Cómo se dice "fraccionamiento" en inglés

ES

"fraccionamiento" en inglés

ES

fraccionamiento {masculino}

volume_up
1. general
Avanzamos o fracasamos juntos, así que debemos evitar el fraccionamiento, la división de todo el mundo y la división dentro de las comunidades.
We rise or fall together, so we must guard against division - division around the world and division within communities.
2. química
fraccionamiento
Estos beneficios solamente pueden ocurrir con esquemas de fraccionamiento inusuales.
These benefits may only occur with unusual fractionation schemes.
El efecto de oxígeno hiperbárico varió con los diferentes planes de fraccionamiento.
The effect of HBOT varied with different fractionation schemes.

Ejemplos de uso para "fraccionamiento" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEstos beneficios solamente pueden ocurrir con esquemas de fraccionamiento inusuales.
These benefits may only occur with unusual fractionation schemes.
SpanishEl efecto de oxígeno hiperbárico varió con los diferentes planes de fraccionamiento.
The effect of HBOT varied with different fractionation schemes.
SpanishEstos están experimentando grandes problemas como consecuencia del fraccionamiento de las compañías.
These are experiencing great problems as a result of splitting up companies.
SpanishLa cuestión sigue siendo si esta directiva va a permitir un fraccionamiento en 15 sistemas de autorización diferentes.
The question remains: will this Directive allow fragmentation into 15 different approval systems?
SpanishAsunto: Fraccionamiento de los billetes en euros
SpanishEn los modelos de estas declaraciones existe la posibilidad de solicitar el aplazamiento temporal de los pagos o bien el fraccionamiento de los mismos.
The business must submit the relevant documentation to the Social Security General Payment Office.
SpanishAvanzamos o fracasamos juntos, así que debemos evitar el fraccionamiento, la división de todo el mundo y la división dentro de las comunidades.
We rise or fall together, so we must guard against division - division around the world and division within communities.
SpanishLa cuestión del fraccionamiento de las monedas en euros se examinó en detalle en las sesiones plenarias del Parlamento Europeo de noviembre y diciembre.
The issue of EURO coin denominations was thoroughly debated at Parliament's part-sessions of November and December.
SpanishEn el caso de las retenciones y pagos a cuenta de la declaración del IRPF de sus empleados los empresarios pueden  solicitar  un aplazamiento o fraccionamiento de los pagos.
The procedure can be formal (under the Bankruptcy Law) or involve simple private negotiation between the parties involved.