Cómo se dice "exequias" en inglés

ES

"exequias" en inglés

ES exequias
volume_up
{femenino}

1. religión

exequias
volume_up
last rites {sustantivo}
Démosle una oportunidad antes de leer las últimas exequias de la armonización de productos.
Let us give it a chance before reading the last rites to product harmonisation.
La semana pasada los Ministros de Hacienda hicieron las exequias de unas normas que habían sido concebidas para garantizar la estabilidad a largo plazo de nuestra moneda y nuestra economía.
What we witnessed last week was finance ministers giving the last rites to rules which were intended to guarantee the long-term stability of our currency and economy.

2. formal

exequias
volume_up
exequies {sustantivo} [form.]
exequias (también: funeral, entierro, funerales)
volume_up
funeral {sustantivo}
Eventualmente, para las procesiones litúrgicas y los ritos de exequias;
When the occasion arises, for liturgical processions and funerals;
para las procesiones litúrgicas y los ritos de exequias;
the occasion arises, for liturgical processions and funerals;
La animación de la celebración de las exequias eclesiásticas
Leading the Celebration at Funerals
exequias
volume_up
obsequies {sustantivo} [form.]
Los fieles no ordenados pueden animar las exequias eclesiásticas sólo
The non-ordained faithful may lead the ecclesiastical obsequies provided
Los fieles no ordenados pueden animar las exequias eclesiásticas sólo en caso de verdadera falta de un ministro ordenado y observando las normas litúrgicas para el caso.
The non-ordained faithful may lead the ecclesiastical obsequies provided that there is a true absence of sacred ministers and that they adhere to the prescribed liturgical norms.

Sinónimos (español) para "exequias":

exequias

Ejemplos de uso para "exequias" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEventualmente, para las procesiones litúrgicas y los ritos de exequias;
When the occasion arises, for liturgical processions and funerals;
Spanishpara las procesiones litúrgicas y los ritos de exequias;
the occasion arises, for liturgical processions and funerals;
SpanishLa animación de la celebración de las exequias eclesiásticas
SpanishDespués de haber visto si podría trasladarme allí, adopté la decisión de asistir a dichas exequias e intenté informar de ello a la Presidencia y a la Secretaría.
Having checked to see whether I was able to attend, I then took the decision to attend these funerals and I tried to inform the Presidency and the Secretariat of my decision.
SpanishLa semana pasada los Ministros de Hacienda hicieron las exequias de unas normas que habían sido concebidas para garantizar la estabilidad a largo plazo de nuestra moneda y nuestra economía.
For this reason, Mr President, I think we have a responsibility to respect the Treaties and to make sure that Ecofin follows the same rules as everyone else.
SpanishAsí, pues, le envié a usted una carta por fax para decirle que asistiría a título privado y, de todos modos, para representar en cierto modo al Parlamento Europeo en aquellas exequias.
So, I faxed you a letter to tell you that I would be attending in a personal capacity, but would nevertheless represent the European Parliament to some extent at these funerals.