Cómo se dice "excavación " en inglés

ES

"excavación " en inglés

ES excavación 
volume_up
{femenino}

excavación  (también: excavación, soterramiento, cavadura)
volume_up
excavation {sustantivo}
Esta excavación mecánica costaría 20 millardos.
This mechanical excavation work would certainly cost 20 billion.
Dentro de sus actividades de mayor relieve e encuentran la excavación, la investigación, la publicación, las exposiciones, y los seminarios.
Major activities are excavation, research, publication, exhibition, and seminars.
Presenta una colección única de materiales de excavación datados en diferentes períodos de la Apolonia iliria.
It presents a unique collection of excavation materials dating back to the different periods of Illyrian Apollonia.
excavación  (también: zanja, trinchera)
volume_up
trench {sustantivo}
El equipo se vio obligado a rellenar rápidamente las zanjas usando la misma tierra de la excavación donde se encontraron las piezas.
The team was forced to quickly fill the excavation trenches using the same soil in which they found the ivory pieces.

Ejemplos de uso para "excavación " en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa excavación de los cimientos de una casa ocasionaría daños a los gusanos.
Digging the foundations for a house would hurt worms.
SpanishLos expertos, la excavación de pozos de agua, el agua potable y la atención médica son especialmente importantes.
Experts, the digging of water wells, clean drinking water and also medical care are particularly important.
SpanishLa autopista, tal y como está planificada actualmente, sepultaría este emplazamiento antes de que se pudiese realizar una excavación arqueológica.
The motorway, as currently planned, will bury this site before an archaeological dig has been carried out.
SpanishEsta maquinaria incluía equipos de excavación para la construcción de plantas subterráneas, donde resulta más probable que se produzca un arma nuclear.
This included deep mining equipment to build underground plants, where a nuclear weapon is most probably being produced.
Spanishir de excavación
SpanishPor otra parte, no podemos estar de acuerdo con la enmienda 36, que somete a la reglamentación comunitaria los huecos de excavación con el fin de evitar la contaminación de las aguas.
Amendments 7, 38 and 39 are also unacceptable, because the initial text contains a practical method for calculating the amount of money required.
SpanishPor otra parte, no podemos estar de acuerdo con la enmienda 36, que somete a la reglamentación comunitaria los huecos de excavación con el fin de evitar la contaminación de las aguas.
On the other hand, we are unable to agree with Amendment 36 bringing ordinary voids under Community regulations in order to prevent water pollution.
SpanishHe participado personalmente en los trabajos de limpieza, evacuación y excavación en Alta y Baja Austria, como muchos de los que estamos aquí y miles, literalmente miles, fuera de esta Cámara.
I personally have cleaned up, evacuated and shovelled in Upper and Lower Austria, as have many of us here and thousands, literally thousands outside this House.
SpanishEn su origen conocida como la Iglesia de la Biblia Cristiana, fue construida por mineros de Cornualles durante las tardes y fines de semana después de que acabaran con sus trabajos de excavación.
Originally named the Bible Christian Church, it was built by Cornish miners in the evenings and weekends after they had returned from their work at the diggings.