Cómo se dice "en lo sucesivo" en inglés

ES

"en lo sucesivo" en inglés

ES

en lo sucesivo {adverbio}

volume_up
en lo sucesivo (también: desde ahora)
Como copresidente estoy decidido a que en lo sucesivo celebremos jornadas de trabajo y no jornadas de charla.
As co-president I am determined we will have a workshop and not a talking-shop from now on.
Ésta será nuestra función en lo sucesivo.
This is our role from now on.
Si logramos llegar a un acuerdo sobre todos los elementos básicos, éste constituiría el fundamento para la acción en lo sucesivo.
If we can agree on all the basic elements that would be the basis for the action from now on.
en lo sucesivo (también: en el futuro, en el porvenir)
La UE debería, en lo sucesivo, insistir en que se aplicaran las normas europeas de transparencia.
The EU should, in future, insist that European standards of transparency apply.
Para ser capaces de encontrar soluciones tenemos que emplear ese mismo enfoque en lo sucesivo.
In order to be able to find solutions, we have to use the same approach in the future.
Además, la decisión marco deberá ser completada en lo sucesivo mediante otros actos jurídicos.
The framework decision will, however, have to be supplemented by other legal acts in future.
en lo sucesivo (también: en el futuro)
volume_up
hereafter {adv.} [form.] (in the future)
en lo sucesivo (también: de aquí en adelante)
la Comisión Europea (denominada en lo sucesivo & amp; #x00AB; Comisión & amp; #x00BB;),
The European Commission (hereinafter referred to as the & amp; amp; #x2018; Commission & amp; amp; #x2019;),
el Consejo de Ministros (denominado en lo sucesivo & amp; #x00AB; Consejo & amp; #x00BB;),
The Council of Ministers (hereinafter referred to as the & amp; amp; #x2018; Council & amp; amp; #x2019;),
Dichos países y territorios, denominados en lo sucesivo & amp; #x00AB; países y territorios & amp; #x00BB;, se enumeran en el Anexo II.
These countries and territories, hereinafter called the & amp; amp; #x2018; countries and territories & amp; amp; #x2019;, are listed in Annex II.

Ejemplos de uso para "en lo sucesivo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishPor consiguiente, en lo sucesivo deberán destinarse exclusivamente a la prevención.
A fortiori, then, they have to be exclusively devoted to prevention.
SpanishSí, la seguridad, nuestra seguridad, es en lo sucesivo un ámbito de cooperación con Rusia.
Certainly, security - our security - now involves cooperation with Russia.
SpanishLa UE debería, en lo sucesivo, insistir en que se aplicaran las normas europeas de transparencia.
The EU should, in future, insist that European standards of transparency apply.
SpanishPara ser capaces de encontrar soluciones tenemos que emplear ese mismo enfoque en lo sucesivo.
In order to be able to find solutions, we have to use the same approach in the future.
SpanishPor consiguiente, el Consejo ha decidido que tomará medidas en lo sucesivo.
Consequently, The Council decided to take the following measures.
Spanish¡Demos ese paso mañana y defendámoslo de manera políticamente convincente en lo sucesivo!
Let us take that step tomorrow and then pursue it further in a politically convincing manner.
SpanishEn lo sucesivo, esta voluntad proclamada debe reflejarse en la práctica.
This commitment must henceforth be backed up with real action.
SpanishAdemás, la decisión marco deberá ser completada en lo sucesivo mediante otros actos jurídicos.
The framework decision will, however, have to be supplemented by other legal acts in future.
SpanishJamás he transigido en este principio y tampoco lo haré en lo sucesivo.
I have never compromised on this principle and I never will.
SpanishLa configuración de esta ficha es válida para todos los documentos de texto que imprima en lo sucesivo.
The settings on this tab page apply for all text documents that you print subsequently.
SpanishDebemos hacer un esfuerzo común en esta dirección en lo sucesivo.
We should make a common effort in this direction in the future.
SpanishPor último, los consumidores podrán, en lo sucesivo, elegir libremente entre distintos proveedores.
Lastly, individual consumers will henceforth be able to choose freely between several suppliers.
SpanishY si las formas exigidas no han sido respetadas, nos ocuparemos de que en lo sucesivo lo sean.
And if the procedure has not been observed, we can take steps to ensure that it is observed in future.
SpanishHe ahí un hecho incontestable al que ningún Estado responsable podrá oponerse en lo sucesivo.
This is a fact of life which no Member State can deny.
SpanishComo copresidente estoy decidido a que en lo sucesivo celebremos jornadas de trabajo y no jornadas de charla.
As co-president I am determined we will have a workshop and not a talking-shop from now on.
Spanishla Comisión Europea (denominada en lo sucesivo & amp; #x00AB; Comisión & amp; #x00BB;),
The European Commission (hereinafter referred to as the & amp; amp; #x2018; Commission & amp; amp; #x2019;),
Spanishel Consejo de Ministros (denominado en lo sucesivo & amp; #x00AB; Consejo & amp; #x00BB;),
The Council of Ministers (hereinafter referred to as the & amp; amp; #x2018; Council & amp; amp; #x2019;),
SpanishUna vez que se haya establecido este principio, en lo sucesivo las decisiones no se adoptarán en esta Cámara.
From then on, once this principle has been established, the decisions will not be taken in this House.
SpanishEn lo sucesivo, es hora de avanzar con Zimbabwe.
It is now time to forge ahead in conjunction with Zimbabwe.
SpanishEl pueblo griego está decidido a aplicar los criterios y no dejará de mostrar su resolución en lo sucesivo.
The Greek people are determined to apply the criteria and they will show their determination in due course.

Traducciones similares para en lo sucesivo en inglés

sucesivo adjetivo
lo pronombre
English
en preposición
en lo que concierne a preposición
en lo tocante a preposición
English
en lo que concierne al medio ambiente adverbio