ES

frame {masculino}

volume_up
1. Informática
frame
volume_up
frame {sustantivo}
Determine aquí el frame destino en el que deba abrirse el documento visitado.
Here you choose goal frame where the activated document has to be loaded.
Tras pulsar este botón se abrirá el diálogo Seleccionar archivo para frame.
Clicking on this icon opens the dialog Select File for Floating Frame.
Seleccione esta opción si el frame debe contener siempre una barra de desplazamiento.
Mark this option if the floating frame is always to have a scroll bar.
EN

frame {sustantivo}

volume_up
1. general
If the object is surrounded by a frame it is possible to anchor it to the frame.
Si el objeto está rodeado de un marco, también existe la posibilidad de anclarlos al marco.
Click this icon to link the selected frame to the next frame.
Con este símbolo podrá encadenar el marco seleccionado al marco siguiente que desee.
Therefore, the link icon cannot be activated if a frame already has a next link.
Por este motivo, no es posible activar el símbolo de Vincular marcos cuando un marco ya tiene un marco posterior.
They are already preparing a new 'frame' to cover Chernobyl.
Ya están preparando un nuevo «armazón» para cubrir Chernobil.
andamio de armazón tubular soldado 
martillo de forja de armazón abierto
Don't bend the sound card or the frame while tightening the screw.
No doble la tarjeta de sonido ni el bastidor cuando apriete el tornillo.
to use the screws to fix the boards to the frame
sujetar las tablas al bastidor con los tornillos
sujetar las tablas al bastidor con los tornillos
casas con estructura de madera
tableros de estructura de madera
The services of general economic interest are retained, although, as we proposed, framed in a structure of their own.
Se mantienen los servicios de interés económico general, aunque, como propusimos, inscritos en una estructura propia.
Atornille la tarjeta de sonido a la carcasa.
frame
volume_up
encatrado {m} [Chile] (armazón)
frame
If you want to have text in frames, create a frame (main toolbar, Insert floating toolbar, Frame icon).
Si desea tener un texto enmarcado, trace un marco (barra de herramientas, barra desplegable Insertar, símbolo Marco).
He wants to set up a small online company that will offer photo-framing services.
Quiere instalar una pequeña empresa en línea para prestar servicios de enmarcado de fotografías.
I would have framed some of the points in the Hungarian constitution differently.
Yo hubiese enmarcado algunos de los puntos que se recogen en la Constitución húngara de otra manera.
frame
volume_up
moldura {f} [Méx.] (marco)
frame
volume_up
viñeta {f} (en historieta)
The first row shows the margin between the bullets and the text frame, as long as no other margin is specified.
En la primera línea es el espacio entre la viñeta y el marco de texto, siempre que no se indique otra sangría de primera línea.
frame (también: surround)
volume_up
cerco {m} [Esp.] (marco)
frame
volume_up
armado {m} [Chile] (armazón)
2. "body"
The 3D body will take on the area you created for your text frame.
El cuerpo 3D creado ocupará el espacio que usted haya trazado para el marco de texto.
The selected text is now automatically deleted from the normal, continuous text and inserted in a text frame.
El texto seleccionado se extraerá ahora automáticamente del cuerpo de texto normal y se insertará en el marco de texto.
Use the Wrap submenu to choose whether and on what side the normal text of your document should wrap around the text frame.
Con el submenú Ajuste podrá seleccionar si el cuerpo de texto normal del documento debe fluir alrededor del marco y por qué lado.
3. "in snooker"
frame
4. "in ten-pin bowling"
5. náutica
frame (también: rib, timber)
estación de la cuaderna maestra
estación de la cuaderna de proa
cuaderna del pique de proa

Ejemplos de uso para "frame" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishDefina aquí la distancia horizontal entre el contenido y el borde del frame.
Define the horizontal spacing between the contents and border of the floating frame.
SpanishDetermine aquí el frame destino en el que deba abrirse el documento visitado.
Here you choose goal frame where the activated document has to be loaded.
SpanishIndique en este texto la URL del archivo que desee incluir en el frame actual.
Enter the URL of the file to be assigned to the current floating frame into this text field.
SpanishTras pulsar este botón se abrirá el diálogo Seleccionar archivo para frame.
Clicking on this icon opens the dialog Select File for Floating Frame.
SpanishSeleccione esta opción si el frame debe contener siempre una barra de desplazamiento.
Mark this option if the floating frame is always to have a scroll bar.
SpanishCon esta opción se incluirá en el frame actual una barra de desplazamiento si fuera necesario.
Mark this option if the currently active floating frame can have a scroll bar when needed.
SpanishEllo implica que deberá usar las teclas de cursor para ver el contenido si no cupiera dentro del frame.
Use the arrow keys to scroll through the text if it is larger than the floating frame.
SpanishUna nueva pulsación doble, con (Ctrl) pulsada, hace que el frame se coloque de nuevo en su última ubicación.
If you Crtl + double click again the frame will be redocked to its last position.
SpanishElija esta opción si no desea un borde visible en el frame.
Mark this option if the floating frame is not to have a visible border.
SpanishEl elemento siguiente se inserta en un frame nuevo y vacío.
The next document is created in its own view, i.e., a new empty frame.
SpanishEn este diálogo se recoge la configuración básica del frame.
Use this dialog to enter the basic properties of the floating frame.
SpanishElija esta opción si desea un borde visible en el frame.
Mark this option if the floating frame is to have a visible border.
SpanishDetermine en este área si el frame actual debe contener una barra de desplazamiento vertical.
Assign either a vertical or a horizontal scroll bar to the currently active floating frame in this section.
SpanishCuando el símbolo está activado, la tabla se muestra en un frame situado en el margen superior del formulario.
If the icon is pressed down you will see the table in a frame at the upper edge of the form.
SpanishElija aquí el Frame donde deba cargarse el documento.
Select the floating frame in which the document is to be loaded.
SpanishMediante esta función puede insertar un frame en su documento.
Use this function to insert a frame into your document.
SpanishEl documento siguiente se integra en un frame vacío nuevo.
The subsequent document is created in a new empty frame.
SpanishSeleccione el archivo que desee incluir en el frame actual.
Select the file to be assigned to the floating frame.
SpanishEl documento destino reemplaza el documento actual siempre que usted no indique otro marco (frame) destino.
The target document replaces the current document, as long as you haven't specified a different target frame.
SpanishKODAK EASYSHARE S730 Digital Picture Frame
Merkury Innovations MI-DF0151 1.5LCD Digital Picture Frame