Cómo se dice "fiebre" en inglés

ES

"fiebre" en inglés

ES fiebre
volume_up
{femenino}

1. general

fiebre (también: calentura)
volume_up
fever {sustantivo}
Pueden causar vómitos, fiebre y cansancio y ocasionalmente daño renal.
They can cause vomiting, fever and tiredness, and occasionally kidney damage.
Las semanas pasadas se han caracterizado por una fiebre de adhesión en esta Asamblea.
Over the past few weeks " joining fever ' has been raging in this House.
Las semanas pasadas se han caracterizado por una fiebre de adhesión en esta Asamblea.
Over the past few weeks "joining fever' has been raging in this House.

2. medicina

fiebre
volume_up
fever {sustantivo}
Pueden causar vómitos, fiebre y cansancio y ocasionalmente daño renal.
They can cause vomiting, fever and tiredness, and occasionally kidney damage.
Las semanas pasadas se han caracterizado por una fiebre de adhesión en esta Asamblea.
Over the past few weeks " joining fever ' has been raging in this House.
Las semanas pasadas se han caracterizado por una fiebre de adhesión en esta Asamblea.
Over the past few weeks "joining fever' has been raging in this House.
fiebre
volume_up
temperature {sustantivo}
Ahlqvist se encuentra enferma, con mucha fiebre, a 2.000 kilómetros de nosotros.
Mrs Ahlqvist is lying in bed with a temperature some 2 000 kilometres from here.
until her temperature goes down
he has a really high temperature

3. figurativo

fiebre (también: obsesión, perra, monomanía)
volume_up
obsession {sustantivo}

Sinónimos (español) para "fiebre":

fiebre

Ejemplos de uso para "fiebre" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNo olvidemos que la fiebre aftosa sigue siendo un problema preocupante en Brasil.
Let us not forget that foot-and-mouth disease is still a serious problem in Brazil.
Spanish(B5-0548/2001) del Sr. van Dam, en nombre del Grupo EDD, sobre la fiebre aftosa;
(B5-0548/2001) by Mr van Dam, on behalf of the EDD Group, on foot-and-mouth disease;
SpanishNuestro objetivo es ayudar a los Estados miembros a erradicar la fiebre aftosa.
Our aim is to assist the Member States to eradicate foot-and-mouth disease.
SpanishSólo quisiera hacer un comentario a todo este asunto de la fiebre aftosa.
I just want to make one point in relation to this whole issue of foot-and-mouth.
SpanishEl turismo rural se ha venido abajo incluso en las zonas libres de fiebre aftosa.
There is no longer any rural tourism, even in areas which are free of FMD.
SpanishQuerría repetir que la fiebre aftosa es endémica en el mundo en desarrollo.
I should repeat that the foot-and-mouth disease is endemic in the developing world.
SpanishEste tema ha surgido en la comisión temporal sobre la revisión de la fiebre aftosa.
This issue has come up under the Temporary Committee on Foot-and-Mouth Disease review.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, la fiebre aftosa es una enfermedad terrible.
Mr President, ladies and gentlemen, foot-and-mouth disease is a terrible disease.
SpanishEn los niños, la RMT fue efectiva para bajar la fiebre en el día tres del tratamiento.
In one of those trials there was also a lack of outcome assessment blinding.
SpanishSeñor Presidente, la fiebre aftosa deja una profunda huella de tristeza e impotencia.
Mr President, foot-and-mouth is leaving tremendous grief and helplessness in its wake.
SpanishCada día se desplazan animales de zonas afectadas por la fiebre aftosa.
Animal movement in Brazil from foot-and-mouth areas is taking place every day.
Spanish¿Qué hemos aprendido con los recientes sustos producidos por la fiebre aftosa y la EEB?
What have we learned from the recent scares such as foot-and-mouth and BSE?
SpanishDebemos continuar luchando por la erradicación de la fiebre aftosa a escala internacional.
We must continue to pursue the eradication of FMD on an international level.
SpanishPor lo que se refiere a la fiebre aftosa, se han aplicado ya disposiciones similares.
With regard to foot-and-mouth disease, similar provisions have already been put in place.
SpanishLo vimos en el caso de la fiebre aftosa y lo estamos presenciando ahora de nuevo.
We saw this in the case of FMD and we are witnessing it again now.
SpanishUn futuro brote de fiebre aftosa nunca debería desembocar en un sacrificio masivo del ganado.
A future foot and mouth outbreak must never lead to a mass slaughter of livestock.
SpanishLa apoyamos en lo que dice sobre los controles de las importaciones y sobre la fiebre aftosa.
We support you in what you are saying about the import controls and about FMD.
SpanishDespués de las vacas locas y de la fiebre aftosa, reconozcamos que ya era hora.
It certainly is high time to do so, following mad cow disease and the foot-and-mouth epidemic.
SpanishEl 20 de febrero se comprobó un brote de fiebre aftosa en el Reino Unido.
On 20 February this year, an outbreak of foot-and-mouth disease was identified in the UK.
SpanishUn ejemplo de esto es el brote de fiebre aftosa, que se produjo en el Reino Unido en el año 2000.
An example of this is the foot-and-mouth outbreak in the United Kingdom in 2000.