Cómo se dice "estar pendiente" en inglés

ES

"estar pendiente" en inglés

ES estar pendiente
volume_up
[ejemplo]

1. "de alguien o algo"

estar pendiente
volume_up
to keep an eye [modis.] (on sb. or sth.)
hay que estar pendiente de él a todas horas
you have to keep an eye on him the whole time
   – Le pido disculpas, señor Presidente, a usted y a mis colegas, pero como ponente alternativo es mi deber estar pendiente del pequeño procedimiento estándar que caracteriza esta votación.
   I apologise, Mr President, to you and my fellow Members, but as shadow rapporteur it is my duty to keep an eye on the little standard procedure that remains in this vote.

2. "de"

estar pendiente (también: prestar atención)

Traducciones similares para estar pendiente en inglés

estar sustantivo
estar verbo
pendiente sustantivo
pendiente adjetivo

Ejemplos de uso para "estar pendiente" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLas autoridades rusas saben muy bien que la Unión Europea va a estar muy pendiente de los procesos electorales de 2011 y 2012.
The Russian authorities are well aware that the European Union will be following the 2011 and 2012 electoral processes very closely.
Spanishestar pendiente de algo