Cómo se dice "fracción" en inglés

ES

"fracción" en inglés

ES

fracción {femenino}

volume_up
1. general
fracción (también: número fraccionario)
Por consiguiente, en realidad no es más que una fracción de la cantidad original.
In reality therefore it is just a fraction of the original amount.
En comparación, los equipos usados anteriormente se limitaban a una fracción de esa capacidad.
In comparison, gear previously employed was limited to a fraction of that capacity.
Evidentemente, nuestros programas sólo nos permitirán llegar a una fracción de estos jóvenes.
Of course we can only reach a fraction of these young people with our programmes.
fracción
fracción (también: mitad)
2. "de una organización"
fracción (también: bandería, bando, grupúsculo)
Esta mañana oí en la televisión que una fracción del ejercito indonesio estaba diciendo que quería dirigir la fuerza multinacional de mantenimiento de la paz.
I heard on the television this morning that one faction within the Indonesian army was actually saying that it wanted to lead the multinational peacekeeping force!
3. "elemento, parte"
fracción (también: fragmento, pieza, casco)
fracción (también: parte, cuerpo)
volume_up
part {sustantivo}
Después de todo, usted es el segundo eslavo, después de Juan Pablo II, en venir a dirigir la cultura de toda Europa, incluida su fracción oriental.
After all, you, sir, are the second Slav, after John Paul II, to come to lead the culture of the whole of Europe, including its western part.
En los próximos días, la Comisión ampliará la primera fracción de 46 millones de euros de ayuda macrofinanciera en subvenciones para Georgia, otra parte de este paquete integral.
In the coming days, the Commission will also release the first tranche of EUR 46 million of macrofinancial assistance in grants to Georgia, another part of this comprehensive package.
4. "en fútbol"
fracción (también: mitad, medio)
volume_up
half {sustantivo}
5. matemáticas
fracción (también: quebrado)
Por consiguiente, en realidad no es más que una fracción de la cantidad original.
In reality therefore it is just a fraction of the original amount.
En comparación, los equipos usados anteriormente se limitaban a una fracción de esa capacidad.
In comparison, gear previously employed was limited to a fraction of that capacity.
Evidentemente, nuestros programas sólo nos permitirán llegar a una fracción de estos jóvenes.
Of course we can only reach a fraction of these young people with our programmes.
6. "en básquetbol"
7. derecho
fracción

Ejemplos de uso para "fracción" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishPermite determinar el espacio entre la línea de fracción y el numerador o denominador.
Define the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
SpanishEvidentemente, nuestros programas sólo nos permitirán llegar a una fracción de estos jóvenes.
Of course we can only reach a fraction of these young people with our programmes.
SpanishNos parece admisible el níquel como fracción en relación con la lucha contra el fraude.
As a group we think nickel is acceptable in relation to combatting fraud.
SpanishPor consiguiente, en realidad no es más que una fracción de la cantidad original.
In reality therefore it is just a fraction of the original amount.
SpanishCon esta propuesta asistiríamos a una importante reducción de esta fracción de emisiones.
With this proposal we would see a substantial reduction in that fraction of emissions.
SpanishAquí podrá determinar el espacio entre la línea de fracción y el numerador.
Determine the spacing between the fraction bar and the numerator here.
SpanishEn comparación, los equipos usados anteriormente se limitaban a una fracción de esa capacidad.
In comparison, gear previously employed was limited to a fraction of that capacity.
SpanishAsí, estudiantes y docentes pueden comprar Sibelius por una fracción de su precio normal.
Teachers and students can purchase Sibelius for only $295 USMSRP.
SpanishLos numeradores y denominadores de una fracción también se consideran fórmulas de varias líneas.
Numerators and denominators are also constitute multiple-line formulas.
SpanishPermite determinar la longitud excesiva y el espesor del trazo de las líneas de fracción.
Define the excess length and line weight of the fraction bar.
SpanishLos fondos de investigación europeos siguen siendo únicamente una fracción de los presupuestos nacionales.
European research funds continue to be only a fraction of national budgets.
SpanishPara reducir el número de tratamientos se aumenta la dosis de radiación aplicada por fracción.
In order to reduce the number of treatments, the radiation dose delivered per fraction is increased.
SpanishCon razón la fracción prorrusa tuvo éxito en las últimas elecciones locales.
It was, of course, not without reason that the pro-Russian fraction was successful in the last local elections.
SpanishSólo una pequeña fracción de las solicitudes estructurales van encaminadas a la ejecución de proyectos innovadores.
Only a small fraction of the structural demands are aimed at innovatory projects.
SpanishAdemás, el tabaco europeo es de tan mala calidad que sólo una pequeña fracción se vende en el mercado europeo.
Besides, European tobacco is so bad that only a fraction is sold on the European market.
SpanishAquí podrá determinar la longitud excesiva de la línea de fracción.
Determine the excess length of the fraction line here.
SpanishAquí podrá determinar el espesor del trazo de la línea de fracción.
Determine the line weight of the fraction line here.
SpanishLo que gastaremos no es más que una fracción de lo que costó la defensa de Europa Occidental durante la guerra fría.
What we spend is a fraction of the cost of defending Western Europe during the Cold War.
SpanishEl resultado es un número entre 0 y 1, como fracción de un año entre Fecha inicial y Fecha final.
The result is a number between 0 and 1 representing the fraction of a year between Start date and End date.
SpanishPerfil Biográfico Antonia María Verna nació en Pasquaro, fracción de Rivarolo Canavese (TO) el 12 de junio de 1773.
Antonia Maria Verna was born in Pasquaro, a hamlet of Rivarolo Canavese (TO) on June 12, 1773.

Sinónimos (español) para "fracción":

fracción