ES

estadio {masculino}

volume_up
1. general
estadio (también: coliseo)
Las autoridades belgas han dado la autorización con respecto al estadio de Charleroi.
The Belgian authorities have given authorisation for the Charleroi stadium to be used.
Ahora la vigilancia del estadio está bajo control y cumple con las exigencias legales belgas.
Surveillance of the stadium is now under control and in line with Belgian legal requirements.
Considera incluso que dicho estadio no es muy diferente de muchos estadios de Inglaterra.
He even said that this stadium differs very little from a large number of stadia in England.
estadio (también: palestra)
volume_up
arena {sustantivo}
Me refiero a Mannheim y el estadio de fútbol que se está construyendo para el Campeonato Mundial de Fútbol.
I am talking about Mannheim and the arena for World Cup football that is being built there.
estadio
volume_up
bowl {sustantivo} [EEUU] (stadium, arena)
estadio
estadio
volume_up
park {sustantivo} [EEUU] (stadium)
En ninguna otra parte de Europa hay tantas tumbas recientes, tantos parques y estadios convertidos en cementerios.
In no other part of Europe are there so many fresh graves, so many parks and stadiums which are now cemeteries.
estadio (también: pista de atletismo)
volume_up
racetrack {sustantivo} (for runners)
2. "fase", formal
estadio (también: fase, etapa, tercio)
volume_up
phase {sustantivo}
estadio (también: fase, etapa, entarimado, trámite)
volume_up
stage {sustantivo}
En este estadio del procedimiento sólo puede ser confirmado en los mismos términos.
It can only be confirmed in the same terms at this stage of the procedure.
Para nosotros no es necesaria la entrega del contrato completo en este estadio.
We do not think it is a good thing to hand over the completed contract at this stage.
La mayoría de los tratamientos se utilizó en cada estadio del desarrollo dental.
Most treatments have been used at each stage of dental development.

Ejemplos de uso para "estadio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishPara nosotros no es necesaria la entrega del contrato completo en este estadio.
We do not think it is a good thing to hand over the completed contract at this stage.
SpanishTodavía no hemos alcanzado ese estadio, pero creo que es posible lograr ese acuerdo.
We are not there yet, but I believe it is possible to reach that agreement.
SpanishEn este estadio del procedimiento sólo puede ser confirmado en los mismos términos.
It can only be confirmed in the same terms at this stage of the procedure.
SpanishLas autoridades belgas han dado la autorización con respecto al estadio de Charleroi.
The Belgian authorities have given authorisation for the Charleroi stadium to be used.
SpanishLa mayoría de los tratamientos se utilizó en cada estadio del desarrollo dental.
Most treatments have been used at each stage of dental development.
SpanishEn 2004, en Atenas, Corea del Norte y del Sur desfilaron en el estadio bajo una única bandera.
In 2004, in Athens, North and South Korea paraded in the stadium under one flag.
SpanishLos demás deben recibir toda la ayuda imaginable de la UE para alcanzar ese estadio.
The others should be given all possible help by the EU to get there.
SpanishEste examen por parte de nuestros servicios no ha llegado aún a ese estadio.
The inquiry by our departments has not, as yet, been concluded.
SpanishIntrodujimos la prohibición de fumar en nuestro mayor estadio, con aforo para 82 500 personas.
We introduced a ban in our biggest stadium, which can hold 82 500 people.
SpanishConsidera incluso que dicho estadio no es muy diferente de muchos estadios de Inglaterra.
He even said that this stadium differs very little from a large number of stadia in England.
SpanishSe deben posibilitar las mismas condiciones de acceso a estas técnicas en un estadio temprano.
They must be given equal access to these technologies at an early stage.
SpanishAhora la vigilancia del estadio está bajo control y cumple con las exigencias legales belgas.
Surveillance of the stadium is now under control and in line with Belgian legal requirements.
Spanishel estadio ya estaba lleno y mucha gente se tuvo que volver a casa
the stadium was already full and many people had to be turned away
SpanishEl estadio final de este proyecto fue elaborado por el Consejo.
The final stage of this project was the creation of the Council.
SpanishLa política climática internacional se encuentra en estos momentos en un estadio decisivo.
International climate policy is now at a decisive stage.
SpanishDe este miedo se pasa al siguiente estadio, que es el rechazo.
With this fear, the next stage takes over and you get rejection.
SpanishMe refiero a Mannheim y el estadio de fútbol que se está construyendo para el Campeonato Mundial de Fútbol.
I am talking about Mannheim and the arena for World Cup football that is being built there.
SpanishLa formación de ideas negativas hay que contrarrestarla en un estadio temprano de la educación.
The development of hostile attitudes must be counteracted from an early stage in the education process.
SpanishEl punto 3, que indica que, en su caso, el estadio Rey Balduino sería arrendatario en Bruselas, es falso.
Paragraph 3, which indicates that the King Baudouin stadium in Brussels might be used, is wrong.
Spanishque [así también, Oh hombres,] avanzaréis vosotros de estadio en estadio.

Sinónimos (español) para "estadio":

estadio
estadía