Cómo se dice "entrar rápidamente" en inglés

ES

"entrar rápidamente" en inglés

ES entrar rápidamente
volume_up
{verbo}

entrar rápidamente
entrar rápidamente (también: irrumpir, entrar de prisa, apresurarse a entrar)

Ejemplos de uso para "entrar rápidamente" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishQuiero entrar muy rápidamente en los presupuestos de las otras instituciones.
Very quickly, I wish to move on to the other institutions budgets.
SpanishEspero que pueda entrar en vigor rápidamente.
I hope that it will be possible to put it into force quickly.
SpanishEl problema en el actual mercado global liberalizado es que igual que el dinero puede entrar, también puede rápidamente salir.
The problem in today's liberalised global market is that just as money can go in, so it can just as rapidly go out again.
SpanishEl plan de acción para las energías renovables, tanto en el ámbito europeo como en los nacionales, debe ser correcto y entrar en vigor rápidamente.
The renewable action plan - both at European level and national levels - has to be good and come into force quickly.
SpanishTodo ello para que mañana podamos aprobar este informe y pueda entrar rápidamente en vigor esta Directiva tan necesaria.
We have done all of this so that we can approve this report tomorrow and so that this crucial Directive can enter into force as quickly as possible.
SpanishYa que si nos lo tomamos en serio, si queremos dar un paso hacia delante, entonces la posición común debería entrar en vigor rápidamente.
Because if we are serious about this, if we want to take a quick step forward, then the common position needs to bear fruit very soon.
SpanishMe complace que se haya alcanzado un acuerdo sobre las últimas cuestiones pendientes, de forma que la nueva Directiva pueda entrar rápidamente en vigor.
I am glad that agreement has been reached on the last outstanding issues, so that the new directive can rapidly come into effect.
SpanishLas consideraciones ambientales implican que la prohibición de las exportaciones de mercurio debe entrar en vigor rápidamente, como plantea con acierto el señor Papadimoulis.
Environmental considerations mean the export ban on mercury should take effect quickly, as Mr Papadimoulis rightly says.
Spanish. – Señora Presidenta, Señorías, les ruego que me disculpen pues estaba mal informado sobre el horario, pero creo que podré entrar en materia muy rápidamente.
   . Madam President, ladies and gentlemen, I apologise as I was misinformed about the times, but I believe that I will be able to catch up very quickly.
SpanishSe llevan a cabo conversaciones con el Parlamento Europeo, con la Comisión, a fin de que llevar a cabo todo lo necesario para que el Tratado pueda entrar en vigor muy rápidamente.
There are discussions going on with the European Parliament, with the Commission, in order to put everything in place that we need to do so that the Treaty can enter into force very swiftly.
SpanishQuiero dar las gracias a todas las partes implicadas por su prudente deseo de alcanzar un compromiso, gracias al cual el Reglamento que estábamos esperando pueda ahora entrar en vigor rápidamente.
I would now like to thank all the parties concerned for their prudent desire for a compromise, meaning that the regulation we have been waiting for can now swiftly enter into force.