Cómo se dice "establecimientos" en inglés

ES

"establecimientos" en inglés

EN

ES establecimientos
volume_up
{masculino plural }

establecimientos (también: tiendas)
Finalmente, debo mencionar la cuestión de los establecimientos libres de impuestos.
Finally, I must just mention the issue of duty-free shops.
Asunto: Fenómenos de especulación en establecimientos del sector de la alimentación
Subject: Profiteering by food shops
La directiva crea problemas reales a los pequeños establecimientos y espero que la Comisión se ocupe de ello.
This directive creates real problems for small shops and I hope the Commission will address it.

Ejemplos de uso para "establecimientos" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEsto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.
This does not answer the question of educational establishments and industry.
SpanishAsimismo, exige aumentar el apoyo de subvenciones a establecimientos en dificultades.
It calls, moreover, for increased financial support for establishments in difficulty.
SpanishOfrece una vigilancia excelente para establecimientos comerciales, hospitales y bancos.
It offers excellent surveillance for retail stores, hospitals and banks.
SpanishCualquiera puede estar implicado, todos los gobiernos, todos los establecimientos públicos.
Anyone can become involved - all governments, all public establishments.
SpanishPero éste sigue siendo considerable para las sociedades privadas y los establecimientos de propiedad única.
But this is still substantial for private partnerships and sole proprietorships.
SpanishSe han quemado numerosos establecimientos, viviendas y vehículos.
Numerous establishments, homes and vehicles have been set on fire.
SpanishLa autorización de los establecimientos es otra cuestión difícil.
The approval of establishments is another difficult question.
SpanishMuchos propietarios de establecimientos han sido listos y han colocado estas estufas en las terrazas exteriores.
Many landlords have now acted shrewdly and have put up these patio heaters outside.
SpanishTambién considero que es indispensable reforzar los establecimientos de formación en tratamiento de residuos.
I also consider it essential to strengthen training establishments for waste handling.
SpanishUna reducción de los tipos del IVA también permitiría a muchos establecimientos ajustar los horarios de trabajo.
A reduction in VAT rates would also allow many establishments to adjust working hours.
SpanishEn la restauración y hotelería trabajan cerca de 225.000 empleados en aproximadamente 30.000 establecimientos.
The catering and hotel industry employs around 225,000 people in some 30,000 businesses.
SpanishAsí, profesores y directores de establecimientos escolares son despedidos por motivos manifiestamente políticos.
Teachers and head teachers are being dismissed for what are clearly political reasons.
SpanishAntes de la prohibición de 2007, en Brasil había 30 000 establecimientos que exportaban carne de vacuno a la UE.
Before a ban in 2007, 30 000 premises in Brazil exported beef to the EU.
SpanishExisten muchos ejemplos de una cooperación muy fructífera entre los establecimientos educativos y las empresas.
There are many examples of very fruitful cooperation between educational institutions and business.
SpanishEl segundo es la privatización de los establecimientos.
The second aspect is the privatisation of institutions.
SpanishDeben desplegarse todos los esfuerzos para poner freno a la violencia y las agresiones en los establecimientos escolares.
All efforts must be made to curb violence and aggression in schools.
SpanishA menudo escuchamos hablar, en esta Cámara y en otros establecimientos, acerca de la idea de un aprendizaje durante toda la vida.
We often hear in this House and other establishments about the idea of lifelong learning.
SpanishAsunto: Establecimientos escolares que ofrezcan una segunda oportunidad
SpanishLos intercambios de profesores entre establecimientos escolares de diferentes países aportan una cierta frescura.
A certain freshness is achieved through teacher exchange programmes between schools in different countries.
SpanishLas cámaras de red AXIS P85 ofrecen una videovigilancia excelente para establecimientos comerciales, bancos y hospitales.
AXIS P85 Network Cameras offer excellent video surveillance for retail stores, banks and hospitals.