos, en varias ocasiones.
The European Parliament has also pointed out the weaknesses on several occasions.
SpanishEvaluaremos esta propuesta y estoy seguro de que tendremos en cuenta su sentido.
We will assess this proposal and I am sure we will take on board the sense of it.
SpanishUn punto central en el trabajo de la Comisión va a ser el asilo y la inmigración.
One of the focal points of the Commission's work will be asylum and immigration.
SpanishSeñor Presidente, en nombre del Grupo ELDR, apoyo la iniciativa de la Sra.
Mr President, on behalf of the ELDR Group I support the initiative of Mrs Green.
Spanishfamilias cristianas, en las Familias religiosas, en los Institutos seculares; en
priests, educators, Christian families, religious families, secular institutes,
Spanishlos grupos humanos, a las instituciones y estructuras sociales en cuanto creadas
individual persons, but also groups, institutions and social structures in that
SpanishQueremos garantizar que la UE desempeña un papel activo en todos estos esfuerzos.
We are aware that this climate change agreement also entails costs for industry.
Spanishde Cristo haya podido brillar en su inefable verdad como don y misterio en favor
Christ shone forth in its ineffable truth as gift and mystery for the people of
SpanishEn este sentido he observado un consenso importante en todas las intervenciones.
In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions.
SpanishHay datos alarmantes en el documento de trabajo preparado por el propio tribunal.
The working document prepared by the Court itself contains alarming information.
SpanishLa Comisión ha incluido en su propuesta la posibilidad de vacunar los salmones.
The Commission included in its proposal a possibility for vaccination of salmon.