ES

fútbol {masculino}

volume_up
1. general
fútbol (también: futbol)
volume_up
Association football {sustantivo} [GB] [form.]
fútbol (también: futbol)
volume_up
footer {sustantivo} [coloq.] (game)
2. deporte
fútbol (también: fútbol americano)
volume_up
football {sustantivo} [GB]
Si esto es aplicable al fútbol, sin duda también debe de serlo a los mercados financieros.
If this applies to football, then it must surely apply to the financial markets.
En este caso, millones de aficionados al fútbol fueron discriminados.
In this instance, millions of football fans were discriminated against.
Existen enormes diferencias entre las culturas y los clubes de fútbol a escala europea.
There are huge differences between football clubs and cultures at European level.
fútbol
volume_up
soccer {sustantivo} [EEUU]
También jugaba mucho al fútbol y otros deportes.
I also played a lot of soccer and other
hinchas de fútbol arrasando desenfrenados las calles de la ciudad
soccer fans running wild through the streets of the town
han prohibido las bebidas alcohólicas en los partidos de fútbol
there's a ban on alcohol at soccer matches

Ejemplos de uso para "fútbol" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishAsí que a este respecto estoy «en forma», como dirían los entrenadores de fútbol.
So I have a certain amount of 'form' on this issue, as football managers would say.
SpanishEl diputado que ha intervenido antes que yo ha hablado de los campos de fútbol.
My colleague who spoke before me brought up the issue of football terraces.
SpanishSeñor Presidente, me alegro de que haya tanto interés por el deporte y el fútbol.
   . Mr President, I am glad that there is such interest in sport and football.
SpanishExisten enormes diferencias entre las culturas y los clubes de fútbol a escala europea.
There are huge differences between football clubs and cultures at European level.
SpanishSi esto es aplicable al fútbol, sin duda también debe de serlo a los mercados financieros.
If this applies to football, then it must surely apply to the financial markets.
SpanishEl fútbol es un deporte de competición entre equipos nacionales, regionales y locales.
Football is a sports competition between national, regional and local teams.
SpanishEsta situación tiene un efecto pernicioso para la función social de nuestro fútbol.
This situation has a pernicious effect on our football’s social function.
SpanishMás tarde trataremos el tema de la «Cláusula de limitación de competencia en el fútbol».
The subject we are shortly to discuss is the 'non-competition clause in football' .
SpanishEsto pone en peligro el papel educativo del deporte, en este caso del fútbol.
This jeopardises the educational role of sport - in this case, football.
SpanishDebemos actuar hoy para conseguir un futuro mejor, ya sea en el fútbol o en otros ámbitos.
We should act today for a better future, whether in football or in other areas.
SpanishPero la Copa Coca-Cola está dirigida por la Liga de Fútbol y no por la presidencia.
But the Coca-Cola Cup is run by the Football League not the Premiership.
SpanishMás tarde trataremos el tema de la« Cláusula de limitación de competencia en el fútbol».
The subject we are shortly to discuss is the 'non-competition clause in football '.
SpanishEl fútbol es el juego de Europa, es el deporte de Europa con mayor número de espectadores.
Football is the game of Europe, it is Europe’s most prominent spectator sport.
SpanishEn general, es más bien como intentar jugar al fútbol con una sola portería.
All in all it is rather like trying to play football with only one goal.
SpanishDesafortunadamente, este informe examina el deporte bajo el prisma del fútbol profesional.
This report unfortunately looks at sport through the lens of professional football.
SpanishNi siquiera las posibles victorias en el fútbol pueden ocultar la realidad de la situación.
Even potential victories in football cannot mask the reality of the situation.
SpanishHasta los árbitros de fútbol tienen que pasar por un proceso de seguimiento o de examen.
Even football referees have to undergo a monitoring or an approval process.
SpanishEl mundo del fútbol es un mundo de hombres: la realidad dentro de los estadios lo demuestra.
The footballing world is a man’s world: the reality inside the grounds shows this.
SpanishSu informe establece un equilibrio entre las dimensiones sociales y económicas del fútbol.
His report strikes a balance between the social and economic dimensions of football.
SpanishEl señor Platini -un maestro del fútbol- está hablando en otra sala en este mismo momento.
Mr Platini - a maestro of football - is speaking in another hall at this very moment.