ES

franco {adjetivo masculino}

volume_up
1. general
franco (también: franca, directa, directo)
franco (también: abierto)
Cuestiones tales como los derechos de la propiedad intelectual o la patente comunitaria podrían en un futuro próximo abordarse mediante un acercamiento político más imparcial y franco.
Issues such as IPRs or the Community patent could in the near future be addressed through a more open-minded and open-hearted political approach.
2. historia
Si hay que pedir disculpas por el comportamiento de la Europa Occidental en las Cruzadas, no se debe referir a la conquista de Jerusalén, sino al saqueo de Constantinopla por los caballeros francos.
If an apology needs to be made about Western Europe's behaviour in the Crusades, it should relate not to the conquest of Jerusalem, but to the sacking of Constantinople by Frankish knights.
EN

Franco…

volume_up
The Franco-German proposal seeks to reintegrate sentenced persons into society.
La propuesta franco-alemana trata de reintegrar en la sociedad a las personas condenadas.
Will the euro not poison Franco-German relations over the years to come?
¿El euro no envenenará, en los próximos años, las relaciones franco-alemanas?
We are speaking today about the 70th anniversary of Franco’ s coup.
Hoy estamos hablando del septuagésimo aniversario del golpe de Estado de Franco.

Ejemplos de uso para "franco" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishMiembro de la Comisión- Para ser franco, se trata de una cuestión de gran alcance.
Member of the Commission. - To be honest, this is quite a far-reaching question.
SpanishLa solución solo puede ser resultado de un análisis en profundidad y un debate franco.
This solution can only result from an in-depth analysis and from an open debate.
SpanishTambién me ha interesado oír el franco y honesto informe de la baronesa Nicholson.
I was also very interested to hear Baroness Nicholson's very frank and honest report.
SpanishCelebro la colaboración franco-alemana, aunque no apoyo todas las posiciones.
I welcome the Franco-German cooperation, although I do not support all the positions.
SpanishVoy a ser franco con ustedes: este tipo de comentario a veces me sorprende.
I will be honest with you: this kind of comment rather surprises me at times.
SpanishEl asunto franco-belga evocado hace poco es sin duda alguna importante.
Admittedly, the French and Belgian case referred to earlier is an important one.
SpanishEste informe sobre la industria de los equipos militares me parece muy franco y sincero.
I regard this report on the military equipment industry as very frank and honest.
SpanishPor ello, si hoy hemos defendido el franco, es para poder evitar mejor el dólar mañana.
So, we want to protect the franc today, in order to avoid the dollar tomorrow.
SpanishLa propuesta franco-alemana trata de reintegrar en la sociedad a las personas condenadas.
The Franco-German proposal seeks to reintegrate sentenced persons into society.
SpanishDeseo decir tres cosas para celebrar un debate franco con todos ustedes.
I have three things to say in the interests of having a frank debate with you.
SpanishA menudo decimos que desde 2007 nos falta nuestro motor franco-alemán.
We are often saying that since 2007, our Franco-German engine has been missing.
Spanish¿El euro no envenenará, en los próximos años, las relaciones franco-alemanas?
Will the euro not poison Franco-German relations over the years to come?
SpanishEspero que esta Luna no sea luego el lugar preferido de Franco Malerba.
I do not want to see our moon becoming the favourite stamping ground of Mr Malerba.
SpanishAsí que soy muy franco con usted, rogamos que se borre del orden del día o que se aplace.
We would therefore ask that the item be removed from the agenda or postponed.
SpanishHoy estamos hablando del septuagésimo aniversario del golpe de Estado de Franco.
We are speaking today about the 70th anniversary of Franco’ s coup.
SpanishNo obstante, para terminar, deseo ser franco con sus Señorías y con los ciudadanos europeos.
However, in conclusion, I wish to be frank with you and the citizens of Europe.
SpanishEn particular, en el párrafo 5 pedimos que haya un diálogo franco y abierto.
In particular, in paragraph 6, we call for an open and candid dialogue.
Spanishy profundidad, un diálogo franco con las instituciones del Estado y las
State and the independent agencies of civil society, endeavouring always to
SpanishPodría incluso compararse con el papel que desempeñó el socialismo en la España de Franco.
One could even compare it to the role played by socialism in Franco's Spain.
SpanishHoy estamos hablando del septuagésimo aniversario del golpe de Estado de Franco.
We are speaking today about the 70th anniversary of Franco’s coup.

Sinónimos (español) para "franco":

franco

Sinónimos (inglés) para "Franco":

Franco