ES evaluando
volume_up
{Gerundio}

evaluando (también: calificando)
La Comisión está evaluando la repercusión del sistema modular europeo.
The Commission is in the process of assessing the impact of the European modular system.
En estos momentos estamos evaluando lo que se ha logrado y cómo seguir adelante.
At this point, we are assessing what has been achieved and how to proceed.
Estamos evaluando los instrumentos empleando un análisis cuantitativo basado en modelos.
We are assessing the instruments using a model-based quantitative analysis.
evaluando
En estos momentos, la Comisión todavía está evaluando esta cuestión.
The Commission is at present still evaluating this question.
Estamos discutiendo y evaluando algo que ya ha sucedido.
We are discussing and evaluating things that have already happened.
Estamos evaluando algunas soluciones temporales.
We are in the process of evaluating some temporary solutions.

Sinónimos (español) para "evaluar":

evaluar

Ejemplos de uso para "evaluando" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEstamos evaluando el conjunto de la legislación en materia de salud y seguridad.
We are working on a total evaluation of health and safety legislation.
SpanishUna misión, del 15 al 19 de diciembre, está evaluando la situación humanitaria.
A mission on the ground, from 15 to 19 December, is currently reassessing the humanitarian situation.
SpanishEstamos evaluando ahora las iniciativas que podrían emprenderse en este ámbito en un futuro próximo.
I am now considering initiatives in this area that could be taken in the near future.
SpanishAhora se está evaluando una ordenanza que proveerá otros 60 postes.
I now have an ordinance in the course of being appraised which will provide for a further 60.
SpanishAsí pues, continuaremos haciendo un seguimiento y evaluando el progreso en todos los órganos competentes.
Hence progress will continue to be monitored and evaluated in all the relevant bodies.
SpanishSe está evaluando con vistas a que pase a formar parte del ordenamiento legal lo antes posible.
That is being assessed with a view to putting the matter into law at as early a date as possible.
SpanishEstas funciones se están evaluando para futuras revisiones.
These features are being evaluated for upcoming revisions.
SpanishEl uso de ámbitos alternativos de atención para la rehabilitación es un asunto que se está evaluando en muchos países.
An important difference in the services is where the rehab takes place.
SpanishAsí pues, continuaremos haciendo un seguimiento y evaluando el progreso en todos los órganos competentes.
Can the Council comment on the particular position regarding Kurdish cultural and human rights as part of any negotiation package?
SpanishPor su parte, la Unión Europea debería declarar que se están evaluando los intentos de integración de Ucrania en Europa.
The European Union, for its part, should state that Ukraine’s attempts to become integrated into Europe are being assessed.
SpanishDeberían tener la oportunidad de obtener información sobre los instrumentos financieros que están evaluando sus competidores.
They should have the opportunity to access information about the financial instruments being evaluated by competitors.
SpanishPor su parte, la Unión Europea debería declarar que se están evaluando los intentos de integración de Ucrania en Europa.
The European Union, for its part, should state that Ukraine’ s attempts to become integrated into Europe are being assessed.
SpanishAún se está evaluando el impacto real de la lluvia radiactiva sobre la salud humana, y yo creo que no suficientemente.
The full impact of the radioactive fall-out on human health is still being assessed, and I do not believe adequately assessed.
SpanishIslandia, Montenegro y Albania han solicitado la adhesión y, actualmente, la Comisión está evaluando a los dos primeros países.
Iceland, Montenegro and Albania have applied for accession, with the first two currently being evaluated by the Commission.
SpanishLos resultados de las consultas se están evaluando actualmente y, de acuerdo con los mismos, presentaremos una propuesta a más tardar en el año 2012.
The results are currently being evaluated and we will table a proposal accordingly in 2012 at the latest.
SpanishSe sigue evaluando la información enviada y, en caso necesario, la Comisión no dudará en llevar el caso ante los tribunales.
The assessment of the information sent is ongoing and, if necessary, the Commission will not hesitate to bring the case before the Court.
SpanishPor tanto, todos los organismos competentes continuarán haciendo un seguimiento y evaluando el progreso, así como dialogando con Turquía.
Hence monitoring and evaluation of progress, as well as dialogue with the Turkish side, will continue in all the relevant bodies.
SpanishNo se evaluarán de aquí a diez años, se están evaluando diariamente, se evaluarán normalmente en el proceso de estrategia de preadhesión.
This is not to be assessed over the next ten years but rather on a daily basis, usually within the pre-accession strategy process.
SpanishLa obligación actual de la Comisión consiste en presentar un informe evaluando el impacto de los períodos transitorios en sus primeros dos años.
It goes without saying that this case was out of the ordinary, since it affected only one manufacturing plant in one country.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, no deseo entrar en demasiado detalle, pero es verdad que estamos evaluando una serie de modificaciones.
Mr President, ladies and gentlemen, I do not wish to go into too much detail, but it is true that we are considering a series of amendments.