Cómo se dice "equivalente" en inglés

ES

"equivalente" en inglés

EN

"equivalent" en español

volume_up
equivalent {sustantivo}

ES equivalente
volume_up
{masculino}

equivalente
volume_up
equivalent {sustantivo}
Es el equivalente a sesenta mil en Italia u ochenta mil en Alemania.
This is the equivalent of sixty thousand in Italy, or eighty thousand in Germany.
Necesitamos el equivalente al Tratado Euratom para la energía renovable.
We need an equivalent of the Euratom Treaty for renewable energy.
Nos están pidiendo convincentemente que aceptemos el equivalente bovino del gato por liebre.
We are effectively being asked to buy the bovine equivalent of a pig in a poke.

Sinónimos (español) para "equivalente":

equivalente

Sinónimos (inglés) para "equivalent":

equivalent

Ejemplos de uso para "equivalente" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPara los programas de investigación normales el coste equivalente es del 2-3 %.
Corresponding costs in normal research programmes are between 2 % and 3 %.
SpanishDebemos conseguir cooperar de forma mucho más adecuada y con un éxito equivalente.
We must become much better at cooperating successfully to the same degree.
SpanishObtendrá una lista equivalente si activa el Menú contextual en la ventana Comandos.
These functions are also listed in the context menu of the Commands window.
SpanishSólo falta, como he dicho -acabo de apuntarlo-, un equivalente parlamentario.
What is, however, lacking - as I have already said - is the parliamentary counterpart.
SpanishEstamos creando una economía global sin fraguar un contrato social global equivalente.
We are creating a global economy without forging a comparable global social contract.
SpanishNo es equivalente la inflación de Baviera y la de los pequeños länder -ciudad.
Bavaria's inflation is not the same as that of the small länder -city.
SpanishEstamos, en resumen, creando un déficit democrático que no aporta ningún beneficio equivalente.
We are therefore creating a democratic deficit without any corresponding benefit.
SpanishHacer recortes lineales es para mí equivalente a una falta de coraje y de elección política.
Linear cuts for me amount to a lack of courage and lack of political choice.
SpanishObtendrá una lista equivalente si activa el Menú contextual en la ventana Comandos.
They are also listed in the context menu of the Commands window.
SpanishParalelamente, el esfuerzo solicitado a los constructores de automóviles ha de ser equivalente.
In line with this, we must call for a similar effort from car manufacturers.
SpanishPor esta razón, conviene aumentar la provisión de fondos en una escala equivalente.
Another problem and priority is Structural and Cohesion policy.
SpanishSolitario Spider es una variante del solitario en que se usa el equivalente a dos barajas de cartas.
Spider Solitaire is a variant of solitaire that uses two decks' worth of cards.
SpanishNunca hemos pedido una política turística común equivalente a la política agrícola común.
We have never sought a common tourism policy on the lines of the common agricultural policy.
SpanishMi intención era que« provea» es un verbo equivalente a« controle» o« gestione».
Mr President, concerning this problem, I tabled an amendment referring to 'public authority provide '.
SpanishEstamos hablando de una extensión equivalente a Bélgica y los Países Bajos juntos.
This is as much as Belgium and the Netherlands put together.
SpanishEn este caso se define un interlineado adicional equivalente al espacio de toda una fila vacía.
In this case the height of one entire line is the additional spacing between the lines.
SpanishSerán libres de dar a las personas con estatuto de protección subsidiaria un tratamiento equivalente.
They are free to give persons with a subsidiary protection status equal treatment.
SpanishObtendrá una lista equivalente si activa el Menú contextual en la ventana Comandos.
The list is also in the context menu of the Commands window.
SpanishMi intención era que «provea» es un verbo equivalente a «controle» o «gestione».
In my intention, 'provide' is a verb 'monitor' or 'run'.
SpanishLos antibióticos de más corta duración pueden tener una eficacia equivalente.
Shorter duration antibiotics may have comparable efficacy.