ES

flexible {adjetivo masculino/femenino}

volume_up
flexible (también: correoso, elástico)
Europa tiene que ser extremadamente flexible, necesitamos mecanismos flexibles.
Europe needs to be extremely flexible - we need flexible arrangements.
Su participación es flexible, ya que no se impone ningún requisito formal.
Their level of participation is flexible as no formal requirements are imposed.
La Comisión es flexible en lo relativo a circunstancias agravantes suplementarias.
The Commission is flexible with regard to other aggravating circumstances.
flexible (también: desidioso, laxista, remiso)
Una política monetaria flexible no es la política monetaria de ajuste que hace falta.»
Appropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy. '
Una política monetaria flexible no es la política monetaria de ajuste que hace falta.»
Appropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy.'
Me gustaría preguntarle por qué la Comisión está siendo tan flexible en relación con la ley que regula los medios de comunicación en Hungría.
I would like to ask you why the Commission is being so lax about Hungary's Media Act.
flexible (también: plegable)
flexible (también: ágil, cimbreño)
flexible
flexible (también: doblegable, correoso, plástico)
flexible
flexible (también: dúctil)
flexible (también: tolerante)
Si tiene que ser flexible, sea flexible con todos los grupos; al menos en el primer turno.
If you are going to be tolerant, you should be tolerant with all the groups, at least in the first round.
EN

flexible {adjetivo}

volume_up
Europe needs to be extremely flexible - we need flexible arrangements.
Europa tiene que ser extremadamente flexible, necesitamos mecanismos flexibles.
Their level of participation is flexible as no formal requirements are imposed.
Su participación es flexible, ya que no se impone ningún requisito formal.
The Commission is flexible with regard to other aggravating circumstances.
La Comisión es flexible en lo relativo a circunstancias agravantes suplementarias.
flexible (también: pliable)
volume_up
correoso {adj.} (sustancia, material)
flexible
volume_up
elástico {adj.} (horario)
In addition, we have a flexible clause concerning the efficiency of the negotiations and of the institutions, which may be used for any purposes whatsoever.
Por tanto nos hallamos ante un párrafo elástico sobre la eficacia de las instituciones y de las negociaciones, que se puede utilizar para cualquier cosa, por lo que ...
Pentabromodiphenyl ether is a flame retardant, 95 % of which is used in the manufacture of flexible polyurethane foam for furniture and in particular upholstery.
El pentabromodifenilo es un producto retardador de llama, que se emplea en un 95 % en la fabricación de espuma elástica de poliuretano para la industria del mueble principalmente, y para el relleno.
Secondly: the boundaries of the states in the area are non-negotiable, even if it proves necessary in critical cases to adopt flexible forms of administrative autonomy and greater decentralisation.
Segunda: fronteras de los estados de la región no negociables, incluso en el caso de que sea necesario seguir formas elásticas de administración autónoma y descentralización en casos críticos.

Ejemplos de uso para "flexible" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishTambién ha sugerido una solución flexible para el capital mínimo requerido.
You have also suggested a flexible solution for the minimum capital requirement.
SpanishTomemos sólo un producto como ejemplo, la espuma flexible como materia prima.
Just take one example from one industry, the raw materials for flexible foam.
SpanishLa libre circulación de personas en la zona euro exige un mercado de trabajo flexible.
The free movement of people in the euro area requires a flexible labour market.
SpanishPara ello, necesitamos un instrumento flexible, una estructura ligera y no burocrática.
We need a flexible system to this end, a lightweight structure free of red tape.
SpanishEl FEAG debe ser más flexible si queremos evitar que nos invada la incertidumbre.
The EGF must be more flexible if we want to avoid drowning in uncertainty.
SpanishSeñor Hatzidakis, sea flexible desde hoy hasta el momento de la votación.
I urge you to be flexible between now and when the vote is taken, Mr Hatzidakis.
SpanishYo rechazo una OCM sobre alcohol agrario y pido una 'regulación flexible '.
I reject any COM in agricultural alcohol and call for a 'lenient regulation '.
SpanishSu participación es flexible, ya que no se impone ningún requisito formal.
Their level of participation is flexible as no formal requirements are imposed.
SpanishEn séptimo lugar, el envejecimiento activo y la jubilación gradual y flexible.
Seventhly, employment for the elderly and gradual and flexible retirement.
SpanishSerá un instrumento flexible y uno que necesitábamos desde hace algún tiempo.
It will be a flexible instrument and one which we have been in need of for some time.
SpanishNecesitamos un diálogo abierto, flexible y dinámico entre todos los implicados.
We need an open, flexible and dynamic dialogue between everyone involved.
SpanishLa Comisión es flexible en lo relativo a circunstancias agravantes suplementarias.
The Commission is flexible with regard to other aggravating circumstances.
SpanishLa Comisión apoya también la propuesta de un periodo de validez flexible de la tarjeta.
The Commission also supports the proposed flexible period of validity of the card.
SpanishCelebro también la actuación razonable y flexible por parte del Consejo.
I would also like to recognise the reasonable and flexible action of the Council.
SpanishYo rechazo una OCM sobre alcohol agrario y pido una 'regulación flexible'.
I reject any COM in agricultural alcohol and call for a 'lenient regulation'.
SpanishLo que necesitamos es un modo inteligente y flexible de interpretar las normas actuales.
What we need is an intelligent and flexible way of interpreting the present rules.
SpanishDebe ser más flexible y más responsable respecto de las condiciones del mercado laboral.
It must become more flexible and more responsible to labour market conditions.
SpanishUna política comercial flexible y unas reglas fiables conducen a la estabilidad.
A flexible trade policy and reliable rules are conducive to stability.
SpanishPor último, me preguntan si es necesario cambiar el mandato o hacerlo más flexible.
Lastly, you ask whether it is necessary to change the mandate or make it more flexible.
SpanishEspero que esta noche se muestre un poco flexible en cuanto a las enmiendas.
I hope he will show a little flexibility over the amendments this evening.

Sinónimos (español) para "flexible":

flexible

Sinónimos (inglés) para "flexible":

flexible
flexibility