Cómo se dice "en favor de" en inglés

ES

"en favor de" en inglés

ES

en favor de {preposición}

volume_up
en favor de (también: en beneficio de, en pro de)
Esta es una decisión moral en favor de las mujeres, en favor de la nueva vida y en favor de una nueva Europa.
This was a moral decision in favour of women, in favour of new life, and in favour of a new Europe.
A aquellos en favor de intervenciones militares no les gustará escuchar esta crítica.
Those in favour of military interventions will not enjoy hearing this criticism.
Medidas específicas en el sector agrícola en favor de las islas menores del mar Egeo (
Specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands (
en favor de
Finalmente, debemos apoyar las acción en favor de la promoción de la agricultura y sus productos.
Finally, we must be pro-active in the promotion of agriculture and its products.
Les he presentado un programa en favor de Europa.
I have presented a very pro-European programme to you.
Aparte de las disposiciones en favor de los artistas quisiera destacar la normativa que se propone en el ámbito del uso de material de archivo.
Alongside the pro-artist provisions, I should in particular like to draw your attention to the proposed rules on the use of archive productions.

Ejemplos de uso para "en favor de" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishAcciones de información y promoción en favor de los productos agrícolas (debate)
Information provision and promotion measures for agricultural products (debate)
SpanishAsunto: Acción de la Presidencia finlandesa en favor de los niños y sus familias
Subject: Action by the Finnish Presidency in respect of children and their families
SpanishPor ello, las presiones en favor de la paz son absolutamente necesarias, pero¿cómo?
So it is absolutely necessary that pressure should be exerted in favour of peace.
SpanishAl mismo tiempo, la ponente aboga en favor de la implantación de una cooperativa.
At the same time, the rapporteur calls for the enforcement of a cooperative.
SpanishA aquellos en favor de intervenciones militares no les gustará escuchar esta crítica.
Those in favour of military interventions will not enjoy hearing this criticism.
SpanishAcciones de información y promoción en favor de los productos agrícolas (votación)
Information provision and promotion measures for agricultural products (vote)
Spanishen favor de la unidad de los cristianos, y a un mayor reconocimiento de la
to Christian unity and a growing recognition of the importance of dialogue with
SpanishLos Estados miembros de la UE retiraron su reconocimiento a Taiwan en favor de China.
The EU Member States withdrew their recognition of Taiwan in favour of China.
SpanishEstamos reduciendo, pues, la ayuda y la asistencia en favor de Afganistán.
We are, therefore, moving towards a decrease in aid and assistance to Afghanistan.
Spanish¡Se trata de la mejor inversión en favor de un buen futuro para toda Europa!
It is the best possible investment in a good future for the whole of Europe!
SpanishYo quiero en su lugar argüir en favor de una forma de " trato de favor» de las mujeres.
I would instead like to argue for a form of 'positive discrimination ' for women.
SpanishDe todos modos agradezco lo poco que se ha hecho en favor de aliviar la situación.
I welcome the small steps that have been taken to alleviate the situation.
Spanishcualquier violencia ejercida por tales autoridades en favor de la anticoncepción
of sterilization and procured abortion must be altogether condemned and
SpanishEs interesante comprobar que hoy muchos se manifiestan en favor de Angola.
It is interesting to note that many who speak Angola's language are speaking today.
SpanishSomos responsables de trabajar en favor de la lucha eficaz contra la violencia en la UE.
We are responsible for working for the effective combating of violence in the EU.
SpanishEsta política no es una política en favor de los trabajadores sino en favor del capital.
This is not a policy for the working people, rather a policy for capital gains.
SpanishEn ese caso,¿qué habría pasado con la credibilidad de los trabajos en favor de la paz?
In that case, what will have become of our credibility in working for peace?
SpanishSi no movemos al Consejo en favor de esto, nos quedaremos solos con ello.
If we cannot get the Council on board, it is we who shall be left holding the baby!
SpanishEs normal que las religiones también presionen en favor de sus intereses y de sus ideales.
Needless to say, religions will also lobby for their interests and their ideals.
SpanishEl compromiso de la Iglesia en favor de los emigrantes y los refugiados no
The Church's commitment to migrants and refugees cannot be reduced merely to

Traducciones similares para en favor de en inglés

favor sustantivo
en preposición
de preposición
de conjunción
English