ES estafador
volume_up
{masculino}

1. general

estafador (también: timador)
volume_up
grifter {sustantivo} [coloq.]
estafador (también: estafadora, timadora)
volume_up
scammer {sustantivo}
estafador (también: tramposo, fullera, fullero, tramposa)
volume_up
sharper {sustantivo}
estafador (también: estafadora)
volume_up
cheat {sustantivo} (swindler)
estafador (también: estafadora, timador, timadora)
volume_up
chiseler {sustantivo} [slg.]
estafador (también: estafadora, timador, timadora)
volume_up
chiseller {sustantivo} [GB] [slg.]
estafador (también: estafadora, tramoyista)
volume_up
con artist {sustantivo}
estafador (también: estafadora, timador, timadora)
volume_up
confidence trickster {sustantivo} [GB]
estafador (también: timador)
volume_up
con man {sustantivo}
me di cuenta de que había sido víctima de un estafador
I realized I'd been the dupe of a con man
estafador (también: estafadora, timador, timadora)
volume_up
highbinder {sustantivo} [EEUU] [coloq.] (swindler)
estafador (también: estafadora, jinetero, jinetera)
volume_up
hustler {sustantivo} [EEUU] [slg.] (swindler)
estafador (también: estafadora, timador, timadora, tracalero)
volume_up
overreacher {sustantivo} [EEUU]
estafador (también: estafa, estafadora, timador, timadora)
volume_up
swindler {sustantivo}
Este informe significa un paso importante contra los estafadores y a favor de los ciudadanos y las empresas del mercado interior europeo.
This report signifies an important step against swindlers and in favour of the citizens and enterprises of the European Internal Market.
Paradójicamente, en tales casos los que resultan protegidos son los intereses de los estafadores y no los de sus víctimas.
Paradoxically, it is then the swindlers' interests that are protected rather than their victims.
Otra parte del mismo pretende evitar las prácticas de los estafadores y de los que aumentan los precios, que se benefician de la introducción del euro.
In addition, it intends to denounce the practices of swindlers and those increasing prices who are cashing in on the introduction of the euro.

2. derecho

estafador
volume_up
fraudster {sustantivo}
La situación jurídica actual protege al estafador, dejando a la víctima perdida en un mar de papeleo y caras acciones legales.
The current legal set-up protects the fraudster, leaving the victim lost in a quagmire of paperwork and expensive legal action.
La actual opacidad es la mejor defensa de los estafadores.
It is the present culture of secrecy which is the fraudsters ' best defence.
La actual opacidad es la mejor defensa de los estafadores.
It is the present culture of secrecy which is the fraudsters' best defence.

3. "timador", coloquial

estafador (también: carero)
volume_up
rip-off artist {sustantivo} [EEUU] [coloq.]
estafador (también: carero)
volume_up
rip-off merchant {sustantivo} [GB] [coloq.]

Ejemplos de uso para "estafador" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPues bien, hemos visto el palo de hockey de Al Gore, que, por lo que sé, aún se exhibe en los colegios estatales de Londres; Al Gore, ese vendedor de ungüento de serpiente, ese estafador.
Well, we have seen the Al Gore hockey stick, which is still, I gather, being shown in London state schools - Al Gore, snake oil salesman, crook!