ES felicitaciones
volume_up
{femenino}

felicitaciones (también: enhorabuena, congratulaciones, parabién)
volume_up
congratulations {sustantivo}
Señor Presidente, vuelto a transmitirle mis felicitaciones por su nombramiento.
Mr President, I again extend my congratulations to you on your appointment.
Es verdad que estas felicitaciones son ya un tic parlamentario.
It is true that these congratulations are a European Parliament habit.
Señor Presidente, quiero añadir mis felicitaciones al Comisario, señor Barnier.
Mr President, I want to add my congratulations to Commissioner Barnier.
felicitaciones (también: enhorabuena, congratulaciones)
volume_up
felicitations {sustantivo} [form.]
A José Manuel Durão Barroso y Javier Solana les ofrezco mis más cordiales felicitaciones, y a Bertie Ahern y sus colegas mi más sincero agradecimiento.
To José Manuel Durão Barroso and Javier Solana I offer my most sincere felicitations, and to Bertie Ahern and his colleagues my very warmest thanks.
En nombre del Gobierno y del pueblo de Liberia les envío un cálido saludo y felicitaciones a todos ustedes, Señorías, y a través de ustedes a sus respectivos Gobiernos y pueblos.
On behalf of the Government and people of Liberia I extend warm greetings and felicitations to you, honourable Members, and through you, to your respective governments and peoples.

Ejemplos de uso para "felicitaciones" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSeñor Presidente, quisiera refrendar las felicitaciones de la Comisaria Hedegaard.
Mr President, I would like to endorse the congratulating of Commissioner Hedegaard.
SpanishVamos a votar a favor y nos adherimos a las felicitaciones para la ponente.
We will therefore vote in favour and we join in congratulating the rapporteur.
SpanishMerece, por tanto, felicitaciones por el resultado consistente que tenemos ante nosotros.
She therefore deserves all credit for the emphatic result that is now before us.
SpanishSeñor Presidente, quisiera unirme a las felicitaciones a los ponentes por su trabajo.
Mr President, I should like to join in congratulating the rapporteurs on their work.
SpanishSeñor Presidente, mis felicitaciones para el ponente por su informe tan minucioso.
Mr President, my compliments to the rapporteur for his in-depth report.
SpanishStenzel, quisiera expresarle mis más sinceras felicitaciones por su elaboración.
On the subject of Mrs Stenzel's report, I would like to congratulate her very warmly on it.
SpanishEn todo caso, felicitaciones a la Sra. Buitenweg, y me congratulo por este informe.
That apart, I congratulate Mrs Buitenweg and warmly welcome this report.
SpanishSeñora Presidenta, antes que nada mis felicitaciones cordiales al ponente por su informe.
Madam President, I should first like to congratulate the rapporteur on his report.
SpanishSeñor Presidente, yo también deseo sumarme a las felicitaciones a la Sra.
Mr President, I too should like to congratulate Mrs Fontaine on her excellent report.
SpanishMe sumo a los otros ponentes alternativos en las felicitaciones por su labor.
I join with the other shadow rapporteurs in thanking him for his work.
SpanishTras esta observación previa quiero realizar también unas cuantas felicitaciones.
After that introductory comment, may I also hand out a few bouquets.
Spanish(RO) Me gustaría sumarme a las felicitaciones al señor Blokland por su informe.
(RO) I would also like to congratulate Mr. Blokland for his report.
Spanish(ES) Señora Presidenta, también me quiero sumar a las felicitaciones al señor Salafranca.
(ES) Madam President, I, too, would like to congratulate Mr Salafranca Sánchez-Neyra.
SpanishMis felicitaciones, por tanto, a la Comisión de Pesca y a nuestra ponente.
I therefore congratulate the Committee on Fisheries and our rapporteur.
SpanishSeñor Presidente, yo también me uno a las felicitaciones de algunos compañeros a la Sra.
Mr President, I join some of my fellow Members in congratulating Mrs Haug on her report.
SpanishSeñor Presidente, yo también me sumo a las felicitaciones que ha recibido la Sra.
Mr President, I too would like to congratulate Mrs Maij-Weggen.
SpanishSeñor Presidente, también quisiera expresar mis sinceras felicitaciones a la Sra.
Mr President, I too would like to congratulate Mrs Guinebertière warmly on this excellent report.
SpanishHasta aquí llegan mis felicitaciones a la ponente del informe, y ahora vienen los peros.
This was by way of congratulating the rapporteur. Now comes the 'but'.
SpanishBlak lo ha dicho muy claramente, por lo que le expreso también mis felicitaciones.
I think Mr Blak made that point very clearly, and I would thank him for doing so.
Spanish) Señor Presidente, mis felicitaciones para el Sr. Giansily por su prudente informe.
Mr President, I congratulate Mr Giansily on his judicious report.