Cómo se dice "formalmente" en inglés

ES

"formalmente" en inglés

ES

formalmente {adverbio}

volume_up
formalmente
Las relaciones entre Estados son negociadas naturalmente formalmente entre los Gobiernos.
Relations between states are of course negotiated formally by their governments.
Entendemos que no se transmitió formalmente a los Estados miembros en el Consejo.
We understand that it was not formally transmitted to the Member States in the Council.
Señor Presidente, formalmente, y no por escrito, retiro la resolución.
Mr President, formally, and not in writing, I withdraw the resolution.
formalmente

Ejemplos de uso para "formalmente" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishLe pido que nos facilite esta información formalmente en nombre de nuestro grupo.
That is something that I am now formally requesting to know on behalf of our group.
SpanishAl no haber votado con el sistema electrónico, no puedo demostrarlo formalmente.
Not having voted using the electronic system, I cannot prove this formally.
Spanish(48) « Desde el punto de vista moral, nunca es lícito cooperar formalmente en el mal.
(48) "From the moral standpoint, it is never licit to cooperate formally in evil.
SpanishPor lo tanto, mi Grupo propone formalmente que se suspenda punto ahora mismo.
Thus my group formally proposes that this item be discontinued immediately.
SpanishEntendemos que no se transmitió formalmente a los Estados miembros en el Consejo.
We understand that it was not formally transmitted to the Member States in the Council.
SpanishLas relaciones entre Estados son negociadas naturalmente formalmente entre los Gobiernos.
Relations between states are of course negotiated formally by their governments.
SpanishPor tanto, hasta que no se adopte una decisión formalmente, no se puede actuar legalmente.
Therefore, until a decision is formally taken, there is no room for legal action.
SpanishSe inician formalmente las negociaciones para la adhesión de Grecia a la Comunidad.
Negotiations for the accession of Greece to the Community open formally.
SpanishSus resultados deberán anunciarse formalmente en el Diario Oficial de la CE.
Its results are due to be announced formally in the EC Official Journal.
SpanishEn el futuro se puede examinar, en efecto, la manera en que se debe actuar formalmente.
We can, of course, in future, consider how things should be done formally.
Spanish¿Podría solicitar formalmente una votación separada sobre las enmiendas nº 2, 11, 23 y 24?
Could I just formally ask you for a separate vote on Amendments Nos 2, 11, 23 and 24?
SpanishLa Comisión está tratando de cambiar esto formalmente por medio de su propuesta con control.
The Commission is seeking to change them formally by means of its 'omnibus' proposal.
SpanishSeñor Presidente, las voy a presentar formalmente para que consten en los procedimientos de hoy.
Mr President, I am submitting them formally to the record of today's proceedings.
SpanishSea cual sea el cambio que se proponga, se consultará formalmente al Parlamento sobre ello.
Whatever change is suggested, Parliament will be formally consulted on it.
SpanishDeseamos que conste formalmente el incumplimiento de estas promesas por parte de la Comisión.»
We wish to record formally the breaking of these promises by the Commission.'
SpanishConsiderado formalmente, el Parlamento Europeo no tiene ninguna competencia en este terreno.
From the formal point of view, the European Parliament has no authority in this area.
SpanishLa segunda parte de las decisiones de Helsinki sólo se apoya, en nuestra opinión, formalmente.
Lip service is often paid to the second part of the Helsinki Decisions, in our view.
SpanishPor ser demasiado específica, ésta sólo es formalmente legible por los profesionales.
As it is too specific, it can really only be read by professionals.
SpanishSe trata de un organismo formalmente reconocido de la Organización Mundial de la Salud.
This is a formally recognised organ of the World Health Organization.
SpanishYo mismo representaba a mi Grupo, y me opuse formalmente a la decisión.
I was representing my own group and I very firmly opposed the decision.