ES estrecho
volume_up
{masculino}

1. general

estrecho (también: angostura)
volume_up
narrows {sustantivo}
" Especially ' narrows the definition.
"Más determinado» estrecha la definición.
"Especially' narrows the definition.

2. geología

estrecho
volume_up
strait {sustantivo}
Así es como se acabó con los piratas en el estrecho de Malaca hace unos años.
That is how the Malacca Strait got rid of pirates a few years ago.
Luxemburgo emitió dos declaraciones de la Presidencia este año sobre las relaciones a través del estrecho.
Luxembourg issued two Presidency statements this year on cross-strait relations.
Es inaceptable que se recurra a la fuerza armada en el Estrecho de Taiwán como forma de hacer política.
It is not acceptable that armed force across the Taiwan Strait should be a means of making policy.

3. geografía

estrecho (también: paso)
volume_up
sound {sustantivo} (channel)
Ha redactado un informe sólido en estrecha colaboración con los ponentes alternativos.
He has drafted a sound report in close cooperation with the shadow rapporteurs.
Abogo por que se establezca una estrecha colaboración entre la Unión Europea y el Consejo de Europa.
I also advocate sound cooperation between the European Union and the Council of Europe.
Permítanme comenzar dando una calurosa bienvenida al Comisario Füle: enhorabuena por su nombramiento, espero con impaciencia establecer una estrecha colaboración con usted.
Let me begin by warmly welcoming Commissioner Füle: congratulations on your appointment and I look forward to sound collaboration with you.
estrecho
volume_up
straits {sustantivo}
Sólo queda el puente del Estrecho de Messina, que es un caso aparte.
Only the bridge over the Straits of Messina, which is a case apart, remains.
Creo que es muy positivo que desde ambos lados del estrecho se siga nuestro debate de hoy.
I think it is a great thing that both sides of the straits are following our debate today.
En este sentido, quisiera destacar la necesidad de construir un puente sobre el estrecho de Messina.
On this point, I would like to emphasise the need to build a bridge over the Straits of Messina.

Ejemplos de uso para "estrecho" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa fórmula permite también un estrecho seguimiento de la aplicación por el Parlamento.
The arrangement also allows for Parliament to closely monitor the implementation.
SpanishEn el Parlamento Europeo haremos un estrecho seguimiento de su aplicación.
We in the European Parliament shall monitor their implementation closely.
SpanishEn relación con el presupuesto, trabajamos en un marco muy estrecho.
We will in future continue to point to the need for further developments here.
Spanishestrecho de los medios de comunicación con la vida cotidiana influye en
ever more intertwined with people's daily lives, they influence how people
SpanishEspero que la Comisión realice un estrecho seguimiento del progreso en este ámbito.
I hope the Commission will be vigorous in monitoring progress there.
SpanishLa UE continuará realizando un estrecho seguimiento y participando activamente en este proceso.
The EU will continue to follow closely and participate actively in this process.
SpanishHasta 2013 estaremos realizando un seguimiento muy estrecho de la gestión del programa.
Until 2013 we will monitor the management of the programme very closely.
SpanishPaquistán, el más estrecho aliado de los talibanes, ha intervenido sin éxito alguno.
The Taliban' s closest ally, Pakistan, intervened without success.
SpanishPaquistán, el más estrecho aliado de los talibanes, ha intervenido sin éxito alguno.
The Taliban's closest ally, Pakistan, intervened without success.
Spanishestrecho vínculo que une un auténtico planteamiento religioso con
intrinsic link between an authentic religious attitude and the great good of
SpanishÉl me estrechó entre sus brazos y me dijo: "Madre, es como si hubiera vuelto a nacer".
He took me in his arms and said "Mama, it is as though I am being born into this life again”.
SpanishEl Consejo también realizará un estrecho seguimiento de este tema en el marco de la Comisión ITRE.
The Council will also follow closely the work on this issue in the ITRE Committee.
SpanishExiste un estrecho vínculo entre ambos del que debemos ser conscientes.
The two are very much linked and I think we need to be aware of that.
SpanishUn modelo anticuado, lento y estrecho, ha sido reemplazado por uno democrático y eficaz.
A democratic and effective model has replaced an old-fashioned, sluggish and one-sided model.
SpanishLa Comisión está haciendo un seguimiento estrecho de la situación en este país.
The Commission is closely monitoring the situation there.
SpanishLos intereses comerciales tienen un estrecho vínculo con la cuestión del respeto de la dignidad humana.
Trading issues are closely linked to the question of the respect of human dignity.
SpanishFracaso, derrota, tratado estrecho de miras, no me gustaría resumir todos estos calificativos.
Failure, disarray, skimped treaty, I do not want to summarise everything that has been said.
SpanishRuego recontinuar en esta tradición y hacer el Océano algo más estrecho.
I hope that we can re-establish this tradition and reduce the Atlantic Ocean to a pond once again.
SpanishLa Unión Europea y los Estados Unidos tienen un estrecho vínculo desde hace mucho tiempo.
For years and years there have been strong ties between the European Union and the United States.
SpanishMe he entretenido en otra reunión y he intentado programar mi llegada con un margen demasiado estrecho.
I was detained in another meeting and I tried to time my arrival too finely.