ES

fiscal {adjetivo masculino/femenino}

volume_up
fiscal
Una coordinación fiscal, una armonización de los fundamentos jurídicos fiscales.
We need fiscal coordination, and we need harmonization of the legal basis for taxes.
La flexibilidad fiscal es fundamental para mejorar la competitividad europea.
Fiscal flexibility is paramount to improving European competitiveness.
Para ello, la armonización fiscal ha de decidirse por mayoría cualificada.
Fiscal harmonization must be decided by a qualified majority for this purpose.
Del mismo modo, no puede aceptarse el mal compromiso fiscal actualmente en estudio.
In the same way, the shaky tax compromise at present under discussion is not acceptable.
Con respecto al principio, tenemos muchos de doctrina fiscal francesa, europea y occidental.
With regard to the principle, we have 40 French, European and Western tax doctrines.
Este desequilibrio salarial es resultado de la enorme carga fiscal.
This wage imbalance is the result of the huge tax burden.
sus declaraciones echaron por tierra el argumento del fiscal
his evidence cut the ground from under the prosecuting lawyer's feet
El Comité de Expertos propone un Ministerio Fiscal y un mayor control supranacional en los países miembros.
The Experts' Group is therefore proposing a prosecuting authority and more supranational supervision in the Member States.
El Comité de Expertos propone un Ministerio Fiscal y un mayor control supranacional en los países miembros.
The Experts ' Group is therefore proposing a prosecuting authority and more supranational supervision in the Member States.
EN

fiscal {adjetivo}

volume_up
1. general
fiscal (también: tax, prosecuting)
We need fiscal coordination, and we need harmonization of the legal basis for taxes.
Una coordinación fiscal, una armonización de los fundamentos jurídicos fiscales.
Fiscal flexibility is paramount to improving European competitiveness.
La flexibilidad fiscal es fundamental para mejorar la competitividad europea.
Fiscal harmonization must be decided by a qualified majority for this purpose.
Para ello, la armonización fiscal ha de decidirse por mayoría cualificada.
2. "restraint"
fiscal (también: pecuniary)
Let us call for a harmonization of employment, social and fiscal policies in the European monetary area.
Pedimos una armonización laboral, social y fiscal en el espacio monetario europeo.
Fiscal and monetary policies are no substitute for structural reforms.
Las políticas fiscal y monetaria no sustituyen a las reformas estructurales.
It does not deal with the broad structural policies which balance fiscal and monetary policy.
No aborda las amplias políticas estructurales que equilibran la política fiscal y monetaria.

Ejemplos de uso para "fiscal" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSalir de la crisis no es básicamente un problema de política económica o fiscal.
Exiting from the crisis is basically not a problem about economic or fiscal policy.
SpanishEs hora de acabar con la dictadura fiscal de los Estados sobre los contribuyentes.
It is time to do away with the Member States' fiscal dictatorship over taxpayers!
SpanishNecesitamos colaboración en materia de impuestos que ponga fin al dumping fiscal.
We need collaboration on tax in Europe, which will put an end to tax dumping.
SpanishLa propuesta de la Comisión supone una intromisión en la soberanía fiscal nacional.
The Commission's proposal amounts to interference in national fiscal sovereignty.
SpanishUna coordinación fiscal, una armonización de los fundamentos jurídicos fiscales.
We need fiscal coordination, and we need harmonization of the legal basis for taxes.
SpanishNo pretendemos que haya una moneda única y un mercado único con armonización fiscal.
We do not look for a single currency and a single market with tax harmonisation.
SpanishSi he comprendido bien, se refiere a los problemas de la armonización fiscal.
If I understand correctly, you are alluding to the problems of tax harmonisation.
Spanish(BG) Señora Bowles, admiro su deseo de derrotar al fraude fiscal a escala europea.
(BG) Ms Bowles, I admire your desire to overcome tax fraud at European level.
SpanishQueremos ver una Europa diferente y queremos una política fiscal socialmente justa.
We want to see a different Europe and we want a socially just taxation policy.
SpanishAlgunos diputados al Parlamento han hablado de competencia en el ámbito fiscal.
   . Some Members of Parliament have spoken about competition in the fiscal area.
SpanishKillilea sobre la armonización fiscal.
I am unable to accept the comments on tax harmonisation made by Mr Killilea.
SpanishTeniendo en cuenta que el sistema fiscal es opaco e irracional, he votado en contra.
Taking into account that the tax system is opaque and irrational, I voted against.
SpanishLa mejor política económica consiste en desarrollar una política fiscal moderada.
The best economic policy would be for us to maintain a moderate tax regime.
SpanishAquí es donde residen la competencia fiscal y de la seguridad social y otras cargas.
That is where the competence for taxation, social security and other charges lies.
SpanishEn la situación actual, no hay ninguna razón para crear un Fiscal Europeo.
In the present situation, there is no reason to establish a European Prosecutor.
SpanishNo cabe duda de que la Unión Europea necesita una normativa fiscal competitiva.
There is no doubt that the European Union needs competitive tax regulation.
SpanishNo obstante, continúa resultando imprescindible una determinada armonización fiscal.
However, a certain degree of harmonisation of the standard VAT rate is inevitable.
SpanishDebo señalar que cada Estado es responsable de decidir su propia política fiscal.
I should point out that every state is responsible for deciding its own fiscal policy.
SpanishLa presión fiscal está estrechamente relacionada con la política social y de empleo.
Closely linked to social and employment policy is, of course, the tax burden.
SpanishAhora lo que tenemos que hacer es reducir la evasión fiscal en el futuro.
Now, what we need to do in the future is to ensure that tax evasion is cut down.

Sinónimos (inglés) para "fiscal":

fiscal
English
fiscally