Cómo se dice "explícito" en inglés


¿Querías decir ?explicito
ES

"explícito" en inglés

ES explícito
volume_up
{adjetivo}

1. general

explícito
volume_up
hard-core {adj.} [GB] (pornography)
explícito (también: duro, fuerte)
volume_up
hardcore {adj.} [EEUU]
explícito
volume_up
explicit {adj.} (instructions, statement)
Probablemente ha de ser más explícito con respecto a la noción de hospitalidad.
It probably needs to be more explicit about the notion of hospitality.
No, puntualizo de una manera muy clara que el Tratado es sumamente explícito.
No, I would very clearly point out that the Treaty is extremely explicit.
La próxima vez procuraremos tener un anuncio todavía más explícito.
Next time, we shall try to make an even more explicit announcement.
explícito
volume_up
express {adj.} [form.] (specific)
Microsoft no otorga ninguna garantía ni condición explícitas.
Microsoft gives no express warranties, guarantees or conditions.
Señor Posselt, no hay ninguna disposición explícita en los artículos del Reglamento.
Mr Posselt, there is no express provision in the articles of the Rules of Procedure.
Aunque la prevención de la producción de envases superfluos fue un objetivo explícito, la directiva no contiene medidas concretas al respecto.
Prevention of excessive packaging was an express objective, although it is not further specified in the directive.
explícito (también: preciso)
volume_up
specific {adj.} (explicit, unambiguous)
Por ello, le ruego que acepte que hoy no puedo ser más explícito.
Therefore please accept that I cannot be more specific today.
La señora Morgan añade una referencia explícita a una subsidiariedad máxima.
On top of that, Mrs Morgan has included a specific reference to maximum subsidiarity.
Puedo decirles que hemos hecho una petición explícita.
I can tell you that we made a specific request.

2. "expresado"

explícito

Sinónimos (español) para "explícito":

explícito

Ejemplos de uso para "explícito" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNuestro desacuerdo debe ser explícito, señor Presidente, y también debe ser eficaz.
Our disapproval must be made known, Mr President, and it must also be effective.
Spanishde la sociedad internacional y los precursores de un reconocimientos explícito
were the first theorists of international society and the precursors of an
SpanishEl Informe anual del Consejo debería ser más explícito, como explico en mi informe.
The Council's annual report ought to be more detailed, as I have set out in my report.
Spanishal mismo tiempo que anuncio explícito del mensaje cristiano y conducción
message and the accompaniment of catechumens and newly baptized Christians on
SpanishPor consiguiente, es su objetivo explícito fomentar la cohesión económica y social.
Its declared aim is therefore to support economic and social cohesion.
SpanishEllo se hizo explícito a Belarús en las notas verbales remitidas por la Comisión el 8 de mayo.
This was explained to Belarus in the verbal notes sent by the Commission on 8 May.
SpanishMucho más explícito es hablar de asignaciones y reconocerlas sin categorizarlas en detalle.
It is much better to discuss allocations and grant them without analysing them in minute detail.
Spanishy di: “¡Ciertamente, yo soy en verdad el advertidor explícito [prometido por Dios]!
And say, "Verily, I, even I, am a plain Warner.
SpanishSería difícil tener un presupuesto más explícito.
This budget does not augur well for the 2007/ 2013 financial framework.
Spanish¡Yo soy sólo un advertidor explícito [enviado por Dios] para vosotros!"
Then I seized it, and unto Me was the return.
SpanishOostlander ha sido quizás el más explícito- que nos encontramos en un año crucial.
Many speakers have pointed out - Mr Oostlander most forcefully, perhaps - that this is a crucial year.
SpanishCon esto no me refiero a un apoyo explícito de las regiones más pobres, porque eso es intencionado.
I am not talking here about explicitly giving preference to the poorest regions, because that is what we are trying to do.
SpanishSi eso es así,¿por qué se ha eliminado, entonces, un pasaje explícito al respecto del texto del reglamento?
If that is the case, why has a section dedicated solely to this subject been deleted from the text of the Regulation?
SpanishEn este contexto quiero ser más explícito, porque el Sr. Sarlis ha tenido la amabilidad de plantear precisamente esta pregunta.
I want to be very precise about this because Mr Sarlis has been kind enough to question me on it.
SpanishSi eso es así, ¿por qué se ha eliminado, entonces, un pasaje explícito al respecto del texto del reglamento?
If that is the case, why has a section dedicated solely to this subject been deleted from the text of the Regulation?
SpanishAntes eso se ocultaba en la subvención para costes de transporte, ahora eso aparece explícito en la propuesta.
Previously that was hidden in the reimbursement of travel expenses, but now it is explicitly stated in the proposal.
SpanishSeñor Presidente, debo confesar que el Presidente en ejercicio del Consejo no ha sido muy explícito ante esta pregunta.
Mr President, I must confess that the President-in-Office of the Council was not very clear on this question.
SpanishEl texto final es muy explícito en este sentido.
The final text is very clear on this matter.
Spanishno soy mas que un advertidor explícito."
And I am not here to drive away the believers,
SpanishLa coordinación también ha de estar encaminada, de un modo explícito, al fomento de un desarrollo capaz de la creación de puestos de trabajo.
The coordination must also and explicitly be aimed at promoting growth which creates employment.