Cómo se dice "fortuito" en inglés

ES

"fortuito" en inglés

volume_up
fortuito {sustantivo}
EN

ES fortuito
volume_up
{sustantivo}

fortuito (también: casual)
volume_up
chance {sustantivo} (fate)
un descubrimiento fortuito volvió a ponerlos sobre la pista
a chance discovery put them back on the scent again
Tampoco es fortuito que la misma Comisión compruebe la «capacidad de flexibilidad» que ofrece la directiva.
Moreover, it is not by chance that the Council itself asserts the "possibility of flexibility' contained in the directive.
Tampoco es fortuito que la misma Comisión compruebe la« capacidad de flexibilidad» que ofrece la directiva.
Moreover, it is not by chance that the Council itself asserts the " possibility of flexibility ' contained in the directive.

Ejemplos de uso para "fortuito" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDecimos a menudo que no hay discriminación peor que aquella que nace del hecho fortuito de ser mujer.
We often say that there is no discrimination worse than that which comes from happening to be a woman.
Spanishno es fortuito que haya venido hoy
it's no accident that he happened to turn up today
SpanishGuy Caron ingresó en las artes circenses por un encuentro fortuito con los payasos Rodrigue Tremblay y Sonia Côté, alias Chatouille y Chocolat, en la década de 1970.
He regularly seats on the juries of many circus festivals all over the world.
Spanishmuerte por caso fortuito
Spanish¿Otro caso fortuito?
Spanishpor caso fortuito
SpanishNo cabrá oponer preclusión por expiración de los plazos cuando el interesado demuestre la existencia de caso fortuito o de fuerza mayor.
No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time-limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of
SpanishNo es fortuito que en ninguna parte se mencionen o se definan las obligaciones del estado en ningún ámbito o aspecto de los asuntos correspondientes.
It is no accident that there is no mention or specification whatsoever of the state's obligation in any area or for any aspect of these issues.
SpanishNo es fortuito que en ninguna parte se mencionen o se definan las obligaciones del estado en ningún ámbito o aspecto de los asuntos correspondientes.
It is no accident that there is no mention or specification whatsoever of the state' s obligation in any area or for any aspect of these issues.
SpanishNo obstante, la Comisión tendría la facultad de no aplicar este plazo cuando se tratara de un proyecto de dimensiones extraordinarias o de un retraso fortuito.
Nevertheless, the Commission would have the power not to apply that time limit in the case of an extraordinarily large project or an unexpected delay.
SpanishNos parece bien que, si se produce un encuentro fortuito con un posible ecosistema marino vulnerable, el buque deba interrumpir la pesca e informar de ello a las autoridades competentes.
We think that it would be a good idea that, if a vessel happened to come across a possible vulnerable marine ecosystem, it should be obliged to stop fishing and inform the appropriate authorities.