Cómo se dice "exhortación" en inglés

ES

"exhortación" en inglés

ES exhortación
volume_up
{femenino}

exhortación (también: llamamiento)
volume_up
exhortation {sustantivo}
Exhortación Apostólica Familiaris consortio, la Carta
circumstances: the Apostolic Exhortation Familiaris Consortio, the Charter
Pablo II dice en la Exhortación Apostólica post-sinodal Reconciliatio
Exhortation Reconciliatio et paenitentia, Pope John Paul II says: "The
Exhortación Apostólica EVANGELII NUNTIANDI, 8 de diciembre de 1975
Apostolic Exhortation, EVANGELII NUNTIANDI, December 8, 1975
exhortación (también: apelación)
volume_up
appeal {sustantivo}
¿De qué forma sigue el Consejo la exhortación del Parlamento Europeo?
What action has the Council taken in response to Parliament's appeals?
Contienen exhortaciones muy concretas a determinados países y determinados agentes de la vida económica.
They contain specific appeals to certain countries and certain operators in the economic world.
Por consiguiente, me gustaría finalizar con una exhortación a esta Cámara: se necesitan inspecciones y controles para asegurar la eficacia de esta directiva.
I would therefore like to conclude with an appeal to the House: inspections and controls are needed to safeguard the effectiveness of this directive.

Ejemplos de uso para "exhortación" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish¿De qué forma sigue el Consejo la exhortación del Parlamento Europeo?
What action has the Council taken in response to Parliament's appeals?
Spanishmedio de la oración, la llamada y la exhortación a la formación
prayer, admonition and exhorting them to form their consciences, and by the
SpanishHumanae Vitae (1968) de Pablo VI,14 la Exhortación Apostólica
numerous discourses of Pius XII,13 the Encyclical Humanae Vitae (1968)
Spanishorientaciones de Juan Pablo II en la exhortación apostólica
of the Beijing Conference in the light of John Paul II's reflections in
Spanisheclesialidad de las asociaciones laicales, que recoge la exhortación
You know the criteria for the ecclesiality of lay associations
Spanishsino como exhortación para todos los que temen [a Dios]:
We have not sent down this Quran to you that you should be distressed;
Spanish, la exhortación a la oración,
are we to attain the objectives of the Year of the Family?", the
SpanishSeorsum (I-IV) y por la Exhortación Vita consecrata (n.
Consecrata (No. 59), this present Instruction establishes the norms
SpanishEs una exhortación de Cristo.
It requires us to be willing to serve our neighbour. The invitation is made by Christ. We are constantly being called.
Spanishde los obispos, a la que siguió la Exhortación Apostólica
deliberations of which were followed by the publication of the
SpanishEn efecto, la exhortación al Consejo a votar de conformidad con el articulo 40 se debe considerar en última instancia.
In fact, calling upon the Council to vote under Article 40 is to be considered a last resort.
SpanishInvitación a la reflexión y exhortación
- What methods should be followed in order that the power of the Gospel may have its effect?
SpanishPor este motivo la Exhortación apostólica
For this reason the Post-Synodal Apostolic
SpanishLa exhortación Conócete
our knowledge becomes a part of our life.
SpanishTampoco estamos de acuerdo con la exhortación de la ponente a desarrollar un sistema paneuropeo de autorización para la libre circulación de los medicamentos.
Nor do we agree with the rapporteur's call for a pan-European licensing system for medicinal products.
SpanishTampoco estamos de acuerdo con la exhortación de la ponente a desarrollar un sistema paneuropeo de autorización para la libre circulación de los medicamentos.
Nor do we agree with the rapporteur' s call for a pan-European licensing system for medicinal products.
SpanishHe tomado nota de la exhortación que se hace a la Comisión para que presente su comunicación sobre el envejecimiento en el primer semestre del presente año.
I see the report calls for the Commission to present its Communication on Ageing in the first half of 1999.
SpanishY en verdad, [con este mismo mensaje] enviamos a Noé a su gente: “¡Ciertamente, vengo a vosotros con la exhortación clara
The similitude of the two parties is as the blind and the deaf (on the one hand), and the seeing and the hearing (on the other); are they equal in similitude?
SpanishCreo que sería oportuno que recordáramos que no tenemos todavía muchas pruebas de una exhortación formal a afrontar y resolver esta emergencia.
I believe we should remind ourselves that we do not yet have much new evidence on our side to be able to face up to and resolve this emergency.
SpanishGaudium et Spes, al cual se han añadido muchas otras intervenciones de la Sede Apostólica, desde la encíclica Humanae Vitae de Pablo VI a la exhortación Familiaris
Pastoral Constitution Gaudium et spes, to that of the Holy See in its many discourses, and from the Encyclical Letter Humanae vitae