Cómo se dice "entregarse" en inglés

ES

"entregarse" en inglés

ES entregarse
volume_up
{verbo}

1. "a un vicio"

entregarse en plenitud personal » (Juan Pablo II, Exhort.
upon to give itself in personal totality" (John Paul II, Apost.
to give oneself over to sth
to give oneself to sb
entregarse (también: sucumbir)

Ejemplos de uso para "entregarse" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEn esta nueva versión, el producto debe entregarse en un plazo máximo de 30 días.
In this new version, the item will have to be delivered within 30 days.
SpanishSólo una parte de ellas ha podido entregarse dentro de los plazos fijados.
It has only been possible to pay out a portion of it within the relevant time-frame.
SpanishEn vez de ello puede y debe entregarse a organizaciones sociales y no gubernamentales.
Instead it can and should be forwarded to non-governmental and social organisations.
SpanishPues, ciertamente, antes solían entregarse por entero a la búsqueda de placeres,
Surely they were before this made to live in ease and plenty.
SpanishUna cámara de red fija, que puede entregarse con un objetivo fijo o varifocal, es una cámara
A fixed network camera, which may come with a fixed or varifocal lens, is a camera that has a
SpanishLa ayuda debe entregarse ya en la segunda mitad de este año.
The aid should be made available as early as the second half of this year.
SpanishLa otra pregunta era cuánto debe entregarse a los países en desarrollo, según he podido entender.
The other question was how much should be given to developing countries, as I understood it.
SpanishHay una ciudad vacía que debe entregarse a sus legítimos habitantes.
There is an empty city to be given to its lawful inhabitants.
SpanishDe hecho, los primeros barcos empezaron a entregarse la semana pasada.
In fact, the first boats began decommissioning last week.
SpanishEstas notificaciones pueden entregarse en las carpetas de fuentes RSS de Microsoft Office Outlook 2007.
These notifications can be delivered to your Microsoft Office Outlook 2007 RSS Feeds folders.
SpanishSe trata no sólo de escuchar lo que se dice, sino de entregarse de alguna manera al mensaje propuesto.
It is not only a question of listening to what it is said but of opening oneself to the proposed message.
SpanishCroacia ha tenido que entregarse heroicamente a la lucha por su independencia a fin de restablecer su economía.
Croatia had to conduct a heroic struggle for its independence before reestablishing its economy.
SpanishY el dinero debe entregarse para objetivos concretos.
And the money should be paid out in a targeted manner.
SpanishEl artículo deberá entregarse en un plazo máximo de 30 días.
the item shall be delivered within 30 days.
SpanishLas explicaciones de voto pueden entregarse también por escrito, pero no, desde luego, las intervenciones durante el debate.
Explanations of vote may be given in writing but certainly not contributions during the debate.
Spanishlas solicitudes deben entregarse antes del 5 de octubre
application forms must be in by October 5
SpanishPor otra parte, en virtud de los nuevos reglamentos, todos los artículos solicitados a distancia deben entregarse en un plazo de 30 días.
According to the new regulations, all goods ordered remotely must be delivered within 30 days.
SpanishEl mismo día llegó una respuesta de los funcionarios en la que se decía que no podía entregarse nada nuevo con el nuevo reglamento.
The same day, officials told us that nothing at all new could be made available under the new regulation.
Spanishuna grandeza que le trasciende, corre el riesgo de entregarse al poder sin freno de lo arbitrario y de los seudoabsolutos que lo destruyen” (n. 10).
over to the uncontrollable power of the arbitrary and to pseudo-absolutes that destroy him” (No. 10).
Spanishentregarse en plenitud personal.