ES

extranjero {masculino}

volume_up
1. general
extranjero
¿Tienes una empresa y quieres hacer negocios en el extranjero?
Or, as a company, doing business abroad.
Sin embargo, hasta que no abordemos las desigualdades, las personas tendrán que buscar su tratamiento en el extranjero.
But, until we deal with inequalities, people will need to seek treatment abroad.
Estoy hablando del derecho al reembolso de los costes de atención sanitaria en el extranjero.
I am talking about the right to the reimbursement of healthcare costs abroad.
extranjero (también: gabacho, extranjera, gringo, guiri, musiú)
«Mejor un extranjero en los Estados Unidos que en Europa», señaló alguien en una ocasión.
'Better a foreigner in the United States than in Europe', as someone once put it.
« Mejor un extranjero en los Estados Unidos que en Europa», señaló alguien en una ocasión.
'Better a foreigner in the United States than in Europe ', as someone once put it.
Un extranjero en situación de expulsión concierne ante todo la seguridad y el orden público.
A foreigner to be expelled is first and foremost a security and public order issue.
Los rusos tienen incluso una ley que les permite asesinar a cualquiera -ciudadano ruso o extranjero- en territorio extranjero que consideren como una amenaza o perjuicio.
The Russians even have a law that allows them to murder anyone - Russian citizen or foreign national - on foreign soil whom they deem to be a threat or a nuisance.
Señora Presidenta, quisiera formular una pregunta al Comisario: Ha dicho que el único problema que se plantea a una pareja inscrita ocurre cuando uno de sus componentes es extranjero.
He said that the only problem for a couple in a registered partnership was when one of them was a foreign national.
extranjero (también: extranjera)
volume_up
outlander {sustantivo} [EEUU] (foreigner)
2. derecho
extranjero
volume_up
alien {sustantivo}
Como ciudadana francesa, esa visión del mundo me resulta particularmente extranjera.
As a French woman and citizen, this vision of the world is particularly alien to me.
alien lawfully admitted
legally admitted alien

Ejemplos de uso para "extranjero" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEn el futuro ya no se les permitirá recibir dinero alguno del extranjero.
In future, these shall no longer be permitted to receive any funding from abroad.
SpanishHa aumentado la cantidad de empresas que cierran y que se van al extranjero.
The number of companies closing down operations or relocating has increased.
SpanishAl mismo tiempo, el capital, tanto local como extranjero, se está enriqueciendo.
At the same time, capital - both local and foreign - is getting richer.
SpanishLa falta de legislación ambiental suele atraer al capital europeo en el extranjero.
A lack of environmental legislation often entices European capital abroad.
Spanish«Mejor un extranjero en los Estados Unidos que en Europa», señaló alguien en una ocasión.
'Better a foreigner in the United States than in Europe', as someone once put it.
Spanish¿Qué ocurre si se tiene una única presencia diplomática europea en el extranjero?
What happens if you have a single European diplomatic presence abroad?
SpanishEn este sector existe interés extranjero y las negociaciones están en curso.
Foreign interest exists in this sector and negotiations are in progress.
SpanishEuropa será más competitiva y más atractiva para los jóvenes procedentes del extranjero.
Europe will become more competitive and more attractive to young people from abroad.
Spanish« Mejor un extranjero en los Estados Unidos que en Europa», señaló alguien en una ocasión.
'Better a foreigner in the United States than in Europe ', as someone once put it.
SpanishSi alguien quiere consultar el registro tiene que viajar al extranjero para ello.
If someone wants to look at the register, they have to travel abroad.
SpanishEs el principal inversor extranjero y el tercer interlocutor comercial de Corea.
It is the number one foreign investor in Korea and the third largest trade partner for Korea.
SpanishEn primer lugar, para Polonia, significó la liberación del modelo extranjero soviético.
Firstly, for Poland, it meant breaking free from the foreign Soviet model.
SpanishDebemos presionar para que se reconozcan los derechos en casa y en el extranjero.
We must press for rights to be recognised at home as well as abroad.
SpanishMás información sobre lo que hay que hacer en caso de accidente en el extranjero
Further information on what to do if involved in an accident abroad
Spanish¿Es porque el concepto de extranjero tiene una connotación negativa?
Is the reason for this that the concept of a foreigner has negative connotations?
SpanishEuropa será más competitiva y más atractiva para los jóvenes procedentes del extranjero.
Today, I think everyone is talking in such terms and that, I believe, is a good thing.
SpanishInfórmate sobre tus derechos y opciones de trabajar en Francia o en el extranjero.
Learn about your rights and options for working in France or abroad.
SpanishSi quisiera invertir en el extranjero, compraría un fondo de mercados emergentes.
If I want to invest overseas, I will buy an emerging markets fund.
SpanishTenemos que ampliar las posibilidades de adquirir experiencia en el extranjero para todos.
We need to expand the possibilities of acquiring experience abroad for all.
SpanishNingún otro país europeo distribuye tan rápidamente sus cartas al extranjero.
Also, no other country in the European Union has such fast distribution of post from abroad.

Sinónimos (español) para "extranjero":

extranjero