ES estafar
volume_up
[estafando|estafado] {verbo}

estafar (también: engañar, chimbear)
Desde nuestro punto de vista, estos AAE son una estafa.
As far as we are concerned, these EPAs are a con.
Nunca ha sido estafada tanta gente por tan pocos en el ámbito de la política humana.
Never before in the field of human politics have so many been conned by so few.
Es usted el autor de un desgraciado intento de estafar a los irlandeses para que voten a favor de este Tratado de Lisboa en su inminente referéndum.
You are the author of a disgraceful attempt to con the Irish into voting for this Lisbon Treaty in their forthcoming referendum.
estafar (también: timar)
volume_up
to burn [burnt; burned|burnt; burned] {v.t.} [EEUU] [slg.] (swindle)
Algunas personas han sido estafadas miserablemente y el sistema les ha fallado.
People have been badly burnt and the system has failed them.
estafar (también: timar)
volume_up
to do [did|done] {v.t.} (to cheat)
Por el contrario, no puedo comprender que Alemania estafe dinero de la UE recurriendo a planteamientos falsos.
What I do not understand is why Germany is swindling the EU out of its money.
Los estafaron en las negociaciones y ni siquiera se dieron cuenta.
They were short-changed at the negotiations and did not even notice.
Se trata de una estafa: no hagas caso y pídesela directamente a la seguridad social.
This is a con: do not use such services, and instead contact your public health care provider directly.
estafar
volume_up
to game [gamed|gamed] {v.t.} [EEUU] [coloq.]
estafar
volume_up
to goldbrick {v.t.} [EEUU] [coloq.] (swindle)
estafar (también: timar, transar)
volume_up
to gyp {v.t.} [coloq.] (swindle)
estafar
volume_up
to ream [reamed|reamed] {v.t.} (swindle)

Ejemplos de uso para "estafar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl futuro debe pasar por el fomento de la innovación y de la tecnología, no por estafar a la gente que carece de alternativas, obligándola a pagar impuestos.
The future must be about encouraging innovation and technology, not about tricking people who have no alternative into paying more tax.
SpanishAhora enviará, por fin, un mensaje a otras empresas para advertirles de que no pueden salirse con la suya y estafar a la UE en contratos firmados con sus instituciones.
It will now at last send a signal to other companies that they cannot get away with defrauding the EU in contracts with its institutions.