Cómo se dice "esquema" en inglés

ES

"esquema" en inglés

ES esquema
volume_up
{masculino}

esquema (también: boceto, esbozo, bosquejo, contorno)
volume_up
outline {sustantivo}
Este comando transfiere el esquema del documento actual a una nueva presentación.
This command sends the outline of the active document to a new presentation document.
Esta función sólo puede activarse si en la página actual hay un esquema.
This function can be started only if there is an outline present on the current page.
Incluso si cambia al Modo esquema, aparecerá la ventana de previsualización.
When you switch to the outline mode you also see the preview window.
esquema (también: gráfico, gráfica)
volume_up
diagram {sustantivo}
esquema (también: distribución, diseño, diagramación)
volume_up
layout {sustantivo}
Los siguientes esquemas mantienen el mismo diseño que el primero.
All additional outlines will have the same layout as the first.
esquema
volume_up
schema {sustantivo}
Nuestra Comisión exige un esquema más madurado para la futura representación de los países candidatos en el Parlamento Europeo a lo que prevé el Tratado de Niza.
Our committee calls for a more developed schema governing the future representation of the candidate countries in the European Parliament than is provided for in the Treaty of Nice.
esquema (también: esbozo, bosquejo, trazo, croquis)
volume_up
sketch {sustantivo}
A continuación se muestra un esquema de cómo se seleccionan estos mensajes:
Here's a sketch of how these messages are selected:
esquema
volume_up
framework {sustantivo} (plan)
También en esos países hemos de tratar de consolidar nuestro esquema de principios y de valores.
It is in these countries too that we must try to consolidate our framework of principles and values.
En Helsinki se confirmó que el Esquema del Desarrollo del Espacio Comunitario debe tener lugar en el marco institucional actual.
In Helsinki, it was confirmed that the development of ESDP should take place within the existing institutional framework.
to draw up a framework for an essay
esquema
volume_up
plan {sustantivo} (of book, essay)
Porque queremos evitar cualquier esquema que pueda originar dudas de tipo económico y fallos sociales.
Because we want to avoid any plan which would produce economic doubts and social failings.
¿Por qué se carga a las empresas con la obligación anual de presentar un esquema de negocio para la igualdad de género?
Why are businesses saddled with the annual obligation to submit a business plan for gender equality?
Para ajustar esta configuración, vea Cambiar, crear o eliminar un plan (esquema) de energía.
To adjust these settings, see Change, create, or delete a power plan (scheme).

Ejemplos de uso para "esquema" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa situación actual que vive Europa no encaja o apenas encaja en este esquema.
The current situation in which Europe finds itself scarcely fits into that pattern.
SpanishLos quebrados que no encajan en el esquema se representan como números con coma flotante.
Fractions that do not fit the pattern are displayed as floating point numbers.
SpanishEscriba el nombre del esquema al que desee asignar la consulta o la vista de tabla.
Queries involving multiple tables can only be created within a database.
SpanishEsperamos que éste sea un esquema que pueda servir para resolver el problema planteado.
We hope that this approach will lead to a resolution of the problem raised.
SpanishAgradezco enormemente su interés y atención a este esquema tan importante.
So I thank you very much for your interest and attention to this very important scheme.
SpanishSi cambia el esquema local, también se modificará automáticamente la moneda predeterminada.
If you change the locale setting, the default currency also automatically changes.
SpanishUtilice el separador decimal correspondiente al esquema regional actual.
Use the decimal separator that corresponds to the current locale setting.
SpanishEste es el esquema general que también aplicamos a la industria textil.
This is the general approach we are also applying to the textile industry.
SpanishMiren también el Fondo Europeo de Emergencia, que empieza a parecerse a un "esquema de Ponzi".
Look also at the Euro Emergency Fund, which is beginning to resemble a Ponzi scheme.
SpanishLa idea de atraer a la gente al esquema debe ser el centro de esto.
The idea of attracting people to the scheme must be at the heart of this.
SpanishLa renovación del esquema de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) también es bienvenida.
The renewal of the Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) is also welcome.
SpanishDado que nos hemos retrasado un poco, tengo graves problemas con el resto de mi esquema.
Because we have overrun to some extent, I have a serious problem with the rest of my schedule.
SpanishCon esquema prioritario o no, se deben ir tomando decisiones poco a poco.
And priority schedules or not, it is time decisions were taken.
SpanishSi queremos que este esquema sea efectivo no debe venir acompañado de un aumento del papeleo.
If we want this scheme to be effective it must not be accompanied by an increase in red tape.
SpanishLa entrada " Predeterminado " representa el esquema local seleccionado en el sistema operativo.
The default entry applies to the locale setting that was selected for the operating system.
SpanishY luego hay unas pocas -muy pocas- que están registradas en el esquema EMAS.
A few - a very few - are registered with the EMAS scheme.
SpanishPara mantener la credibilidad del esquema de certificación de la etiqueta ecológica es necesario:
Maintaining the Ecolabel certification scheme's credibility requires:
SpanishDe acuerdo con este esquema, la Comisión dirigiría la política de defensa.
Under this scheme the Commission would run defence policy.
SpanishAbandonamos el esquema clásico de la Comisión y verdaderamente no hemos sabido aprender nada de ello.
It had abandoned its traditional role, but we failed to learn any real lessons from this.
SpanishPermite seleccionar el esquema local para la configuración de país.
Select here the locale setting (locale) of the country setting.