Cómo se dice "entusiasmo" en inglés

ES

"entusiasmo" en inglés

ES entusiasmo
volume_up
{masculino}

entusiasmo (también: polenta)
volume_up
enthusiasm {sustantivo}
Es un reflejo del entusiasmo de la Comisión por este proyecto concreto.
It is a reflection of the enthusiasm of the committee for this particular project.
En los países candidatos disminuye el entusiasmo por la ampliación.
In the candidate countries, enthusiasm for enlargement is in decline.
o a recuperar energía y entusiasmo, sino que, substancialmente se quiere
enthusiasm, but we want to indicate, in substance, that vocations promotion in
entusiasmo
volume_up
keeness {sustantivo}
entusiasmo (también: avidez, ansia, tesón, afán)
volume_up
eagerness {sustantivo}
Por lo tanto, esperamos con entusiasmo e interés el paquete que se aprobará en la primavera de 2011.
We are therefore awaiting the package with eagerness and interest in spring 2011.
El entusiasmo que mostraron los ciudadanos de Timor Oriental en las votaciones es digno de todo respeto, como todos sabemos.
The eagerness to vote shown by the East Timorese awoke interest, as we know.
el entusiasmo con que acometieron la tarea
the eagerness with which they set about tackling the task
entusiasmo
volume_up
excitement {sustantivo} (enthusiasm, happiness)
Ceyhun, hay que decir que no suele crear usted tanto entusiasmo con sus intervenciones.
Mr Ceyhun, it is fair to say you do not usually create so much excitement with your speeches.
una oleada de entusiasmo recorrió la multitud
a ripple of excitement ran through the crowd
Esto es importante porque el Consejo Europeo se espera con gran entusiasmo para la semana que viene.
This is important because the European Council is anticipated with great excitement in the coming week.
entusiasmo
volume_up
gusto {sustantivo}
Por el contrario, es preciso proseguir con la aplicación de la reforma, incluso con mayor entusiasmo.
On the contrary, it is necessary to continue with reform implementation, preferably with even more gusto.
entusiasmo
volume_up
keenness {sustantivo} (enthusiasm, eagerness)
Al dar la palabra al Comisario Frattini, le pido disculpas por el desorden que reina en la Cámara, que es atribuible a nuestro entusiasmo por pasar a la votación.
In giving the floor to Commissioner Frattini, I will apologise to him for the House’ s unruly state, which is attributable to our keenness to move to the vote.
Al dar la palabra al Comisario Frattini, le pido disculpas por el desorden que reina en la Cámara, que es atribuible a nuestro entusiasmo por pasar a la votación.
In giving the floor to Commissioner Frattini, I will apologise to him for the House’s unruly state, which is attributable to our keenness to move to the vote.
entusiasmo
entusiasmo (también: brío)
volume_up
zest {sustantivo} (gusto, relish)
Esto no sucederá, sino que despertaremos un nuevo entusiasmo, un nuevo brío y un nuevo dinamismo.
This is what will not happen; rather, what we will be getting is new enthusiasm, new zest and new dynamism.
Tenemos que hacernos un sitio entre tanta competencia con entusiasmo y confianza: confianza en nosotros mismos y en todos los activos que tenemos.
We must throw ourselves into this competition with zest and confidence - confidence in ourselves and in all the assets we have.

Ejemplos de uso para "entusiasmo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEspero que todos los diputados lo apoyen con tanto entusiasmo como lo han hecho hoy.
I hope that all Members will support it as soundly then as they have done today.
SpanishEsperamos con entusiasmo estas propuestas y les instamos a reaccionar con rapidez.
We are eagerly awaiting these proposals and would urge you to react promptly.
SpanishNo obstante, el informe contiene una serie de aspectos que aplaudo con entusiasmo.
Nevertheless, the report also contains a number of things that I very much welcome.
SpanishNo todos los Estados miembros las defienden con el mismo entusiasmo que el Parlamento.
Not all Member States support these amendments as enthusiastically as Parliament.
SpanishSeñor Presidente, acojo con entusiasmo este informe y felicito al ponente por el mismo.
Mr President, I warmly welcome this report and congratulate the rapporteur on it.
Spanishempezó con mucho entusiasmo pero no sé si llevará el proyecto a buen término
she started the project enthusiastically, but I'm not sure if she'll go the distance
SpanishPor lo tanto, he votado con entusiasmo para aprobar este equilibrado paquete de medidas.
Overall, then, I voted enthusiastically to approve this balanced package of measures.
SpanishAl releer ahora mis palabras, reconozco el entusiasmo que nos desbordaba entonces.
I made that speech at a, a European students’ congress, in Toulouse.
SpanishApoyo el compromiso sin mucho entusiasmo, ya que esperaba conseguir más.
I can just about support the compromise, but I would have wished for more.
Spanish- que el público manifiesta poco entusiasmo.
Not surprisingly, it now turns out that the public is not very enthusiastic.
SpanishEstoy seguro de que los Estados miembros comparten mi entusiasmo.
It would have led to a fragmentation of the European Union market for medicines.
Spanish- que el público manifiesta poco entusiasmo.
Not surprisingly, it now turns out that the public is not very enthusiastic.
SpanishLos Estados miembros deben adoptar el Año con entusiasmo y dedicarle recursos adecuados.
Member States must adopt the Year enthusiastically and devote adequate resources to it.
SpanishComo ya saben, siempre he apoyado con entusiasmo los intercambios interparlamentarios.
As you know, I have always been an enthusiastic supporter of interparliamentary exchanges.
SpanishCreo que hasta ahora no había visto a nadie con semejante entusiasmo.
I do not think that I have seen anyone else as enthusiastic as her so far.
SpanishSin embargo, no nos dejemos llevar por el entusiasmo y examinemos nuestras prioridades.
However, let us not get carried away, let us get our priorities right.
Spanish   – Agradezco mucho esta buena noticia positiva, que acojo con entusiasmo.
   I am very grateful for that positive news, which is most welcome.
SpanishPor tanto, recibo con entusiasmo esta Resolución y el gran apoyo del Parlamento a la ZUPE.
I therefore very much welcome this Resolution and Parliament's strong support for SEPA.
SpanishPor este motivo he votado, con mayor entusiasmo si cabe, a favor de este informe sobre Afganistán.
This is why I voted, even more enthusiastically, for this report on Afghanistan.
SpanishCon entusiasmo, a sabiendas y de forma libre y democrática eligieron a Hamás y su carta.
They enthusiastically, knowingly, freely and democratically elected Hamas and its charter.