Cómo se dice "evaluación" en inglés

ES

"evaluación" en inglés

ES evaluación
volume_up
{femenino}

evaluación (también: aprecio, valoración, valuación, estudio)
volume_up
assessment {sustantivo}
Desafortunadamente, y según nuestra última evaluación, todavía no es sostenible.
According to our last assessment this is unfortunately not yet sustainable.
El procedimiento de evaluación comienza con lo tocante a la protección de datos.
The assessment procedures began with the part relating to data protection.
En la evaluación de la Comisión, Turquía satisface los criterios políticos.
In the Commission's assessment, Turkey fulfils the political criteria sufficiently.
evaluación
volume_up
evaluation {sustantivo}
Si contamos con una medida de este tipo, la evaluación a posteriori será difícil.
In the absence of such a measure, a posteriori evaluation will be difficult.
Permítame destacar algunos aspectos que requieren una evaluación exhaustiva.
Allow me to highlight a few aspects that are in need of comprehensive evaluation.
Sin embargo la evaluación de los resultados es muy distinta según las redes.
However, the evaluation of the results varies greatly according to the network.
evaluación (también: prueba, ensayo, examen, experimento)
volume_up
test {sustantivo}
Sin embargo, quiero hacer una pregunta sobre esa evaluación europea.
But one question regarding the Europe test.
La herramienta de Evaluación de la experiencia en Windows crea un archivo de prueba en el disco duro.
The Windows Experience Index assessment tool creates a test file on your hard disk.
Este informe, por cierto, elabora la evaluación europea más concretamente.
This report fleshes out the Europe test in more detail.
evaluación
volume_up
appraisal {sustantivo} (person, situation)
Además, se van a incluir en la evaluación las anteriores ampliaciones.
Moreover, earlier expansions are also now to be included in the appraisal.
Respaldo la evaluación crítica de la asignación de fondos, por ejemplo, que nos deja maniatados.
I endorse the critical appraisal of earmarking, for example, which puts us in fetters.
Acojo con satisfacción el informe Vatanen por ser una evaluación realista de la seguridad europea.
I welcome the Vatanen report as a realistic appraisal of European security.
evaluación
volume_up
adjudication {sustantivo} [modis.] (appraisal)

Sinónimos (español) para "evaluación":

evaluación

Ejemplos de uso para "evaluación" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNo obstante, la Comisión Europea debe hacer una evaluación de las consecuencias.
The result of this, however, will have to be evaluated by the European Commission.
SpanishHasta ahora el Consejo no ha sido informado del resultado de tal evaluación.
The Council therefore called on all parties to abide in full by their commitments.
SpanishSin embargo, la evaluación de este texto conforme a los objetivos es otro tema.
Evaluating this text on the basis of the objectives given is another matter, however.
SpanishTodos los autores participaron en la evaluación de la calidad metodológica.
Two authors independently evaluated methodological quality and extracted the data.
Spanish¿Cuándo vamos a tener una evaluación por su parte, de las respuestas que le han dado?
And never has. Be that as it may, will you be evaluating the answers given to you?
SpanishEsto dificulta mucho la evaluación del grado exacto de riesgo implicado.
This makes it extremely difficult to assess the precise degree of risk involved.
SpanishSi esperamos la evaluación de los riesgos, es probable que pase demasiado tiempo.
If we are to wait for the risk assessments, we are in danger of having to wait too long.
SpanishNecesitamos más o menos otros tres años para cumplir las disposiciones sobre evaluación.
We need about another three years in order to achieve the testing requirements.
SpanishSe identificaron 19 estudios con datos suficientes para su evaluación adicional.
Four of these were excluded because intra-capsular tonsillectomy (i.e.
SpanishLa apertura de los mercados inciden en la evaluación del sector de forma muy diversa.
The opening up of the markets means that the sector has evolved in very diverse ways.
SpanishExigimos una revisión y evaluación completas de toda la política agrícola común.
We demand a comprehensive review and reappraisal of the entire common agricultural policy.
SpanishNo puede adquirir una suscripción de evaluación o de pago hasta que haya iniciado sesión.
You cannot acquire a trial or paid subscription until after you have signed in.
SpanishCardiff tendría que ser por eso más que la recopilación e incluso evaluación de planes.
Cardiff should therefore be far more than gathering or even evaluating plans.
SpanishEste documento resume la evaluación actual de la situación y el problema.
This was also the subject of the annual AIDS campaign coordinated by UNAIDS.
Spanish¿Para cuándo la evaluación de los daños a la pesca por actividades no pesqueras?
When will we assess the damage caused to fishing by other activities?
SpanishDos estudios adicionales esperan la evaluación de nueva elegibilidad para la inclusión.
One published study (Barnes 1982) was eligible for inclusion in this review.
SpanishEl informe Doorn se centra especialmente en el uso de la evaluación de impacto.
The Doorn report has a special focus on the use of impact assessments.
SpanishSe trata de la evaluación de la política económica y de la situación económica.
It is about evaluating the economic policy and the economic situation.
SpanishY el Parlamento Europeo debe participar en la evaluación de esa cooperación voluntaria.
The European Parliament should take part in assessing voluntary cooperation.
SpanishIgualmente cómico resulta pedir al Consejo que realice una evaluación de impacto.
Equally comical is to call on the Council to prepare an impact study.