ES

enchufe {masculino}

volume_up
1. general
enchufe (también: tapón, clavija, espiche, taco, taquete)
volume_up
plug {sustantivo}
El enchufe eléctrico está aún pendiente de una solución.
We are still waiting for a solution for the electric plug.
¿has mirado si los cables están bien conectados en el enchufe?
have you checked the wiring in the plug?
there's a loose connection in the plug
2. electrónica
enchufe (también: toma de corriente)
volume_up
socket {sustantivo} (for plug)
I put my fingers into the electric socket or something?
secure socket layer (ssl)
La segunda pregunta que tengo es con respecto al problema de la armonización de los enchufes y las cajas de enchufes.
My second question concerns the problem of harmonising plugs and sockets.
3. España, coloquial
enchufe (también: palanca, cuña)
volume_up
drag {sustantivo} [EEUU] [slg.] (influence)
4. "del teléfono"

Ejemplos de uso para "enchufe" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSi el dispositivo no funciona, el problema está en el enchufe y no en el equipo.
If the device does not work, the problem is the electrical outlet, not the computer.
SpanishEl enchufe eléctrico está aún pendiente de una solución.
We are still waiting for a solution for the electric plug.
SpanishEnchufe el teléfono al mismo conector telefónico que usa para el equipo y espere a escuchar el tono de marcado.
Plug the telephone to the same phone jack that you use for your computer and listen for a dial tone.
Spanish¿has mirado si los cables están bien conectados en el enchufe?
Spanish¿Meter los dedos en el enchufe?
I put my fingers into the electric socket or something?
SpanishTal vez posee una batería adicional o un cable de alimentación para poder recargar el portátil cuando haya un enchufe a mano.
Maybe you carry an extra battery, or your power cord, so you can recharge your laptop when a power plug is handy.
SpanishHemos dicho "sí" a un enchufe alemán.
Spanishhay una mala conexión en el enchufe
Spanishhan conectado mal los cables del enchufe
SpanishUn ejemplo muy simple es el enchufe eléctrico europeo; en la Comunidad Europea tenemos muchos sistemas diferentes que no son compatibles.
A simple example is the electric plug; there are many different, incompatible systems in the European Community.
SpanishLos micrófonos USB pueden brindar la mejor fidelidad, pero es suficiente con uno que se enchufe en el miniconector del equipo.
A USB microphone can provide the best fidelity, but a mike that plugs into a mini-jack on your computer should work well enough.
Spanishhace falta tener algún enchufe
Spanishcontrol único del enchufe
Spanishcapa de enchufe seguro
SpanishPor tanto, insto a los diputados aquí presentes a que regresen a sus respectivos países y pidan a sus Gobiernos que saquen el enchufe.
Therefore I call on the Members here present to go back to their various countries and make urgent representations to their own governments to pull the plug.
SpanishAsegúrese de que tiene suficiente tiempo para instalar una batería totalmente cargada, encontrar un enchufe o guardar el trabajo y apagar su PC móvil.
Make sure that you have sufficient time to install a fully charged battery, find an AC power outlet, or save your work and turn off the mobile PC.
SpanishEs verdad, hubo una época en la que teníamos veinticinco enchufes diferentes: ahora tenemos el mismo enchufe, pero veinticinco redes eléctricas diferentes.
It is true that there was a time when we had twenty-five different kinds of plug: now we have the same plug, but twenty-five different electricity networks.
SpanishEn otras palabras, esto significa lo siguiente: todo el mundo -incluso este ingenioso fabricante con sus diversas clavijas de enchufe- puede sacar sus productos al mercado.
No standards which are mandatory! In other words, anyone - including this ingenious inventor with his universal plug - can market his products.