Cómo se dice "expansión" en inglés


¿Querías decir ?expansion
ES

"expansión" en inglés

ES expansión
volume_up
{femenino}

1. general

expansión (también: ampliación, dilatación)
volume_up
expansion {sustantivo}
Hay un límite a la expansión de las flotas de los países candidatos que ingresen.
There are limits to expansion for the fleets from incoming applicant countries.
Si la expansión de volumen es efectiva, qué tipo de expansión de volumen es la más efectiva.
If volume expansion is effective, to determine the type of volume expansion that is most effective.
La Unión debe continuar su estrategia de expansión de forma gradual y estricta.
The Union should continue its strategy of expansion in a gradual and strict manner.
expansión (también: difusión, extensión, siembra, divulgación)
volume_up
spreading {sustantivo}
Estamos en contra del consumo y debemos hacer cuanto esté en nuestra mano para combatir su expansión y reducirlo.
We are against smoking and we must do all we can to stop it from spreading and reduce it.
No podemos ser complacientes con respecto a América Latina y dar por sentado el enorme logro de la expansión de la democracia.
We cannot be complacent about Latin America and take the huge achievement of spreading democracy there for granted.
sea floor spreading
expansión
volume_up
build out {sustantivo}
expansión
volume_up
build-out {sustantivo}
expansión
volume_up
sprawl {sustantivo} (of built-up area)

2. "distracción"

expansión (también: relajación, recreación, flexibilización, solaz)
volume_up
relaxation {sustantivo}

3. "de una noticia, doctrina"

expansión (también: propagación, generalización, masificación)
volume_up
spread {sustantivo}
La fuerte expansión del patrocinio, como el que tiene lugar en escuelas, constituye un buen ejemplo.
The rapid spread of sponsorship, for example, in schools, is a good example of this.
La expansión del VIH sigue causando un gran sufrimiento.
The spread of HIV continues to cause considerable suffering.
La pobreza y la continua expansión de enfermedades son la esclavitud de los tiempos modernos.
Poverty and the continuing spread of illnesses are the slavery of modern times.

4. negocios

expansión (también: crecimiento, desarrollo)
volume_up
growth {sustantivo} (of industry, business)
Es una esfera en expansión que debe crear gran número de puestos de trabajo.
This is a growth area and should create a large number of jobs.
Su rápida expansión territorial es el misterio político de la época.
Its rapid growth of jurisdiction is the political mystery of the age.
Existe, por tanto, una expansión extremadamente fuerte del consumo de estos productos.
The growth in the consumption of these productions is therefore extremely high.

Ejemplos de uso para "expansión" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEsto no se debe a una expansión de la Unión Europea, sino al atractivo que ejerce.
It is not the European Union that has expanded, but its force of attraction.
SpanishLa expansión del cribado, como ha dicho el Sr. Mussa, debe basarse en la ciencia.
The extension of screening needs, as Mr Mussa said, to be based on science.
SpanishEstos fenómenos ejercerán una influencia radical sobre el éxito de la expansión.
These phenomena will exert a major influence over the success or failure of enlargement.
SpanishNos hallamos en los comienzos de una gran expansión de este sector en nuestro continente.
We are at the very beginning of an explosion of this industry on this continent.
SpanishEstamos ante un intento de aterrorizar a los movimientos populares y frenar su expansión.
This is an effort to terrorise the grass-roots movement and halt its development.
SpanishEste sector en rápida expansión genera el 10 % del PIB y el 50,5 % del capital fijo bruto.
This fast expanding sector generates 10% of GDP and 50.5% of gross fixed capital.
SpanishNo tengo la menor duda de que este sector en expansión debe desempeñar un papel esencial.
There is no doubt in my mind that this expanding sector has an essential role to play.
SpanishEs igualmente básico que promovamos aún más la expansión de la acuicultura.
It is equally essential that we enable aquaculture to expand further.
SpanishAl acercarse el final de este siglo y del milenio, presenciamos una expansión
As the present century and millennium draw to a close, we see an
SpanishEl mercado de los productos biotecnológicos está en considerable expansión.
The market in biotechnological products is a fast expanding one.
SpanishTodos compararon una solución de coloides con ninguna expansión del volumen plasmático.
For every outcome reported, the confidence intervals are very wide and cross the no effect line.
Spanishsignificativo papel que cumplir en la proclamación y expansión de
significant role to play in proclaiming and explaining this grace to the
SpanishLa economía está en plena expansión, millones de personas salen de la pobreza.
The economy is booming, millions are lifted out of poverty.
SpanishNo debemos recompensar la expansión de esos asentamientos, expansión que va en contra del derecho.
We must not put a premium on the unlawful enlargement of these settlements.
SpanishDescargar imagen en alta resolución: Strike Content Expansion - HiRes
Download High Resolution Image: ProTools HD Native ThunderBolt Right
SpanishEl turismo es importante en Malta, aunque la isla también posee un sector de servicios en expansión.
Tourism is important in Malta but the island also has an expanding services sector.
SpanishEn Estonia, este campo es relativamente nuevo, pero se encuentra en plena expansión.
Volunteering in Estonia is a young but fast-developing area.
SpanishTambién quería supervisar su negocio en expansión mientras estaba en casa o de viaje.
He also wanted to be able to keep an eye on his growing business whilst at home or travelling abroad.
SpanishSin embargo, un debate sobre la expansión no debiera ser únicamente sobre aspectos financieros.
However, a debate on enlargement should not simply be about finance.
SpanishLa ponente se ha referido a ello, pero el comercio electrónico es un ámbito que está en clara expansión.
The rapporteur has referred to this, but e-commerce is an area which is set to grow.