Cómo se dice "enjundia" en inglés

ES

"enjundia" en inglés

ES enjundia
volume_up
{femenino}

enjundia (también: fuerza, pujanza, ímpetu, contundencia)
volume_up
force {sustantivo}
enjundia (también: vitalidad, savia)
volume_up
vitality {sustantivo}
enjundia (también: sustancia)
volume_up
meat {sustantivo} (substance)
enjundia
volume_up
substance {sustantivo} (of book)
La Carta de los Derechos Fundamentales tiene alguna enjundia y significado o no los tiene.
Either the Charter of Fundamental Rights has some substance and meaning or it has not.
En lo que respecta al Parlamento, éstas no son palabras vacías de contenido, sino llenas de enjundia.
As far as Parliament is concerned, these are not just hollow words, but words of substance.
No podemos, naturalmente, confundir talante con enjundia y por ello ahora debemos explotar esa dinámica de cara al futuro a través de la Declaración de Laeken y a través de la Convención.
One cannot of course confuse mood and substance and so we must now exploit that dynamic for the future through the Laeken Declaration and through the Convention.

Sinónimos (español) para "enjundia":

enjundia

Ejemplos de uso para "enjundia" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDejaré que sus Señorías aprecien la enjundia de esta perla particular en su propio tiempo de intervención.
I will let Members consider the wisdom of that particular pearl in their own time.
SpanishEn las cuestiones que son muy delicadas respecto a los mercados financieros, no podemos hacer declaraciones sin enjundia.
In the very sensitive issues concerning financial markets we cannot have empty announcement effects.
SpanishSin embargo, hay mucha enjundia en el mandato.
However, there is a good deal in the mandate.
SpanishSeñora Presidenta, agradezco al ponente y a la Comisión que hayan presentado este importante informe, que trata de modo correcto asuntos de mucha enjundia.
Madam President, I thank the rapporteur and the Commission for bringing forward this important report, dealing as it does in a sound way with significant matters.
SpanishAun cuando queramos desempeñar, como Unión Europea, un papel de mayor enjundia en los asuntos exteriores, tendremos que plasmarlo en propuestas que resulten aceptables para el presupuesto.
Even if, as a European Union, we want to play a greater role in foreign affairs, this will have to be set down in appropriate proposals on the Budget.