Cómo se dice "escoria" en inglés

ES

"escoria" en inglés

ES escoria
volume_up
{femenino}

1. general

escoria
volume_up
dross {sustantivo}
escoria (también: lastre)
volume_up
scoria {sustantivo}
escoria (también: tepetate, zafra)
volume_up
slag {sustantivo}
removal of slag bead
escoria
volume_up
cinder {sustantivo} (slag)
escoria
volume_up
trash {sustantivo} [EEUU] [coloq.] (people)
Pienso que hoy la extrema derecha es, en efecto, una " escoria " en la instauración de una democracia europea y que la Constitución significará un paso hacia la construcción de esta democracia.
I do believe that today the far right is indeed talking trash in regard to the establishment of European democracy and that the Constitution will be a step towards building that democracy.

2. geología

escoria

3. tecnología

escoria
volume_up
tailings {sustantivo}

4. peyorativo

escoria (también: espuma)
volume_up
scum {sustantivo}
No obstante, aquellos a los que el señor Sarkozy califica correctamente de escoria pueden disponer de subsidios y de un tratamiento a cuerpo de rey.
Those whom Mr Sarkozy rightly describes as scum, however, can count on subsidies and red-carpet treatment.
Sin embargo, determinados medios de comunicación prefieren calificar la escoria que vertió gasolina sobre una señora discapacitada para prenderle fuego únicamente de granujas.
Certain media, however, prefer to describe the scum who tipped fuel over a disabled lady in order to set fire to her only as rascals.

Sinónimos (español) para "escoria":

escoria
escoriar

Ejemplos de uso para "escoria" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishy para que Dios limpie de toda escoria a los que han llegado a creer y aniquile a quienes niegan la verdad.
And that Allah may prove those who believe, and blot out the disbelievers.
SpanishLo repito una vez más esta noche, para mí, el servicio público no debería ser la escoria del mercado.
This evening, I repeat once again that, for me, a public service must not be a sink for the market.
SpanishSeñor Presidente, la Vicepresidenta electa de la isla de Taiwán ha sido calificada de "escoria de la nación" por el Gobierno de Pekín.
Mr President, the elected Vice-President of the island of Taiwan has been called "the dregs of the nation" by the government in Beijing.
Spanishla escoria de la sociedad
SpanishSeñor Presidente, la Vicepresidenta electa de la isla de Taiwán ha sido calificada de " escoria de la nación " por el Gobierno de Pekín.
Mr President, the elected Vice-President of the island of Taiwan has been called " the dregs of the nation " by the government in Beijing.
Spanishla escoria de la sociedad
SpanishYo prefiero decir que, en términos generales, todavía es mejorable, en la medida en que, a pesar de los indudables avances, arrastra aún la escoria de textos pasados.
We should therefore let people themselves vote and make an effort to ensure that referendums are held in every country.
SpanishY entonces el estampido [de Nuestro castigo] les sorprendió, justa e inexorablemente, y los convertimos en escoria, como la espuma que arrastra un torrente: ¡fuera, pues, con esa gente malvada!
He said, "Within a little while they will surely be sorry!