Cómo se dice "enemigo" en inglés

ES

"enemigo" en inglés

EN
EN

ES enemigo
volume_up
{masculino}

enemigo (también: enemiga)
volume_up
enemy {sustantivo}
El enemigo son los talibanes, no los americanos ni las fuerzas occidentales.
The enemy is the Taliban, not the Americans and not the Western forces.
Unos ciudadanos educados son el mayor enemigo de los dictadores y los regímenes totalitarios.
Educated citizens are the greatest enemy of dictators and totalitarian regimes.
Este enemigo es el desconocimiento de las magníficas posibilidades que se nos ofrecen.
That enemy is our ignorance of the fantastic opportunities which they offer us.
enemigo (también: antagonista, adversario)
volume_up
foe {sustantivo}
No hay campos de batalla definidos y el enemigo no está claramente identificado, lo que resta efectividad a recursos simples como la intervención militar.
There are no defined battlefields, the foe is not readily identified, and that is what makes simple answers such as military intervention so ineffective.
Europa debe comprender al fin que para todos nosotros la situación en Oriente Medio no es sólo una cuestión de amigos y enemigos.
Europe should understand, once and for all, that none of us looks on the Middle East merely in terms of friends or foes.
Consideraba que, después de los varios adversarios con los que combatió en las fronteras del imperio, la pobreza era el enemigo más importante.
He considered it the most important enemy of the state after the various foes he did battle with on his borders.

Ejemplos de uso para "enemigo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSabemos bien, y es preciso que se diga, que lo óptimo es enemigo de lo bueno.
We well know, and this must be said, what we should leave well alone.
SpanishDéjenme decir igualmente que no soy enemigo de las reestructuraciones.
Allow me also to say that I am not an opponent of restructurings.
SpanishSer un enemigo resuelto de la política gubernamental no es una sinecura ni es una aventura descansada.
To be resolutely hostile to government policy is no sinecure, no kind of picnic at all.
SpanishEn cuestiones de seguridad nuclear se puede aplicar el refrán que dice que lo mejor es enemigo de lo bueno.
In questions of nuclear safety, the best is preferable to the merely OK.
SpanishLa Comisión es el enemigo del Estado nacional.
The Commission is the guardian of treaties that are already unacceptable.
SpanishNo debemos hacer que lo mejor sea enemigo de lo bueno cuando juzguemos la nueva propuesta de Constitución.
Indeed, we should like to see more decisions with qualified majority voting in the social area.
Spanish[Entonces Dios ordenará:] “¡Arrojad, arrojad al infierno a todo obstinado enemigo de la verdad,
So cast into Hell every ungrateful, rebellious one,
Spanishenemigo del verdadero amor, y enraizando más su sentido de
of true love, and deepens their sense of responsibility.
SpanishEl terrorismo, ese es el enemigo, puede estar en cualquier parte.
words that I already heard during the Golf war.
SpanishLa segunda es que soy enemigo de los privilegios fiscales.
The second is that I am opposed to tax privileges.
SpanishEl dinamismo económico no debe considerarse el enemigo de la protección social; de hecho, es su aliado más incondicional.
That is the only way in which we can maintain, and indeed develop, the European social model.
SpanishEn Finlandia, las minas antipersonal se utilizan única y exclusivamente en situaciones de crisis y con objeto de detener al enemigo.
Infantry mines are used in Finland only in crisis situations to halt an aggressor.
SpanishEsta es una conclusión muy triste, porque estoy convencido de que Europa se está confundiendo de enemigo.
On several occasions, I, like others, have been deeply concerned about the unilateralism of the United States.
SpanishTodo el que se oponga a esta noción es considerado enemigo y asociado con las antiguas ocupaciones turcas, alemanas y húngaras.
Since 1989, the autonomy of the large Hungarian minority has also been greatly curtailed.
SpanishTerrible suerte tener que llevar el uniforme del enemigo.
We say nothing against the will of the people.
SpanishTodos sabemos que el infierno está lleno de buenas intenciones y que lo mejor es enemigo de lo bueno.
Everyone knows that the road to hell is paved with good intentions and that perfectionism can be counter-productive.
SpanishLa situación actual es, por tanto, nuestro mejor aliado, pero también puede convertirse en nuestro peor enemigo.
The current situation is therefore our most powerful ally, but it could also be our most fearsome adversary.
Spanishestrategia militar que consiste en arrasar todo lo que puede serle útil al enemigo
SpanishSin embargo, soy un enemigo convencido de la idea de coordinar en el futuro las políticas económicas a nivel europeo.
However, I am a fervent opponent of the plan to coordinate economic policies at European level in future.
SpanishContra el enemigo hay que tomar medidas.
You should always measure yourself against your opponent.