Cómo se dice "escalonamiento" en inglés

ES

"escalonamiento" en inglés

ES escalonamiento
volume_up
{masculino}

escalonamiento (también: tambaleo)
volume_up
staggering {sustantivo}
Esto hace que cuestiones de importancia capital como el escalonamiento de las vacaciones, el turismo rural, el turismo social y el turismo juvenil pasen prácticamente inadvertidas.
Thus vital issues like the staggering of holidays, rural tourism, social tourism and youth tourism were almost wholly ignored.

Ejemplos de uso para "escalonamiento" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishA menudo, por otra parte, el escalonamiento del calendario resulta sumamente frustrante.
Often, moreover, the timetable proves extremely frustrating.
SpanishEs decir, aquí se incluye también el escalonamiento, la componente social.
So it includes the phasing-in, the social component.
SpanishEl Gobierno de Nicaragua pedirá en el seno del Club de París una reprogramación, un nuevo escalonamiento de su deuda.
The Nicaraguan government is going to ask for a reprogramming, a rescheduling, of its debt at the Paris Club.
SpanishAdemás, y ésta es mi última consideración, habría que fijar un límite de 90 animales para las primas especiales, de tal forma que haya un escalonamiento.
Moreover, and this is my last point, the special premiums must also be subject to a limit of 90 animals, so that we have a staggered effect.
SpanishEn efecto, permite recuperar los 563 millones de ecus no ejecutados y garantiza también algún escalonamiento en las adaptaciones a que se refiere.
It does enable us to recover the 562 million ECU which have not been executed and it also makes it possible to make these adaptations gradually over time.
SpanishEste escalonamiento conllevaría igualmente beneficios económicos, pues la extensión de la temporada vacacional permitiría bajar los precios y crear más puestos de trabajo.
This would also bring economic benefits, as extending the holiday season would result in cheaper prices and the creation of more jobs.
SpanishEl modelo que se propone en el informe sobre un escalonamiento de las cotizaciones sociales en función de la duración de la jornada laboral es una buena idea.
The model proposed in the report whereby social security contributions would be graduated according to the length of the working day is a good one.
SpanishDeseo igualmente recordar que las posibles decisiones sobre un nuevo escalonamiento, o de reducción de los tipos aplicables, competen a los Estados prestadores.
I would also like to remind you that any possible decisions regarding rescheduling, or reduction of the applicable rates, is a matter for the creditor states.
SpanishEl escalonamiento de los períodos de vacaciones, que lógicamente tendría que tomar en consideración las necesidades educativas de cada Estado miembro, podría resolver algunos de estos problemas.
Staggered holiday periods, which would, of course, have to take into account the educational requirements of the individual states, could help to resolve some of these problems.