Cómo se dice "fases" en inglés

ES

"fases" en inglés

volume_up
fases {f pl}
EN
volume_up
fase {f}
EN
Leer más
Traducciones y ejemplos

ES fases
volume_up
 {femenino plural}

fases (también: etapas)
volume_up
 phases {pl}
El Tratado de Niza establece la modificación de esta disposición en dos fases.
The Treaty of Nice provides for this arrangement to be amended in two phases.
Estas dos fases son las estrictamente iniciales en la cadena de la transfusión.
These are the very first two phases in the blood transfusion chain.
la realidad contemporánea y las fases futuras del desarrollo, las cuales, en
modern reality and future phases of development, which are perhaps already to
fases (también: etapas)
volume_up
 stages {pl}
Estas medidas tienen dos fases básicas, de las cuales estamos hablando hoy.
These measures have two basic stages, and we are talking about these two stages today.
Se acordó con la anuencia del Parlamento que se realizase en dos fases.
It was agreed, with Parliament's consent, that this would be done in two stages.
Un importante programa y fondo social se halla en las últimas fases de preparación.
An important Social Fund programme is in the final stages of preparation.

ES fase
volume_up
 {femenino}

fase (también: etapa, tercio, estadio)
volume_up
 phase {sustantivo}
La tercera será una fase de propuesta y, la cuarta, una fase de negociación.
Thirdly there will be a proposal phase and, fourthly, a negotiation phase.
Estas negociaciones en la actualidad atraviesan una fase especialmente delicada.
These negotiations are currently going through a particularly delicate phase.
Amsterdam constituye el inicio de una nueva fase, no la continuación de la etapa de Maastricht.
Amsterdam was the start of a new phase, not a continuation of the Maastricht phase.
fase (también: etapa, estadio, trámite, entarimado)
volume_up
 stage {sustantivo}
Sería prematuro en esta fase introducir prohibiciones de sustancias concretas.
It would be premature at this stage to introduce bans on particular substances.
Estamos en la fase en la que necesitamos uns regulación, una regulación seria.
We are at the stage where regulation - and strong regulation at that - is required.
En esta fase de la reunificación europea, ¿no es prematura una Constitución?
At this stage of European reunification, is a Constitution not a bit premature?

Sinónimos

Sinónimos (español) para "fase":

fase
Spanish
Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "fases" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa oficina será responsable de la gestión de todas las fases del ciclo del proyecto.
The office will be responsible for the management of all steps of the project cycle.
Spanishhasta las sucesivas fases de desarrollo gracias a las nuevas técnicas, como las
of development through new technologies, such as the electronics and the
SpanishSin embargo, creemos que eso puede hacerse en fases posteriores del proceso legislativo.
We believe, however, that this can happen further down in the legislative process.
SpanishSe sugiere que eliminemos el procedimiento de negociación de dos fases.
We might consider this option if sufficient and substantial progress is made.
SpanishEs indispensable ofrecer a Ucrania una perspectiva europea en varias fases.
It is essential to offer Ukraine a European perspective in several steps.
Spanishrealidad como abortivos en las primerísimas fases del desarrollo de la
with the same ease as contraceptives, in reality act as abortifacients in the
SpanishAsimismo, apoyo una mayor participación de Eurojust desde las fases iniciales del proceso.
I also support the increased involvement of Eurojust from the start of the process.
SpanishEn gran medida, este dinero va a parar a manos de los burócratas en las fases intermedias.
To a considerable extent this money ends up in the hands of bureaucratic middlemen.
SpanishEn las primeras fases experimentamos momentos de tensión institucional y política.
After all, this is what the public and the citizens expect of us.
SpanishAsí, se acordó una integración progresiva, por fases y a lo largo de diez años.
It was also agreed that there should be a progressive integration, state by state over ten years.
SpanishLa Comisión se ha involucrado en su preparación desde las primeras fases.
In such circumstances, case-by-case assessment may be necessary to determine the best option.
SpanishEl procedimiento ante el Tribunal de Justicia constará de dos fases: una escrita y otra oral.
The procedure before the Court of Justice shall consist of two parts: written and oral.
SpanishLa misma establece una reducción gradual y en fases de la emisión de gases contaminantes.
It establishes a gradual, phased reduction in polluting emissions.
SpanishEfectivamente, los controles en las fases iniciales del proceso siempre son los más eficaces.
The earlier these checks are carried out, the more effective they are.
SpanishEl programa de los trabajos de esta semana se ha estructurado en dos fases esenciales.
The programme for the week was divided into two main parts.
SpanishEstos dos objetivos han de alcanzarse de una manera sostenible y altamente capaz de realizarse por fases.
These twin objectives are to be achieved in a phaseable and highly sustainable manner.
SpanishPor tanto, lo correcto es aplicar una ejecución por fases.
For that reason, phased-in implementation is the right way to proceed.
SpanishCon ello se garantizaría la aplicación efectiva de una reducción gradual y por fases de las emisiones.
This would ensure the effective implementation of a gradual, phased reduction of emissions.
SpanishSin embargo, para el acervo de Schengen hay un proceso de dos fases.
For the Schengen , however, there is a two-step process.
SpanishSin embargo, para el acervo de Schengen hay un proceso de dos fases.
For the Schengen, however, there is a two-step process.

Más de bab.la

Aprende otras palabras

Spanish

En el diccionario español-francés podrás encontrar más traducciones.

El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora
Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases