Cómo se dice "enfermedad" en inglés

ES

"enfermedad" en inglés

ES

enfermedad {femenino}

volume_up
1. general
enfermedad (también: mal)
La enfermedad vesicular porcina llegó a la Unión Europea, y también la enfermedad de Newcastle.
Swine vesicular disease came into the European Union, as did Newcastle Disease.
Estos son los obstáculos más importantes para la prevención de esta enfermedad.
These are important obstacles in the prevention of this disease.
Las consecuencias de esta enfermedad de degeneración irreversible son ante todo humanas.
The consequences of this irreversible degenerative disease are above all human.
enfermedad (también: mal, indisposición, dolencia)
La enfermedad también implica el sufrimiento de los familiares cercanos.
The illness also involves the suffering of close relatives.
Sin embargo, muchos otros virus también pueden causar enfermedad de las vías respiratorias.
Many other viruses however, can also cause illness of the respiratory tract.
La meningitis bacteriana aguda es una enfermedad potencialmente mortal.
Acute bacterial meningitis is a life-threatening illness.
Esto es así porque las personas son iguales en términos de enfermedad y sufrimiento.
This is because people are equal in sickness and suffering.
enfermedad sólo porque tienen la certeza de ser llamados un día
sickness only because they are certain that one day they will be called to
Intentar preservar la propia identidad no es una enfermedad.
Wanting to preserve one's identity is not a sickness.
enfermedad (también: debilidad)
volume_up
infirmity {sustantivo} [form.]
Esta decisión de vender las cuotas se debe a motivos de enfermedad, debilidad o vejez.
Their decision to sell the quotas is based on illness, infirmity or old age.
Puesto que vivimos más años, necesitamos también asegurarnos de que vivimos mejor y abordar las enfermedades de las personas mayores.
As we live longer we also need to ensure that we live better and the infirmities of older people have to be addressed.
enfermedad (también: achaque, problema)
volume_up
ailment {sustantivo} [modis.]
Muchos animales muere por causas naturales o enfermedades comunes.
Very large numbers of animals die of natural causes or common ailments.
Muchas de las enfermedades y dolencias que las personas están padeciendo actualmente pueden curarse mediante diversas terapias derivadas de este sector.
Many of the diseases and ailments from which people are currently suffering can be cured by various therapies that can be derived from this sector.
Las destrezas y conocimientos higiénicos sobre cómo curar enfermedades leves sin ayuda médica ya no pasan de una generación a la siguiente, como solía suceder.
Hygiene skills and knowledge about how to manage minor ailments without medical help are no longer passed from one generation to the next, as was traditionally the case.
enfermedad (también: mal)
volume_up
malady {sustantivo} [poé.]
Únicamente podríamos aplaudir estos actos de buena voluntad si no fuera por el hecho de que vienen a confirmar de nuevo esta típica enfermedad europea denominada en alemán Kurieren am Symptom.
We could only applaud all these acts of good will, were it not for the fact that they again attest to this typically European malady Kurieren am Symptom.
La Comunicación de la Comisión Europea " Paquete de medidas para hacer frente a la competencia fiscal perniciosa en la Unión Europea» es una prescripción equivocada para una enfermedad inexistente.
The European Commission's communication 'A package to tackle harmful tax competition in the European Union ' is the wrong prescription for a non-existent malady.
Las familias, y las mujeres en la familia, deberían recibir un apoyo global y deberíamos evitar romper los lazos familiares, porque frecuentemente la medicina es peor que la enfermedad.
Families and women in families should be given comprehensive support, and we should avoid breaking family ties, because this is not infrequently a medicine worse than the malady.
enfermedad (también: peste)
volume_up
wog {sustantivo} [Austr.] [coloq.] (lurgy)
2. medicina
enfermedad (también: afección, dolencia)
La sarcoidosis pulmonar es una enfermedad frecuente de evolución imprevisible.
Pulmonary sarcoidosis is a common condition with an unpredictable course.
Sin embargo, se trata de una enfermedad degenerativa sin causa ni cura.
However, it is a deteriorating condition with no cause and no cure.
Espero que la investigación futura ayude a combatir esta terrible enfermedad.
I hope that future research will help to combat this dreadful condition.

Ejemplos de uso para "enfermedad" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishHace muchos años se infectaron con la enfermedad de la democracia y la libertad.
They became infected with the disease of democracy and freedom many years ago.
SpanishLo más urgente es garantizar un seguimiento de control preciso de la enfermedad.
Ensuring accurate monitoring surveillance of the disease is of the highest urgency.
SpanishEstamos hablando de países a merced de la pobreza, la indigencia y la enfermedad.
We are talking about countries at the mercy of poverty, indigence and disease.
SpanishSin duda no deben padecer la enfermedad de Parkinson ni ninguna otra discapacidad.»
They cannot possibly suffer with Parkinson's Disease or any other disability. '
SpanishLa Comisión debería divulgar información clara sobre cómo se propaga la enfermedad.
The Commission should disseminate clear information on how the disease spreads.
SpanishEn Alemania sufren todos los años esta enfermedad 46 000 mujeres y mueren 19.000.
In Germany, every year 46 000 women suffer from this disease and 19 000 die from it.
SpanishSe excluyeron los estudios de personas con enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
Studies involving people with chronic obstructive pulmonary disease were excluded.
SpanishSin duda no deben padecer la enfermedad de Parkinson ni ninguna otra discapacidad.»
They cannot possibly suffer with Parkinson's Disease or any other disability.'
SpanishEs fundamental que la lucha contra esta enfermedad tenga por fin más relevancia.
It is important that the fight against this disease finally be given a higher profile.
SpanishEn Europa y en los Estados Unidos la enfermedad está siendo combatida con éxito.
The disease is being tackled successfully in Europe and the United States.
SpanishAl comienzo de la enfermedad, la mayor parte de los pacientes no sufren molestias.
At the outset of the illness, most patients do not experience any symptoms.
Spanishenfermedad, con su minusvalidez o, más simplemente, con su misma presencia pone
more simply, just by existing, compromises the well-being or life-style of
SpanishDespués de todo, la enfermedad puede tardar hasta cuarenta años en desarrollarse.
After all, it can take anything up to 40 years for the disease to develop.
SpanishEl único método efectivo para combatir la enfermedad es talar o quemar los árboles.
The only effective method of combating the disease is to cut down or burn the trees.
SpanishContrajo una enfermedad crónica a raíz de la detención y ahora se está recuperando.
She suffered chronic ill health as a result of being detained and is now recovering.
SpanishHemos complementado las medidas en el ámbito de investigación de la nueva enfermedad.
We have extended the measures and research in place to deal with this new illness.
SpanishLa evolución actual de la enfermedad atraviesa claramente una fase crítica.
The present development of the disease is clearly passing through a critical phase.
SpanishEsta destrucción sistemática elimina también a los portadores sanos de la enfermedad.
This systematic destruction also disposes of healthy carriers of the disease.
SpanishPor tanto, este informe es un paso adelante en la lucha contra esta grave enfermedad.
Therefore, this report is a step forward in the fight against this serious disease.
SpanishEn primer lugar: ¿se conoce el verdadero alcance de la enfermedad al día de hoy?
First: do you know the exact extent of the epidemic at the latest count?

Sinónimos (español) para "enfermedad":

enfermedad