ES

experimento {masculino}

volume_up
experimento (también: ensayo, experiencia)
Es un experimento, y se supone que los experimentos deben interrumpirse si no funcionan.
It is an experiment, and experiments are supposed to be discontinued if they do not work.
El objetivo es que esta experiencia se convierta en el mayor experimento químico de la historia.
The experiment could become the largest chemistry experiment ever undertaken.
Se trata de un experimento controlado que debería beneficiar a todos nosotros.
This is a controlled experiment that should be of value to us all.
En segundo lugar, una prohibición total de los experimentos, con una fecha definitiva de entrada en vigor.
Secondly, a complete test ban, with a definite date by which it will come into force.
Sólo una prohibición de las ventas y de los experimentos hará que esos productos desaparezcan de los estantes.
Only a sales and test ban will remove such products from our shelves.
Estos experimentos han quedado restringidos a dolencias mortales y a enfermedades cerebrales.
These tests have been restricted to life-threatening illnesses and brain diseases.
Se podría considerar como un experimento para la posterior creación de un ministerio público europeo.
It could be seen as a trial run prior to establishing a European Public Ministry in the longer term.
Estos experimentos han mostrado inequívocamente que durante este período el riesgo es muy grande para el bacalao y que es muy grande la proporción del bacalao que se captura..
These trials clearly showed that the risk to cod is very high during this period and that there is a significant by-catch of cod.
También somos favorables a que el apartado 2 del artículo 9, o sea, la introducción de normas específicas para los experimentos y pruebas, tenga carácter obligatorio.
We are also in favour of making the provisions of Article 9(2) binding, i.e. introducing special provisions on tests and trials.

Ejemplos de uso para "experimento" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishDurante este período, el mundo experimentó su mayor crisis económica desde hace años.
During this period, the world experienced its biggest economic crisis for years.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, la Unión Europea es un experimento audaz y sin precedentes.
In all of this our challenge is one of changing attitudes, not changing values.
SpanishIrlanda experimentó la solidaridad europea durante la crisis y eso es algo positivo.
Ireland experienced European solidarity during the crisis. That is a positive thing!
SpanishEs el Consejo el que estableció todo este experimento por un período de tres años.
It is the Council which established this entire experiment and set a three-year period.
SpanishEs mi firme creencia que el experimento ha probado su efectividad más allá de ninguna duda.
It is my firm belief that the experiment has proven its effect beyond any doubt.
SpanishPero no experimento por ello ninguna Schadenfreude, como dicen los alemanes.
But this does not lead me to feel any Schadenfreude, as the Germans say.
SpanishEl experimento que el Partido AKP está realizando es único y de importancia mundial.
The experiment which the AKP Party is conducting is unique and of worldwide significance.
SpanishSeñor Comisario, señor Presidente, simplemente experimento una pequeña molestia.
Commissioner, Mr President, I have to say that I am rather annoyed.
SpanishSe trata de un experimento controlado que debería beneficiar a todos nosotros.
This is a controlled experiment that should be of value to us all.
SpanishAdemás, podría dar lugar a la expectativa de que el experimento devendría permanente.
Moreover, it could give rise to the expectation that the experiment would become permanent.
SpanishEs un experimento, y se supone que los experimentos deben interrumpirse si no funcionan.
It is an experiment, and experiments are supposed to be discontinued if they do not work.
SpanishMe temo, por lo tanto, que tendremos que aplazar el experimento hasta la próxima sesión plenaria.
We will therefore have to defer this experiment until the next plenary sitting.
SpanishSeguramente es el mayor experimento internacional en democracia que jamás ha visto el mundo.
It must be the greatest international experiment in democracy the world has ever seen.
SpanishEl objetivo es que esta experiencia se convierta en el mayor experimento químico de la historia.
The experiment could become the largest chemistry experiment ever undertaken.
SpanishYo añadiría la reflexión: tenemos que reflexionar antes de que se lleve a cabo cada experimento.
I would add reflection - we ought to reflect before every experiment is carried out.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, la Unión Europea es un experimento audaz y sin precedentes.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union is a bold and unprecedented experiment.
SpanishSólo experimentó una corta interrupción.
This war started 34 years ago, with only a short interruption.
SpanishEn cualquier momento, puede prorrogar el experimento 90 días más desde la fecha que ha seleccionado.
At any time, you can extend your experiment to 90 days from the date you selected.
SpanishPor primera vez en la historia se experimentó el bombardeo de poblaciones civiles.
For the first time in history civil populations were bombed.
SpanishEsto solía suceder en Austria hasta 1848, tras lo cual la situación experimentó cierta mejoría.
This used to happen in Austria until 1848, after which the situation improved somewhat.