Cómo se dice "fraguar" en inglés

ES

"fraguar" en inglés

ES fraguar
volume_up
[fraguando|fraguado] {verbo}

fraguar (también: tramar)
volume_up
to engineer [engineered|engineered] {v.t.} (contrive, bring about)
fraguar
volume_up
to forge [forged|forged] {v.t.} (create)
Estamos creando una economía global sin fraguar un contrato social global equivalente.
We are creating a global economy without forging a comparable global social contract.
La Cumbre representa una oportunidad para hacer avanzar el debate al nivel político más alto y contribuir a fraguar un enfoque común.
The summit is an opportunity to move forward the debate at the highest political level and to help forge a common vision.
Para lograr los objetivos que se ha propuesto, Europa tiene que fraguar nuevas visiones y desarrollar acciones comunes que unan a todos sus Estados miembros.
In order to achieve the goals it has set itself, Europe must forge new visions and develop common actions that unite all its Member States.
fraguar (también: cuajarse)
volume_up
to set [set|set] {v.intr.} (become solid, rigid)
No dejan de repetirnos que lo de Berlín está fraguado en hormigón.
We keep being told that Berlin is set in concrete.
Para lograr los objetivos que se ha propuesto, Europa tiene que fraguar nuevas visiones y desarrollar acciones comunes que unan a todos sus Estados miembros.
In order to achieve the goals it has set itself, Europe must forge new visions and develop common actions that unite all its Member States.

Sinónimos (español) para "fraguar":

fraguar

Ejemplos de uso para "fraguar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEstamos creando una economía global sin fraguar un contrato social global equivalente.
We are creating a global economy without forging a comparable global social contract.
SpanishLa Segunda Guerra Mundial ayudó a fraguar el mundo moderno y lo que es hoy en día más que cualquier otro evento histórico”, afirmó.
World War II made the modern world what it is more than any single event in history," he says.
SpanishLa Cumbre representa una oportunidad para hacer avanzar el debate al nivel político más alto y contribuir a fraguar un enfoque común.
Or, if he does not know the answer, will he in future do what he said in his previous life and write to us as he promised?
SpanishRecientemente, este Parlamento aprobó un dictamen sobre el futuro de la OCM del aceite de oliva que parecía fraguar un cierto consenso.
Recently, this Parliament approved an opinion on the future of the olive oil COM which seemed to establish a certain consensus.
SpanishEs evidente que se trata de aunar voluntades, de fraguar consensos y de balizar el camino para que el proyecto de Unión Europea progrese.
It is clearly a question of uniting wills, forging consensus and identifying the right direction so that the European Union can make progress.
SpanishSería aconsejable considerarlos complementarios y, con el fin de fraguar una política homogénea para la Unión Europea, combinar las ventajas de ambos enfoques.
We cannot reasonably talk about increasing the prosperity of a region without, at the same time, making a commitment to eradicating poverty.