Cómo se dice "enorgullecerse de" en inglés

ES

"enorgullecerse de" en inglés

ES enorgullecerse de
volume_up
{verbo reflexivo}

enorgullecerse de (también: sentirse orgulloso de)
Con dicho resultado, esta Cámara podría enorgullecerse de haber servido a los intereses de los 470 millones de ciudadanos de nuestra Comunidad.
With such a result under our belt, this House could take pride in having served the interests of the 470 million people in our Community.
Señorías, creo que el pueblo danés, representado por su Gobierno, puede enorgullecerse de lo que han hecho por Europa en los últimos seis meses.
Ladies and gentlemen, I believe that the Danish people, as represented by their government, can take pride in what they have done for Europe over the past six months.

Ejemplos de uso para "enorgullecerse de" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa Presidencia luxemburguesa puede enorgullecerse de un éxito que de ningún modo se daba por descontado.
The Luxembourg Presidency can pride itself on a success which was by no means straightforward.
SpanishLos europeos no tienen en general mucho de qué enorgullecerse desde el punto de vista histórico con respecto a los derechos humanos.
Europeans do not have an awful lot to boast about historically in terms of human rights.
SpanishLa Unión Europea, y el Parlamento en particular, pueden enorgullecerse de su historial de apoyo al proceso democrático.
The European Union, and Parliament in particular, has a proud record of support for the democratic process.
SpanishLamentablemente pocos países pueden enorgullecerse de cifras elevadas en este ámbito, y se trata en su mayoría, de países del Norte.
Unfortunately, few countries can boast impressive figures in this field, and these are mostly in the North of Europe.
SpanishLa UE tiene mucho de que enorgullecerse en materia de desarrollo internacional, a menudo mucho más que la mayoría de los Estados miembros.
The EU has a great story to tell on international development, often considerably more impressive than most Member States.
SpanishLo mínimo que pueden hacer ustedes para ayudar, en cierto modo, al Servicio de Correos es asumir esta directiva pero, por favor, sin enorgullecerse del logro de ustedes.
The least you can do to help the post to some degree is to accept these guidelines - but please do not take any pride in that.
SpanishCreo que el Parlamento, como ha dicho usted, señor Comisario, puede enorgullecerse de haber dado una respetable complexión social a este proyecto de reglamento.
I believe that Parliament, as you said, Commissioner, can pride itself on having given this draft regulation a respectable social complexion.
SpanishNo obstante, el país consiguió independizarse y ahora puede enorgullecerse de tener un crecimiento del PIB superior al 8 % y que incluso llegó al 9 % en los años 2003-2006.
However, this country managed to become independent and now can boast of a GDP growth of over 8%, and even 9.9% in the years 2003-2006.
SpanishCon dicho resultado, esta Cámara podría enorgullecerse de haber servido a los intereses de los 470 millones de ciudadanos de nuestra Comunidad.
The simplicity of this reflects our experience of real life; for example, a German driving licence entitles me to drive in England, but I am not allowed to drive on the right there.
SpanishSin lugar a dudas, la Unión Europea, como hemos repetido tantas y tantas veces, puede enorgullecerse de haber cosechado numerosos éxitos en la lucha contra varias formas de contaminación.
Certainly the European Union, as we have said over and over again, can pride itself on having achieved many successes in combating various forms of pollution.
Spanish(PL) Señor Presidente, la Unión Europea, en la que uno de cada siete ciudadanos pertenece a una minoría nacional, puede enorgullecerse de su fuerte garantía para respetar sus derechos.
(PL) Mr President, the European Union, in which one in seven citizens belongs to a national minority, can be proud of its extensive guarantee to respect their rights.
SpanishLa Unión puede enorgullecerse de las iniciativas directas e innovadoras que ha desarrollado en los diez últimos años con miras a mejorar las posibilidades competitivas de las economías europeas.
The Union can take credit for the bold and innovative initiatives which it has taken over the last 10 years in order to improve the competitive performance of European economies.