Cómo se dice "engranar" en inglés

ES

"engranar" en inglés

ES engranar
volume_up
[engranando|engranado] {verbo}

engranar
Ha sido como una máquina eficiente y bien engrasada que, sin embargo, nunca llegó a engranar.
It has been like a well-oiled, efficient machine - and yet it never got into gear.
engranar (también: agarrar)
volume_up
to catch [caught|caught] {v.intr.} (bite, take hold)
engranar
Los Fondos Estructurales invertidos en nuestras regiones deben engranar mejor con los prestamos europeos para l inversión y la innovación.
The Structural Funds put in place in our regions need to interlock better with European loans for research and innovation.
engranar
volume_up
to mesh [meshed|meshed] {v.intr.} (gears, cogs)
engranar
volume_up
to mesh [meshed|meshed] {v.t.} (gears, cogs)

Sinónimos (español) para "engranar":

engranar

Ejemplos de uso para "engranar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl Parlamento Europeo es sin duda el lugar más apropiado para engranar este mecanismo.
The European Parliament is certainly the most appropriate place to set that process in motion.
SpanishSeñor Presidente, los acuerdos de Wye Plantation tienen el mérito de volver a engranar un proceso de paz del que se temía pudiera quedar enterrado.
Mr President, it is to the credit of the Wye Plantation accords that they have reignited a peace process which we may have feared dead and buried.
SpanishEligiendo buenas alternativas en Estocolmo, vamos a poder engranar un círculo virtuoso que también beneficiará a nuestros socios del resto del mundo.
By making the right choices in Stockholm, we will be able to set a virtual circle in motion which will also benefit our partners in the rest of the world.
SpanishLa elaboración de una ley electoral uniforme para las elecciones al Parlamento Europeo constituye una de las piezas del proceso de integración europea más difíciles de engranar.
The creation of a uniform electoral law for elections to the European Parliament is one of the most difficult aspects of the process of European integration.