Cómo se dice "estacionamiento" en inglés

ES

"estacionamiento" en inglés

ES estacionamiento
volume_up
{masculino}

1. "en carretera"

estacionamiento (también: aparcamiento, muela)
volume_up
lay-by {sustantivo} [GB]
estacionamiento (también: área de reposo, aparcamiento)
volume_up
rest area {sustantivo} [EEUU]
estacionamiento (también: aparcamiento, muela)
volume_up
rest stop {sustantivo} [EEUU]

2. América Latina

estacionamiento (también: aparcamiento, aparcamientos, parqueo)
volume_up
parking {sustantivo}
Tarjeta de estacionamiento para minusválidos - Derechos de los minusválidos
Parking card for the disabled - Rights of the disabled
Esta recomendación lo hace posible para los que poseen tarjetas de estacionamiento.
This recommendation makes that possible for those with parking cards.
Recalca, una vez más, la necesidad de áreas de estacionamiento seguras y adecuadas.
It emphasises, again, the need for adequate safe parking areas.
estacionamiento (también: parking, parqueadero, playa de estacionamiento, garaje)
volume_up
car park {sustantivo} [GB]
short-stay car park
Y que el tiempo previsto de dos horas, lo que resulta aún más ridículo, había sido pensado para evitarles que les pusieran una multa de estacionamiento en el aparcamiento local.
And, the two hour time-scale, even more ludicrously, was supposed to save them from a car parking fine in the local car-park!
estacionamiento (también: aparcamiento, parking, parqueadero)
volume_up
parkade {sustantivo} [abbr. Canada]
estacionamiento (también: parking)
volume_up
parking garage {sustantivo} [EEUU]
Do you have a parking garage/lot?
estacionamiento (también: parking, parqueadero, playa de estacionamiento, garaje)
volume_up
parking lot {sustantivo} [EEUU]
short-term parking lot

3. "espacio para estacionar"

volume_up
parking space {sustantivo}

Sinónimos (español) para "estacionamiento":

estacionamiento

Ejemplos de uso para "estacionamiento" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSe ha pedido, permitido y es deseado el estacionamiento de ECOMOG.
The deployment of ECOMOG troops was requested, permitted and wanted.
SpanishHay muchas opciones de estacionamiento en las cercanías del lugar, sin embargo, las tarifas dependerán de cada playa.
When a countdown has 30 seconds remaining, the system will ask whether you need more time.
Spanishse ha producido un estacionamiento en el desarrollo de la enfermedad
the development of the disease has halted
SpanishCriticar el estacionamiento prolongado de la flota rusa en el Mar Negro representa una provocación innecesaria.
Criticising the prolonged stationing of the Russian Black Sea fleet represents an unnecessary provocation.
Spanishun estacionamiento en el crecimiento de la economía
a leveling-off in the growth of the economy
SpanishEl Gobierno actual del Presidente Karzaï ha firmado contratos para el estacionamiento de tropas norteamericanas por tiempo indefinido.
We support an extension of the ISAF’ s mission, because that mission is reconstruction and nation building.
SpanishLa parte rusa ofreció garantías de que no existía ningún plan relativo al estacionamiento de armas nucleares en Kaliningrado.
The Russian side gave assurances that there were no plans regarding the deployment of nuclear weapons in Kaliningrad.
SpanishEl Gobierno actual del Presidente Karzaï ha firmado contratos para el estacionamiento de tropas norteamericanas por tiempo indefinido.
The current government of President Karzai has signed contracts for US troops to be stationed in Afghanistan indefinitely.
SpanishEn la cuestión del estacionamiento de los misiles, espero que lleguemos a otra solución que no ponga en peligro la seguridad de Chipre.
In the question of stationing missiles, I hope that we can find another solution that does not threaten the security of Cyprus.
Spanishsistema de de estacionamiento limitado
Spanishestacionamiento cubierto para bicicletas
SpanishNi siquiera el toque de queda en vigor desde enero, ni el estacionamiento de tropas en la zona impidieron que las masacres sucedieran.
Even the curfew which has been in force since January and the stationing of troops in the area did not prevent new massacres from occurring.
Spanishestacionamiento reservado
Spanishretorno al estacionamiento
Spanishestacionamiento de autobuses
Spanishestacionamiento prohibido
SpanishPor lo tanto, pedimos a China que utilice su influencia en Sudán para que se acepte sin demora el estacionamiento de tropas de las Naciones Unidas en Darfur.
– We therefore call on China to bring its influence to bear in Sudan in order that the stationing of UN troops in Darfur may be agreed to without delay.
SpanishEn cuanto a Albania en concreto, el Consejo adoptó en noviembre de 2003 una resolución sobre el estacionamiento en dicho país de funcionarios de enlace especializados en drogas.
As regards Albania in particular, the Council adopted in November 2003 a resolution on the posting of liaison officers with particular expertise in drugs in Albania.
SpanishEn caso de quejas graves en materia de seguridad o de una sospecha fundada de inseguridad es deseable que un Estado miembro proceda a una inspección en la plataforma de estacionamiento.
It is desirable that a Member State proceeds to platform inspection when there are serious complaints or when there is legitimate suspicion on safety grounds.
SpanishLa Presidencia italiana saliente del Consejo ha recomendado al Grupo de trabajo del Consejo sobre las drogas el estacionamiento de policías de los Estados miembros en Albania.
The outgoing Italian Presidency of the Council of Ministers recommended to the Council's Working Party on Drugs that police from Member States should be posted in Albania.