ES

exterior {masculino}

volume_up
exterior (también: vista)
exterior sino interior... Pero este proceso interior no se desarrolla siempre
exterior but interior ... yet this interior process does not always develop in
distracción, interior y exterior, unifique sus facultades dirigiéndolas
disquiet or distraction, interior and exterior, may gather her faculties
Su bonito aspecto exterior no es sino una «fachada acorazada».
The report’s nicely polished exterior is, however, a legal ‘Potemkin facade’.
exterior (también: aire libre)
Conversations are for outdoors.
También hay disponibles carcasas para montar la cámara en exteriores en climas rigurosos.
Housings are also available for mounting the camera outdoors or in harsh environments.
Las principales amenazas medioambientales para una cámara — especialmente las exteriores — son
The main environmental threats to a camera — particularly one that is installed outdoors
exterior
volume_up
outside {sustantivo} (exterior part)
Aunque el exterior del disquete está fabricado de plástico duro, esto es sólo la funda.
Even though the outside is made of hard plastic, that's just the sleeve.
Aunque el exterior del disquete está fabricado de plástico duro, esto es solo la funda.
The outside is made of hard plastic, but that's just the sleeve.
Seguiré luchando con ustedes a favor de la transparencia desde el exterior.
I shall continue our joint fight for transparency from the outside.
EN

exterior {sustantivo}

volume_up
1. general
exterior (también: outside, outdoors)
exterior but interior ... yet this interior process does not always develop in
exterior sino interior... Pero este proceso interior no se desarrolla siempre
disquiet or distraction, interior and exterior, may gather her faculties
distracción, interior y exterior, unifique sus facultades dirigiéndolas
The report’s nicely polished exterior is, however, a legal ‘Potemkin facade’.
Su bonito aspecto exterior no es sino una «fachada acorazada».
2. arte
3. "landscape", arte

Ejemplos de uso para "exterior" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEl reto de una política de defensa y de seguridad exterior común es muy político.
The challenge of a common foreign security and defence policy is very political.
SpanishEsa es la visión consagrada en la política exterior y de seguridad común europea.
That is the vision enshrined in the European common foreign and security policy.
SpanishLa política exterior y de seguridad común ha de incorporarse al pilar comunitario.
The common foreign and security policy must be included in the Community Pillar.
Spanishde la política exterior en la Unión Europea.
We do not support the communitarisation of foreign policy in the European Union.
SpanishAspectos institucionales de la creación del Servicio Europeo de Acción Exterior (
The institutional aspects of setting up the European External Action Service (
SpanishEn general, apoyo el progreso de la política exterior y de seguridad común.
   In general, I support the development of the common foreign and security policy.
SpanishEl futuro de la PAC y la política exterior de la UE están estrechamente vinculados.
There is a close link between the future of the CAP and EU external trade policy.
SpanishLa política exterior y de seguridad común debe separarse rigurosamente de la OTAN.
The common foreign and security policy must be rigorously separated from NATO.
SpanishPor último, hay una verdadera crisis en el ámbito de la acción exterior de la Unión.
Finally, there is well and truly a crisis in terms of the EU’ s external action.
Spanish¿Que va a hacer la Comisión en su acción exterior para fomentar esta participación?
What will the Commission do in its external action to promote this participation?
SpanishVotaré a favor del informe Brok sobre la Política Exterior y de Seguridad Común.
I will be voting in favour of the Brok report on common foreign and security policy.
SpanishEl mundo exterior no entendería un retraso o una negativa de la Unión Europea.
The outside world would not understand a delay or refusal from the European Union.
SpanishEn cuanto al mundo exterior, Europa debe convertirse en una gran potencia mundial.
As for the outside world, Europe should establish itself as a strong global actor.
SpanishQuisiera que se produzca un avance en la Política Exterior y de Seguridad Común.
I would like to see progress made in the common foreign and security policy.
SpanishMe parece bastante irónico que hablemos de política exterior y de seguridad común.
I find it somewhat ironic that we refer to the common foreign and security policy.
SpanishTambién tenemos que actuar en la política exterior, de seguridad y de defensa.
We must also take action in the field of foreign, security and defence policy.
SpanishY es necesario dirigir una crítica adicional al Servicio Europeo de Acción Exterior.
A further criticism needs to be levelled at the European External Action Service.
SpanishLos esfuerzos de la UE de consolidar su política exterior no han tenido mucho éxito.
The EU's efforts to consolidate its foreign policy have not been very successful.
Spanishexterior sino interior... Pero este proceso interior no se desarrolla siempre
exterior but interior ... yet this interior process does not always develop in
SpanishPor último, hay una verdadera crisis en el ámbito de la acción exterior de la Unión.
Finally, there is well and truly a crisis in terms of the EU’s external action.

Sinónimos (español) para "exterior":

exterior

Sinónimos (inglés) para "exterior":

exterior
English
exteriorization
exterior angle