Cómo se dice "estremecer" en inglés

ES

"estremecer" en inglés

EN

ES estremecer
volume_up
[estremeciendo|estremecido] {verbo}

estremecer (también: sacudir)
volume_up
to rock [rocked|rocked] {v.t.} (violently)

Sinónimos (español) para "estremecer":

estremecer

Ejemplos de uso para "estremecer" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanisheste cambio hace estremecer los cimientos mismos de la sociedad
this change is shaking the very foundations of society
Spanishuna acción que tiene por objeto estremecer la conciencia colectiva
an action intended to shock people into awareness
SpanishLas alarmantes cifras nos deben estremecer.
The numbers alone should set our alarm bells ringing.
SpanishLas cifras avanzadas hacen estremecer.
SpanishNi los disturbios en Berlín Este en 1953 y en Polonia y Hungría en 1956, ni la Primavera de Praga en 1968 consiguieron estremecer sustancialmente los cimientos del régimen comunista.
Neither the uprisings in East Berlin in 1953 and in Poland and Hungary in 1956, nor the Prague Spring of 1968, succeeded in seriously shaking the foundations of communist rule.
SpanishSi repasamos el año pasado y recordamos los principales acontecimientos que nos hicieron estremecer y tomar nota, hay que decir que la Unión Europea debería ser realmente consciente de este hecho.
If we look back over the past year and review the greatest events that made us sit up and take notice, then it has to be said that the European Union in general really ought to be aware of this.