ES estudio
volume_up
{masculino}

1. general

estudio (también: inspección, encuesta, peritaje, sondeo)
volume_up
survey {sustantivo}
Un estudio tras otro demuestra que los euroescépticos están equivocados.
Survey after survey shows that the Euro-sceptics are wrong.
El estudio independiente, realizado conjuntamente con Ovum, reveló lo siguiente:
The independent survey, conducted in association with Ovum, found that:
El estudio PISA de la OCDE es un recurso importante para estos intercambios.
The OECD's PISA survey is an important resource for these exchanges.
estudio (también: taller, atelier)
volume_up
atelier {sustantivo}
estudio (también: despacho, escritorio, gabinete)
volume_up
study {sustantivo}
Un estudio mostró que no hubo repercusión, y un estudio presentó resultados mixtos.
One study showed no impact, and one study showed mixed outcomes.
El resultado de dicho estudio revela que existen importantes desequilibrios.
The result of this study reveals that there are notable imbalances.
La calidad metodológica de todos los estudios era deficiente salvo por un estudio geriátrico más reciente.
Methodological quality of all studies was low except for a more recent geriatric study.
estudio (también: trabajo, caso práctico, monografía)
volume_up
case study {sustantivo}
Deberíamos tomarlo como un importante estudio de caso en el trabajo del Parlamento.
It should be taken as an important case study in Parliament's work.
Caso de estudio sobre la reactivación de Lingaraj Haat – Una forma tradicional de Mercado Indio.
Case Study on Lingaraj Haat Revival - A Traditional form of Indian Market.
Además, vamos a realizar un estudio piloto que incluirá a Burundi.
We shall also carry out a pilot case study that will include Burundi.
estudio (también: gabinete)
volume_up
den {sustantivo} [coloq.] (for study, work)
estudio (también: análisis)
volume_up
exploration {sustantivo} (of subject)
La calidad y la cantidad de los estudios incluidos limitaron la exploración de la heterogeneidad sólo a los abordajes narrativos.
The quality and quantity of included studies limited the exploration of heterogeneity to narrative approaches only.
De los estudios observacionales se despreden resultados contradictorios en el uso del drenaje con tubo en T después de la exploración laparoscópica de cálculos en el colédoco.
Observational studies reach conflicting results on the use of T-tube drainage after laparoscopic common bile duct exploration of stones.
Estaremos entre los primeros en acoger con satisfacción un resultado positivo del estudio que la Presidencia alemana pretende llevar a cabo en 2007 y le prestaremos nuestro pleno apoyo.
We will be among the first to welcome a positive outcome of the exploration the German Presidency intends to carry out in 2007 and we will give them our full support.
estudio
volume_up
investigation {sustantivo} (detailed examination)
En el estudio de las actividades se querían incluir empresas espirituales.
Spiritual undertakings ought to be included in the investigation of activities.
Un estudio llevado a cabo recientemente por UNCTAD analiza el efecto de la propuesta.
An investigation recently undertaken by UNCTAD looks at the effects of the proposal.
The Commission has conducted an investigation in Greece.
estudio (también: hora de estudio)
volume_up
prep {sustantivo} (period)

2. "apartamento"

volume_up
bedsit {sustantivo} [GB]
estudio
volume_up
bedsitter {sustantivo} [GB]
estudio
studio flat / studio apartment
estudio
volume_up
studio flat {sustantivo} [GB]
studio flat / studio apartment

3. "de un asunto, caso"

estudio (también: consideración, miramiento)
volume_up
consideration {sustantivo}
Esta idea ya ha sido objeto de cierto estudio en el Consejo y la Comisión.
That idea has already received some consideration in the Council and the Commission.
Considero que es una propuesta interesante que merece reflexión y un estudio en profundidad.
I regard this as an interesting proposal which merits reflection and in-depth consideration.
La estrategia de búsqueda identificó 11 estudios para considerar su inclusión.
The search strategy identified 11 studies for consideration of inclusion.

4. "de un arquitecto"

estudio (también: despacho, gabinete, consultorio, oficina)
volume_up
office {sustantivo}
Ahora, para encontrar los mismos datos, se puede navegar por Internet desde la propia oficina o estudio.
Now the same data can be browsed on a computer from your own office or study.
No creo que político o Presidente en ejercicio alguno pueda hacerlo sin un estudio.
I do not think any politician or any President-in-Office will be able to do that without a study.
¿Por qué no se han dado a conocer todavía oficialmente los resultados de este estudio sobre las PYME?
Mr President, I have expressly put a question to Mrs Schreyer about the future financing of Info-Points and Carrefour offices.

5. filme y televisión

estudio
volume_up
studio {sustantivo}
¿Quieres conseguir ese sonido de estudio que todos los artistas desean tener en directo?
Looking to get that studio sound artists demand live?
Nosotros queríamos que el camión sonara como un verdadero estudio de grabación.
We wanted the truck to sound like a real sound studio.
Con Pro Tools, puedes intercambiar sesiones con cualquier estudio o usuario de Pro Tools.
With Pro Tools, you can exchange sessions with any Pro Tools user or studio.

6. música

estudio
volume_up
étude {sustantivo}
ESCUELA DE ESTUDIOS SUPERIORES EN CIENCIAS SOCIALES - Fronteras del Patrimonio Mundial: el desplazamiento y circulación de objetos y obras de arte.
(in French) ECOLE DES HAUTES ETUDES EN SCIENCES SOCIALES - Frontières du patrimoine : déplacement et circulation des objets et œuvres d'art.
ESCUELA DE ESTUDIOS SUPERIORES EN CIENCIAS SOCIALES - Saber técnico y patrimonio cultural inmaterial (siglos XVI - XXI ): formación, tradición, transmisión.
(in French) ECOLE DES HAUTES ETUDES EN SCIENCES SOCIALES - Savoirs techniques et patrimoine culturel immatériel (XVIe-XXIe siècle) : formation, tradition, transmission.

7. Cono Sur

estudio (también: bufete)
volume_up
chamber {sustantivo} (in UK)

8. "de un abogado", Cono Sur

estudio (también: despacho, gabinete, consultorio, oficina)
volume_up
office {sustantivo}
Ahora, para encontrar los mismos datos, se puede navegar por Internet desde la propia oficina o estudio.
Now the same data can be browsed on a computer from your own office or study.
No creo que político o Presidente en ejercicio alguno pueda hacerlo sin un estudio.
I do not think any politician or any President-in-Office will be able to do that without a study.
¿Por qué no se han dado a conocer todavía oficialmente los resultados de este estudio sobre las PYME?
Mr President, I have expressly put a question to Mrs Schreyer about the future financing of Info-Points and Carrefour offices.

Ejemplos de uso para "estudio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishCONGREGACION PARA LA EDUCACION CATOLICA(para los Seminarios e Institutos de Estudio)
CONGREGATION FOR CATHOLIC EDUCATION(for Seminaries and Educational Institutions)
SpanishEl Consejo Europeo llevará a cabo un estudio sobre la base de estos informes.
The European Council will resume its examination on the basis of these reports.
SpanishNingún estudio encontró una diferencia en las tasas de lesiones entre los grupos.
Neither of the studies found a difference in injury rates between groups.
SpanishAmbos ensayos tenían inconvenientes con respecto a la calidad y al informe del estudio.
All studies had considerable drawbacks with regards to quality and reporting.
SpanishLos resultados, en su gran mayoría, son aquellos obtenidos de un solo estudio clínico.
Eleven studies evaluated intermittent KMC and five evaluated continuous KMC.
SpanishUna búsqueda actualizada realizada en septiembre 2001 no obtuvo ningún estudio adicional.
An updated search conducted in September 2001did not yield any further studies.
SpanishAdemás, el Definitorio aprobó una nueva política para la concesión de Becas de Estudio.
The Definitory also approved a new policy for the granting of student scholarships.
SpanishJornada de estudio: "traces et mémoires de migrations en Méditerranée" 4 noviembre 2009.
Seminar on "traces et mémoires de migrations en Méditerranée" 4 November 2009.
SpanishLa Comisión admite que es posible introducir más mejoras en el estudio de impacto.
The Commission does admit that further improvements in effective reporting are possible.
SpanishDel mismo modo, no puede aceptarse el mal compromiso fiscal actualmente en estudio.
In the same way, the shaky tax compromise at present under discussion is not acceptable.
SpanishEn la búsqueda de actualizaciones más reciente se encontró un estudio en forma de resumen.
One trial, reported in abstract form only, was located in the most recent search.
Spanishestudio consistirá en hacer un elenco de las prioridades pastorales que
identifies areas of ministry requiring particular attention on the part of the
Spanishexperiencias adquiridas, ha sido objeto de atento estudio por parte de los
Cardinal Members together with the Archbishop and Bishop Members carefully
SpanishCentros de estudio, se definan claramente los deberes y derechos de cada
centers, the rights and duties of each participant, the obligations which by
Spanishúltimo de la existencia personal, pues, es objeto de estudio tanto de la
ultimate purpose of personal existence, then, is the theme of philosophy and
SpanishDicho estudio se aplazó para esperar a que se adoptase la legislación.
The checking was postponed in order to wait for the legislation to be adopted.
SpanishHace ya varios años que estudio el avance de la democracia política.
For a number of years now I have studied the advancement of political democracy.
SpanishEs decir, también hay que someter los programas a un estudio de impacto ambiental.
That means that the programmes too must be the subject of environmental impact assessments.
SpanishNo ha sucedido nada tampoco en esa esfera, y ésta es una cuestión digna de estudio urgente.
Nothing has happened on that either and this needs to be looked into urgently.
SpanishSólo un estudio describió un procedimiento de asignación al azar adecuado.
Neuromuscular training was the basis of conservative treatment evaluated in four trials.